Étiquette : Traduction

Dans la Caverne de l’Obscénité – Volume 2 Chapitre 2 (Partie I)

~ JetonS ~ 3 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

warning18Ce roman « Dans la Caverne de l’Obscénité » contient des scènes sexuelles ou violentes de manière explicite. Certains éléments peuvent choquer les plus jeunes ou les plus sensibles (tags : viol, mort, fantaisie, magie, folie, tentacule, plaisir sexuel). En poursuivant la lecture de cette oeuvre, vous déclarez être majeur et vous vous engagez à prendre vos responsabilités quant au contenu des chapitres. Bonne lecture à ceux qui osent s’aventurer dans cet antre démoniaque !

coverall

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

Chapitre 2 – L’Exploration de la Mine Abandonnée

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

Le lendemain matin, le groupe d’Alfred escalada la montagne comme prévu et arriva à l’entrée de la mine abandonnée.

Lire la suite « Dans la Caverne de l’Obscénité – Volume 2 Chapitre 2 (Partie I) » →

Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 1 (Partie II)

~ JetonS ~ 9 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Nouveaux dramas incoming ¯\_(ツ)_/¯

ddillus

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

La précaution est la clé du triomphe, et négligence est synonyme de défaite. Je vous implore de ne pas commettre l’immense erreur que j’ai commise ……

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 1 (Partie II) » →

Death March 7-6 : À la ville natale des Nains (5)

~ ShaSha-senpai ~ 6 commentaires

Traducteur: ShaSha-senpai
Adapt : Yurane
Check : Nekoyashiki-san

Aujourd’hui, nouveau chapitre de Death March et c’est avec regret que nous terminons l’arc des nains. Pour l’occasion, Satou va obtenir quelques nouveaux parchemins sympathiques, histoire d’augmenter encore sa puissance… ^^
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March 7-6 : À la ville natale des Nains (5) » →

Dans la Caverne de l’Obscénité – Volume 2 Chapitre 1 (Partie III)

~ JetonS ~ 5 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : MissX
Check : ———

18warningCe roman « Dans la Caverne de l’Obscénité » contient des scènes sexuelles ou violentes de manière explicite. Certains éléments peuvent choquer les plus jeunes ou les plus sensibles (tags : viol, mort, fantaisie, magie, folie, tentacule, plaisir sexuel). En poursuivant la lecture de cette oeuvre, vous déclarez être majeur et vous vous engagez à prendre vos responsabilités quant au contenu des chapitres. Bonne lecture à ceux qui osent s’aventurer dans cet antre démoniaque !

coverall

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

Chapitre 1 – Proie Fraîche

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

Après plusieurs jours de voyage en wagon, le groupe d’Alfred arriva à la ville rurale mentionnée dans les documents.

Lire la suite « Dans la Caverne de l’Obscénité – Volume 2 Chapitre 1 (Partie III) » →

Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 1 (Partie I)

~ JetonS ~ 5 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Je tiens juste à dire que je prends beaucoup plus de liberté avec la traduction qu’avant. Alors qu’avant j’essayais d’être le plus fidèle possible à la traduction anglaise, je n’hésite dorénavant plus à supprimer ou fusionner des mots qui ne me plaisent pas. Je tiens juste à vous mettre en garde sur les libertés que je prends, histoire que vous ne soyez pas surpris si un jour vous voulez lire en anglais !

 

ddillus

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

Chapitre 1 – Bruits Muets

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site originel.

– Brûlons en quelques-uns de plus.

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 1 (Partie I) » →

Death March 7-5 : À la ville natale des Nains (4)

~ ShaSha-senpai ~ 6 commentaires

Traducteur: Hina-sama
Adapt : ShaSha-senpai
Check : MissX

Nous sommes jeudi et comme tous les jeudi, vous allez pouvoir profiter d’un nouveau chapitre de Death March. Nous nous rapprochons doucement de la fin de l’arc des nains, avant d’attaquer la visite du duché qui risque, vous vous en doutez bien, d’être mouvementée. Je n’en dis pas plus … En attendant, Satou & Co profite de la ville des nains et de l’opportunité de visiter la boutique de magie (parchemins = triche) ^^
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March 7-5 : À la ville natale des Nains (4) » →

Dans la Caverne de l’Obscénité – Volume 2 Chapitre 1 (Partie II)

~ JetonS ~ 8 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : MissX
Check : ———

18warningCe roman « Dans la Caverne de l’Obscénité » contient des scènes sexuelles ou violentes de manière explicite. Certains éléments peuvent choquer les plus jeunes ou les plus sensibles (tags : viol, mort, fantaisie, magie, folie, tentacule, plaisir sexuel). En poursuivant la lecture de cette oeuvre, vous déclarez être majeur et vous vous engagez à prendre vos responsabilités quant au contenu des chapitres. Bonne lecture à ceux qui osent s’aventurer dans cet antre démoniaque !

 

coverall

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

Chapitre 1 – Proie Fraîche

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

Depuis sa confrontation avec le groupe de Frederica, le slime avait acquis des connaissances géographiques. Il connaissant l’existence d’un chemin qui menait au-delà du village au pied de la montagne.

Lire la suite « Dans la Caverne de l’Obscénité – Volume 2 Chapitre 1 (Partie II) » →