Dragon Maken War 11: Princesse Métisse Dragon-Démon (7-8)

Traducteur : Ilanor
Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san


Me revoilà ! Je continue ma mainmise sur les mythes… Chapitre 11 de DMW, qui commence à bouger, et le 12 devrait arriver demain. Normalement. Sur ce, bonne lecture ! Flag romance ? (Ce n’est pas un spoil, je n’en sais pas plus que vous…)


 

Quelqu’un l’observait depuis le site de construction.

Évidemment, il y avait de nombreux regards. Au moment où Arrieta descendit de la calèche, plusieurs douzaines de regards se concentrèrent sur elle. Cependant, elle était troublée par un seul d’entre eux.

‘De la Magie Draconique ?’

Le Magie Draconique était un pouvoir que seule la race des Dragon-Démons avait. En temps que Métisse, elle avait ce pouvoir et ses caractéristiques étaient différentes de celle d’une magie humaine.

Cependant, elle pouvait sentir qu’ici, quelqu’un avec de la Magie Draconique la fixait.

‘Non, la sensation est singulière.’

Il y avait des traces de Magie Draconique dans l’air, mais sa tête de pencha de confusion. Était-ce vraiment de la Magie Draconique ? Elle pouvait sentir une faible impression de Magie Draconique couvrant de la magie humaine…

Arrieta n’était pas sûre, alors qu’elle regardait la dite personne.

Un jeune avec de longs cheveux rouges attachés dans son dos le fixait avec des yeux bleus emplis de curiosité.

Partie 7

Azell fut surpris au moment où il vit la Princesse Métisse Arrieta.

Azell était humain, mais il était capable de sentir la Magie Draconique. C’était un être qui s’était battu contre et avait vaincu de nombreux Dragon-Démons. Ce faisant, il avait pu maîtriser une partie de leur pouvoir.

Quand il regardait Arrieta…

‘Pourquoi la Magie Draconique de la race des Dragon-Démons est-elle si puissante chez elle ?’

Après avoir écouté l’explication de Rick, il pensait que le sang de la race des Dragon-Démons serait faible chez le Prince et la Princesse Métisses. Cependant, quand il regardait Arrieta, la quantité de Magie Dragonique qu’elle émettait n’avait rien d’une blague.

‘Si elle en a autant, elle pourrait être comparable à un Dragon-Démon pur sang ?’

Alors qu’Azell était surpris, Arrieta regarda dans sa direction. Elle le fixait directement, lui, qui était au milieu de nombreux travailleurs.

Leurs regards se rencontrèrent, et de l’énergie magique fut émise. Puis…

Arrieta apparut devant Azell à une vitesse effrayante.

‘Elle est rapide !’

Elle traversa la distance de 50 mètres en un instant, tout en forçant son chemin à travers la foule. Une personne normale ne pouvait même pas la voir à cette vitesse.

‘Elle utilise la méthode de Mouvement Instantané plutôt naturellement. La jeune demoiselle est extrêmement talentueuse.’

La méthode de Mouvement Instantané était une compétence de mouvement à haute vitesse utilisée par les Dragon-Démons et les pratiquants de l’Ordre Spirituel. Aux yeux d’une personne normale, c’était comme si elle s’était téléportée et était apparue devant Azell.

L’ancien Azell aurait réalisé ce qui se passait bien avant. Cependant, ses sens et ses capacités physiques étaient faibles, car son corps conservait seulement une faible quantité d’énergie magique. Dans le passé, il aurait largement pu attraper Arrieta dans ce laps de temps, mais ses mouvements semblaient trop rapide maintenant.

‘J’ai failli attaquer.’

Il put tout juste retenir in extremis son réflexe d’attaquer. Azell blâma sa propre immaturité, puis il la regarda.

Hu-oooooooo… !

Ses mouvements provoquèrent une bourrasque. Les cheveux argentés d’Arrieta et son manteau au fond blanc et aux symboles verts virevoltèrent. Se tenant dans la bourrasque, Arrieta fixa Azell avec des yeux remplis de curiosité.

