Pour pouvoir lire des light novels en français…
Trad & Adapt : Ilanor
Check : Neko
SURPRISE ! Vous ne vous y attendiez pas hein !! Hein ! Ça vous en bouche un coin !
Sur ce, bonne lecture et je m’en repars affronter IRL…
‘Pourtant, le jour viendra où je devrais le refaire.’
Après ces batailles consécutives contre les partisans des Dragons-Démons, son pressentiment se faisait plus fort. Il avait l’intuition que la Grande Ténèbre puisse de nouveau s’abattre sur cette ère de paix.
Lire la suite « Dragon Maken War 59 : Le prince métis (7-8) »
Trad&Adapt : Ilanor
Check : Neko
Si je dis que le chapitre était prêt depuis plusieurs jours déjà, et qu’en plus j’ajoute que je l’ai traduit deux fois par distraction, vous le prenez comment ? Tehee ~
Sur ce, bonne lecture, avec le retour de ce cher Azell ! Qui pour une fois se comporte presque en accord avec son temps x).
PS : Ah, et pour ceux qui attendraient Perdu dans la Nuit (!), eh bien, je suis en train de tout réécrire depuis le début, donc la pause sera encore longue… Désolé ^^’
Kairen continua à parler. Il n’aurait probablement jamais pu deviner ce qu’Azell pensait en ce moment.
Lire la suite « Dragon Maken War 58 : Le prince métis (6-7) »
Trad & Adapt : Ilanor
Check : Neko
Bonjour bonjour ! Ça faisait longtemps depuis le dernier DMW ! Mais bon, avec l’année, tout reprend régulièrement, même le travail. Oui, oui, on y croit ~ L’un des derniers passages dans la capitale, avant d’aller accompagner ce bon (très) vieux Azell dans ses entraînements innocents… Sur ce, bonne lecture !
Partie 5 :
Ils se retrouvaient après seulement un jour, mais Arrieta semblait complètement différente de ce qu’Azell avait connu. Elle ressemblait réellement à une princesse dans ses vêtements féminins. Elle était coiffée, et portait un serre-tête d’argent avec une pierre incrustée, une robe blanche aux garnitures d’argent et de bleu ciel. Elle était époustouflante.
Lire la suite « Dragon Maken War 57 : Le Prince Métis (5-6) »
Traduction & Adapt : Ilanor
Check : Miss X
Enjoy~
« Oui, c’est la première fois que j’ai vu mon professeur et ma soeur parler de quelqu’un avec autant de passion. » Lire la suite « DMW 56 : Le prince Dragon-Démon (3-4) »
Traducteur & Adapt : Ilanor
Check : MissX
Non, ce n’est pas le retour du retard~
Bientôt, on leur accorda une audience avec le roi, aux côtés d’Arrieta et de Kairen. Comme Azell l’avait dit auparavant, ils n’avaient rien à faire. C’était une occasion de formellement annoncer le retour d’Arrieta et de Kairen à la capitale. Ces derniers présentèrent un rapport sur les évènements importants qui avaient eu lieu jusqu’à maintenant. Les autres se contentèrent de conserver la tête baissée, un genou à terre. Après un certain temps, ils sortirent. C’est tout ce qu’ils firent pendant toute l’audience. Lire la suite « Dragon Maken War 55 : Le prince métis (2-3) »
Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X
Yo ~ Et c’est parti – peut-être – pour un deuxième mois bleu ! DMW 54 au rendez vous, on s’approche enfin de la capitale, et c’est le début de la montée en puissance de notre roublard préféré. Quoi ? C’est censé être un héros ? Franc, honnête, etc… ? Naaah, faut pas plaisanter avec ça… Sur ce, bonne lecture !
Et encore merci à Miss X pour tous ses checks ! (Probablement la personne la plus remerciée de l’équipe…)
Partie 1 :
La capitale du Royaume de Rulain, Ruledia.
Au crépuscule de l’Empire de Nadick, ce royaume prit son indépendance. Quand le duc de Rulain devint le roi fondateur, il transforma le château de Rulain dans lequel il résidait à l’époque en palais royal. Après cela, il agrandit la capitale, afin qu’elle soit digne d’un roi. Elle était devenue beaucoup plus vivante et belle à mesure que le temps passait.
Lire la suite « Dragon Maken War 54 : Le prince métis (1-2) »
Traducteur & Adapt : Ilanor
Check : Miss X
On en apprend un peu plus sur le passé d’Azell et le devenir des adorateurs du Roi des Dragons-Démons tandis que quelque chose se profile à l’horizon… Lire la suite « Dragon Maken War 53 : Les ombres gardiennes (9-10-11) »
Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X
Encore un petit chapitre de DMW ~ Un petit peu d’action dans celui-là, même si c’est surtout ce cher Azell qui s’amuse à se révéler un peu… Et sinon, eh bien, je vous l’avais dit, les chapitres qui viennent sont moins agités que les précédents, mais sont bien intéressants par rapport à la suite. Sur ce, bonne lecture !
PS : Malheureusement, il n’y avait pas de sous-entendus à faire sur ce chapitre. Le désespoir.
« Bon, dit Kairen, comme j’ai un peu souffert, j’attaque le premier.
– N’est-ce pas le devoir des aînés que de laisser l’initiative ?
– Je l’ai fait la fois d’avant. N’as-tu pas refusé mon offre ? »
Lire la suite « Dragon Maken War 52 : Les ombres gardiennes (7-8) »
Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X
Yo ! Régularité, régularité ! 17 jours qu’on tient notre un chapitre par jour ! Notre bon Azell toujours fidèle à lui même : Kairen a beau être un duc, Azell est Azell… Et sur ce, bonne lecture !
Lire la suite « Dragon Maken War 51 : les ombres gardiennes (5-6) »
Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X
Salut tout le monde ! Encore un chapitre à l’heure, mais qu’est-ce qui nous arrive ! Épatés hein ? Un chapitre de world building encore, mais par contre je n’arrive pas à me résoudre à exploiter les formulations ambiguës quand Azell n’est pas impliqué… Hehe. Sur ce, bonne lecture !
PS : Il n’y a pas de confusion sur le nom des spectres et de l’organisation associée, c’est juste mal pratique…
« Pourquoi ne pouvez-vous pas l’accepter ? Par exemple, lorsque cette femme, Nibéris, vous a tendu une embuscade, pourquoi s’est-elle appliquée à le faire à un endroit peu peuplé ? Franchement, avec toute sa puissance, est-ce qu’elle n’aurait pas pu facilement raser un village de campagne tout en réglant ses affaires ?
– Mmm… »
Lire la suite « Dragon Maken War 50 : Les Ombres gardiennes (3-4-5) »
Soreyawari & Co Traductions 