Étiquette : Français

Perdu dans la Nuit 33 : Disparition

~ aruthan ~ 4 commentaires

Auteur : Faust
Check : Sinei

Et voilà ! Un troisième chapitre bien gras ! Je vous l’avais dit que PN allait reprendre, et bien en voici la preuve ! On entre petit à petit dans la dernière partie de l’histoire, et peut-être que certains d’entre vous ont déjà des théories (j’espère !), mais en tout cas je ne vais pas vous empêcher de lire plus souvent !

Encore une fois, merci à Sinei pour ses corrections et conseil, bonne lecture et n’hésitez pas à donner votre avis !

La guerre avait commencé depuis quelques semaines déjà. Petit à petit, Rieln asseyait sa réputation dans l’armée, au point que, parfois, s’ils n’étaient pas trop nombreux, ses adversaires se rendaient quand ils apprenaient sa présence. Il épargnait ceux-là, mais exécutait impitoyablement ceux qui lui résistaient.

Lire la suite « Perdu dans la Nuit 33 : Disparition » →

Konjiki no Wordmaster Chapitre 37 : La Capitale du Royaume des Bêtes【Passion】

~ Nekoyashiki-san ~ 4 commentaires

Traduction : Nekoyashiki-san
Adaptation : Yurane
Check : MissX

Après une longue traversée du désert… un chapitre.

Profitez bien ! 😉

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

« ……Qu’est-ce qui ne va pas ? » Lire la suite « Konjiki no Wordmaster Chapitre 37 : La Capitale du Royaume des Bêtes【Passion】 » →

Dungeon Defense – Volume 2 Chapitre 3 (Partie III)

~ JetonS ~ 15 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Je ne pourrai surement pas traduire pour la semaine prochaine, je prends une semaine de vacance en Croatie (je pars Jeudi), désole  _(:3」∠)_

 

dd17

▯Plus Faible Seigneur Démon, Rang 71, Dantalian

Calendrier Impérial : Année 1505, Mois 9, Jour 16

Alentours du Château du Seigneur Démon Dantalian

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

« Je vais te pétrir. »

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 2 Chapitre 3 (Partie III) » →

Perdu dans la Nuit 32 : Agression nocturne

~ aruthan ~ 3 commentaires

Auteur : Faust
Check : Sinei

Je l’avais promis ! Une véritable reprise de PN ! et la preuve : deux chapitres d’affilée. Bon, maintenant, reste à maintenir le rythme… Un chapitre plus long cette fois-ci, qui prépare, et que je ne vais pas vous empêcher de lire plus longtemps !

Sur ce, bonne lecture !

Les ombres étaient oppressantes. Elles enserraient Aln comme pour l’étouffer, et sa respiration se faisait difficile. Quelques gouttes de sueur se mirent à perler sur son front. Il se tendit imperceptiblement.

Lire la suite « Perdu dans la Nuit 32 : Agression nocturne » →

Dungeon Defense – Volume 2 Chapitre 3 (Partie II)

~ JetonS ~ 10 commentaires

Traducteur : JetonS
Adapt : ———
Check : ———

Geh. Un revenant. Bah alors JetonS, on ne donne plus de nouvelles après des mois et on revient sans prévenir ? PAS TRES PROFESSIONNEL TOUT CA ! Eh bien figurez-vous que je n’ai aucune excuse. J’assume entièrement ma fainéantise… Et oui, un travail bénévole (donc non rémunéré) qui prend facilement 5h de travail acharné par semaine, ce n’est pas de tout repos. Pour tout vous dire, j’ai eu une grosse baisse de motivation. Mais je me suis dit que ce n’était pas très cool de laisser mes lecteurs en suspens en plein milieu du roman. Donc je reviens, en espérant que je ne vous quitte pas de sitôt (attention, je ne fais aucune promesse par contre _(:3」∠)_ )

 

dd17

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

10 minutes depuis le son de la corne.

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 2 Chapitre 3 (Partie II) » →

Evil God Average 2.10 – Le Tyran Noir

~ aruthan ~ 12 commentaires

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X

Surprise ! Vous n’y croyiez plus hein ? Et ben si ! Le retour de notre bonne vieille moyenne déesse du mal ! Avec un nouvel animal de compagnie… Sur ce, bonne lecture !

« Vous qui venez défier le Tyran Noir, arrangez correctement les astres. »

Comme les nouvelles écritures le disaient, ce qui les attendait alors qu’ils pénétraient dans la salle du trône était le Tyran Noir…

『GUOOOOHHHHHHHHHH!!!』

Le Dragon Noir Vardneel.

Lire la suite « Evil God Average 2.10 – Le Tyran Noir » →

Perdu dans la Nuit 31 : Évogorim

~ aruthan ~ 6 commentaires

Auteur : Faust
Check : Sinei

 

Je préfère ne même pas regarder à quand date la publication du dernier chapitre… Bref ! Voici le retour de Perdu dans la Nuit, puisque j’ai déjà un certain nombre de chapitres d’avance (ce qui veut dire pas d’interruption de parution, si Sinei le veut bien). Si vous avez oublié ce qui se passait avant ça (oui oui, même moi j’ai eu du mal à m’en rappeler…), les chapitres précédents sont toujours là ! :p

Et maintenant, sans plus de parlotte, place à un nouveau personnage, et bonne lecture !

Il y a des moments où l’on regrette certaines de nos actions, certains de nos mensonges, surtout quand ils nous retombent sur le coin de la figure. Et c’est de ces remords-ci qu’Aln faisait l’expérience, en attendant le verdict du vieil homme qui le dévisageait. Oh, sur le coup, ça lui avait semblé une bonne idée d’utiliser le nom d’Evogorim pour échapper aux suspicions de Nimronyn, mais maintenant, devant l’archimage en question, il aurait aimé ne rien avoir à se reprocher.

Lire la suite « Perdu dans la Nuit 31 : Évogorim » →

Death March Interlude 6-5 : Nom de la Maison de Satou

~ ShaSha-senpai ~ 7 commentaires

Traducteur: ShaSha-senpai
Adapt : Yurane
Check : MissX

Bonsoir à tous ! J’ai le plaisir de vous proposer ce nouveau chapitre de Death March, traduit par mes soins. Je vous rassure, Hina-sama est toujours présente et active sur ce Novel. Dès le prochain tome, nous alternerons le rôle de traducteur chaque semaine afin de pouvoir vous proposer un nouveau chapitre de Death March chaque jeudi.
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March Interlude 6-5 : Nom de la Maison de Satou » →