« Toi… »

Finalement, Arrieta ouvrit la bouche.

« Dragon-Démon… Tu n’en es pas un ? »

Sa tête s’inclina, confuse.

La différence entre un Dragon-Démon et un humain devenait très apparente lorsque l’on comparait leurs caractéristiques physiques. De plus, ce n’était pas qu’il n’avait aucune caractéristiques spéciales, mais plus qu’il semblait avoir perdu la puissance même s’il avait le sang de la race des Dragon-Démons.

Cependant, elle pouvait ressentir une faible trace de magie de Dragon-Démon. Arrieta ne connaissait aucun cas où cela était possible.

« Princesse ! »

Les autres coururent vers elle avec un temps de retard.

Cependant, Arrieta les ignora. Elle posa une question à Azell.

« Qui êtes-vous ?

– Je travaille ici comme un travailleur. Mon nom est Azell Zestringer, princesse. »

Azell prit en compte le fait que son adversaire était une princesse, donc il parla poliment.

Les yeux d’Arrieta s’arrondirent.

« Travailleur ?

– Oui.

– Vous ?

– Oui.

– Alors que vous avez de la Magie Draconique ? Vous faites du travail manuel ?

– Je suis désolé, mais je ne vois pas de quoi vous voulez parler. »

Azell feignit l’ignorance.

En même temps, il était surpris intérieurement.

‘La capacité de détection magique de cette demoiselle est complètement comme une truffe de chien… Comment a-t-elle su ?’

Azell avait caché le flux d’énergie magique que son corps émettait. Aussi, son pouvoir avait été épuisé, et il en avait récupéré seulement un tout petit peu. Il ne devrait pas y avoir de trace de Magie Draconique sur lui. Cependant, Arrieta était extrêmement sensible, donc elle avait réussi à la détecter.

A ce moment-là, Giles approcha et demanda.

« Princesse, je suis le Centurion de la Garnison de la Frontière Ouest, Giles Vince. Puis-je parler ? »

Comme le statut d’Arrieta était bien supérieur à celui de n’importe qui ici, le comportement de Giles était prudent. Arrieta hocha la tête.

« Je le permets.

– Que voulez-vous à cet homme ?

– Je le regardais, car il me semblait qu’il était un Dragon-Démon.

– Mmmmm. »

Giles était abasourdi, donc il regarda vers Azell. Ce dernier fit une grimace indiquant qu’il ne savait rien.

Giles parla.

« Quelques jours auparavant, il a été relâché par un magicien noir maléfique après avoir servi de cobaye, et nous l’avons secouru. Le choc de son expérience passée lui a fait perdre la mémoire, donc il ne se souvient pas de grand chose à son propos.

– Mmmm ? »

Arrieta fut surprise par ces mots.

« Un magicien noir réside dans cette forêt ?

– Nous ne l’avons pas encore confirmé. »

Après avoir entendu l’histoire d’Azell, Giles avait ordonné à sa patrouille de chercher s’il y avait la moindre trace du magicien noir. Cependant il n’avait pas beaucoup d’information jusqu’ici. Les monstres dans la forêt allaient de soi, mais cela deviendrait un gros problème si un magicien noir coopérait avec eux.

Arrieta regarda Azell avec des yeux suspicieux.

« Hmmmmm…

– Évidemment, il serait difficile pour la princesse de croire cela. Cependant, quand nous l’avons trouvé, il était dans un tel état… »

Giles défendit Azell. Arrieta le regarda pendant un moment avant de parler.

« Centurion Giles. Amenez-le moi plus tard.

– Entendu. »

Après que Giles eut baissé la tête, Arrieta se retourna.

Azell grogna intérieurement.

‘Ça va être problématique…’

Princesse Métisse Arrieta. Elle était une présence indésirable pour Azell.

