Auteur : soreyawari

Traductrice improvisée anglais-français et vice-versa pour la Guilde des Chasseurs de Mythes.

Perdu dans la Nuit 25 : Son monde

~ soreyawari ~ 4 commentaires

Auteur : Faust
Check : Sinei

Chapitre régulier de Perdu dans la Nuit ! Oui, oui, c’est possible ! Bref, un petit peu d’intimité entre Aln et Eliana. (Non, je vois déjà vos espoirs se lever, et ce n’est pas ce que vous croyez… ^^) Bref, sur ce, bonne lecture !

Ils dormirent d’un doux et profond sommeil, comme cela n’avait pas été le cas depuis longtemps. Il faut croire que pour eux, la présence de l’autre était plus rassurante que l’enfer qui les environnait n’était inquiétant. Eliana se réveilla la première. Réalisant la situation dans laquelle elle se trouvait, elle sursauta, et ainsi Aln alla s’écraser la tête la première sur le sol. Un triste réveil pour un sommeil aussi doux.

Lire la suite « Perdu dans la Nuit 25 : Son monde » →

Newsletter n°18 (juillet 2017)

~ soreyawari ~ Un commentaire

Hey~ !

*Mais qu’est-ce qu’ils ont en ce moment, on a des sorties régulières dans cinq traductions différentes, et en plus voilà une deuxième Newsletter à l’heure !*
Yay~ Non on ne fume pas le champignon (pas tous) et non on est pas shootés pour tenir la nuit (paraît-il) mais un regain de motivation souffle sur la Guilde des Chasseurs de Mythe alors que les affres annuelles des Incinérateurs de Rêves et Légendes (IRL) se terminent pour la plupart d’entre nous (exams)… Lire la suite « Newsletter n°18 (juillet 2017) » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 26 : Nouveaux pouvoirs

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur : Llaurence
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Wari desu~
Je suis de retour dans le Sud chez mes parents… Le chat me manque…
Sur ce… Bonne lecture ?

 

Bien, maintenant que j’ai mis la main sur un corps humain, je ne peux pas me balader en “fourrure” pour toujours !
Je vais donc demander à ce que l’on me confectionne des vêtements. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 26 : Nouveaux pouvoirs » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 23 : Le géant de flammes

~ soreyawari ~ 5 commentaires

Traducteur : Llaurence
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Notre page Facebook prévient des sorties ces jours-ci~

 

Le silence est soudainement rompu. Des fissures apparaissent sur la surface de son masque, laissant jaillir de l’énergie magique.
Shizu se lève, lentement, et se met à marmonner. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 23 : Le géant de flammes » →

Death March 6-17 : Le Peuple du Territoire du Baron Muno (8)

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur : HarkenEliwood
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Wari desu !
En ce moment je désespère mon entourage avec ces « desu », mais étrangement, certains d’entre eux ont commencé à en dire involontairement… x) Contamination commencée… desu~

Neko da ! XD

Comme quoi Psycho, la schtroumpfette doit toujours être pure ! 😉

Enjoy ! ^^

Ici Satou. À l’époque où je travaillais, il m’est arrivé d’avoir le dernier mot dans d’intenses débats avec mes collègues, mais maintenant que je vis une vie calme dans ce monde, j’ai le sentiment de me relâcher.
Cependant, je me demande si vivre de manière humaine n’est qu’une chimère pour les gens qui vivent dans ce monde sauvage. (ndt : Un peu que les gens se font de drôles d’idées sur toi, mec) Lire la suite « Death March 6-17 : Le Peuple du Territoire du Baron Muno (8) » →

Newsletter n°17 (juin 2017)

~ soreyawari ~ Un commentaire

Hi~ !

Ça ne fait pas si longtemps depuis la dernière Newsletter… Vu qu’elle était en retard… (très très en retard)…
MAIS CELLE-CI EST À L’HEURE ! Ce n’était pas arrivé depuis—— *Sore regrette d’avoir vérifié… Sort n’aurait pas dû…* —— juillet 2016 pour la Newsletter n°6… Fichtre alors…

Avant toute chose, je rappelle que nous avons un serveur Discord, donc si vous voulez venir échanger avec nous ou simplement d’autres lecteurs, n’hésitez pas à y faire un tour : https://discord.gg/PCP2W96 Lire la suite « Newsletter n°17 (juin 2017) » →