Partie 8

Après cela, Arrieta les accompagna jusqu’au site d’excavation. En vérité, elle venait ici comme un symbole du fait que la famille royale traitait cet évènement avec importance, donc elle n’avait pas grand chose à faire.

Après avoir reçu la nouvelle, Rick siffla.

« Azell, j’ai entendu dire que tu avais reçu un regard brûlant de la Princesse Dragon-Démon ?

– … Comment peux-tu le qualifier ainsi ?

– Tout le monde en parle. Pour quelle raison ? Je suis curieux.

– Mmm… Je ne sais pas vraiment. Elle m’a juste brusquement approché et m’a demandé si j’étais un Dragon-Démon.

– Qu’est ce qu’elle regardait pour lui faire penser ça ? »

Rick était choqué. En tant que soigneur, il connaissait évidemment les caractéristiques spéciales que possédaient un Dragon-Démon.

Azell haussa les épaules.

« Je ne sais pas. Il doit y avoir quelques chose que seule la Princesse Métisse peut identifier. Cependant, elle ne semblait pas trop sûre de ça.

– Hmmm…

– Dans tous les cas, elle me mets dans l’embarras. Je ne veux pas vraiment attirer l’attention.

– Tu ne peux pas dire ça. »

Rick rit, comme s’il ne pouvait pas croire ce qu’il entendait.

Tout le monde faisait tellement attention à Azell qu’il était déjà connu de tous ici.

Les circonstances initiales de sa découverte et les changements extrêmes qu’il avait traversés après quelques jours de récupération faisaient douter les gens du fait qu’il ait souffert d’une quelconque magie néfaste…

Azell rit amèrement.

« J’imagine que non. »

S’il savait que ça allait tourner comme ça, il aurait récupéré plus lentement.

‘J’ai été trop hâtif.’

Cependant, Azell n’avait pas d’autre choix que d’être impatient. Son corps était dans un état lamentable, et il avait été balancé dans une époque lointaine tout seul. Il était inévitable qu’il devienne obsédé par son rétablissement, qui lui permettrait en retour de se protéger.

À présent, le résultat était qu’il semblait en pleine forme. Il avait récupéré pas mal de viande sur son squelette de 180 cm, et les quelques derniers jours d’entraînements faisaient que les muscles de ses bras commençaient à se dessiner…

Ses cheveux avaient poussés en désordre, et il ne s’était pas encore rasé. Il semblait débraillé, donc son apparence n’était pas particulièrement plaisante. Il était dans cet état intentionnellement, mais s’il se lavait et se coiffait, il serait un grand et magnifique jeune homme.

Rick parla.

« Quoi qu’il en soit, ça pourrait être une bonne opportunité ?

– Que veux-tu dire par bonne opportunité ?

– Pour changer, la Princesse Dragon-Démon te regarde. Si tu lui fais une bonne impression, tu pourrais devenir son servant.

– Je refuserais d’être un serviteur de la famille royale.

– Tu ne sais même pas qui tu es, et pourtant tu parles d’un ton hautain et orgueilleux. »

Azell rit amèrement aux mots lancés par Rick.

Exactement à ce moment-là.

« Mmmm ? »

Azell courut hors des baraquements alors qu’un écho inquiétant stimulait ses sens. Rick fut pris au dépourvu, donc il demanda.

« Qu’est ce que tu fais tout à coup ?

– Rick.

– Ouais ?

– Alerte les autres.

– À propos de quoi ?

– Des ennemis. Ça pourrait être des monstres venant ici. Ils viennent en nombre incroyable. »

Rick fut surpris. Le côté de l’excavation avait de nombreux soldats patrouillant les lieux. Il n’avait entendu aucune nouvelle de la part des gens habitués à se battre contre les monstres de la forêt de Balan. Donc, qu’était-il en train de dire ?

Azell s’accroupit, et il parla en touchant le sol.

« Le sol tremble.

– Qu’est-ce que tu dis ?

– Ça se réverbère comme ça quand beaucoup marchent dans une direction. »

Azell avait vécu la guerre contre les Dragon-Démons, donc il connaissait de nombreux moyens de détecter les mouvements de l’adversaire.

Il pouvait séparer les vibrations, et une chose de plus…

« Ils utilisent de la magie pour cacher leurs apparences, et bloquer le son. Même les ondes magiques ont été cachées, mais ils ont oublié de cacher l’intention commune (ndc : hive mind est utilisé comme substitut à group thought qui était la traduction littérale par le traducteur anglais, on pourrait mettre pensée collective). Non, peut-être qu’ils ne savaient pas qu’ils devaient le faire ? »

Dit Azell tout en regardant au loin.

Il était quelqu’un ayant étudié l’Ordre Spirituel à l’extrême, donc il pouvait les voir. Il voyait le maelström d’appréhensions émit par le rassemblement de nombreux monstres. Chaque créature qui pouvait penser émettait de la crainte. Si quelqu’un était seul, dans ce cas les diverses énergies naturelles cachent cette appréhension, mais quand de nombreux êtres sont rassemblés en un seul endroit, alors elle s’unit en un  présence claire. (ndc : on peut voir ça comme une fusion et amplification des intentions de meurtre et de peur de la mort émis par eux)

C’était l’intention commune. (ndc : hive mind en anglais, on pourrait donc voir ça comme un esprit d’essaim ou une conscience collective comme pour des abeilles.)

Pour ceux de la génération d’Azell, c’était du bon sens de cacher l’intention commune en embuscade. Cependant, ce n’était pas le cas pour celle-ci. Peut-être parce que les personnes pouvant percevoir l’intention commune étaient rares ou inexistantes.

Shuiiiiii….

Exactement à ce moment-là, un éclair lumineux vola dans le ciel de l’autre coté de la forêt. Vu qu’il était midi, c’était faible, mais c’était définitivement un signal magique.

Qua-ga-gwang! (ndt: Boom !)

Le signal lumineux fit un arc, et tomba au coeur du camp, puis il explosa. Ce fut juste le commencement, alors que plus de fusées commençaient à voler. Les travailleurs s’enfuyaient en hurlant, alors que les soldats passaient en état d’alerte.

« C’est une embuscade !

– Ils ont un magicien ! »

De l’autre côté du camp, l’armée de monstres se révéla. Les monstres rugissants foncèrent, formant des nuages de poussière.

Shui-iing…. !

À nouveau, un autre signal lumineux s’envola. Cependant, quelque chose plusieurs fois plus rapide qu’une flèche vola vers le camp. Cela se déroula au moment où la boule de lumière explosait.

Puh-ung (ndt : bruit de collision.)

Quelque chose bloqua l’explosion en plein air. Le pouvoir destructeur était plus faible comparé à l’explosion initiale.

De l’autre coté de l’explosion, la silhouette d’une jeune fille avec des cheveux d’argent tourbillonnants autour d’elle fut révélée. Les gens qui la virent flotter en l’air s’écrièrent.

« La Princesse Dragon-Démon ! »

Au sol, Azell commença à bouger.

« Je vais laisser le conflit frontal à la demoiselle… J’imagine que je devrais faire ma part ? Rick !

– Quoi ?

– Prends ça.

Azell lui tendit un bout de bois. Rick ne comprenait pas, donc il demanda.

« Qu’est-ce que c’est ?

– C’est un objet protecteur. Ne le perd pas. Prends-le et caches-toi. Tu dois t’occuper des blessés. Si tu te fais blesser, je n’arriverai pas à faire face aux critiques. »

Une fois qu’Azell eut dit cela, il courut vers la tempête de poussière qui se soulevait.

Chapitre Précédent <~~ Sommaire ~~> Chapitre Suivant

Publicités

6 commentaires sur “Dragon Maken War 11: Princesse Métisse Dragon-Démon (7-8)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s