Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! L’histoire continue, et cette fois ci les intrus sont un peu particuliers. Et comme toujours, au cinéma, mangez avant le film, pas pendant.

L’alarme anti-intrusion retentit.
Un son que je n’ai pas entendu depuis longtemps. Depuis que j’ai changé les paramètres pour qu’elle ne sonne qu’au 4ème étage. Quand je m’assois à ma chaise dans le bureau, et que je regarde les intrus à l’écran, je vois un groupe de quatre. Deux d’entre eux sont des femmes.
Je suis choquée par ce que je vois dans leurs statuts. Lire la suite « Evil God Average 13 – Acculée » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : [    ]

Plop tout le monde ! Ce que j’ai appelé Golem de Sombracier, c’est les Golems d’Acier Noir d’il y a un ou deux chapitre. Mais Sombracier c’est plus classe, et plus fantasy. N’hésitez pas non plus à discuter dans les commentaires de vos théories pour la suite. Et surtout, mangez équilibré et pratiquez une activité physique régulière (même la marche ça compte).

Le 8ème jour après que j’ai commencé à administrer mon donjon, les premiers aventuriers visitent enfin. Lire la suite « Evil God Average 11 – Un Donjon avec Quelques Clients » →

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check : Soreyawari

Plop tout le monde ! Désolé pour le retard, mais le chapitre était particulièrement long, et l’IRL est toujours un problème pour l’instant. Dans ce chapitre on vous parle de kantoui.
Un Kantoui (貫頭衣) est un type de vêtement japonais. C’est une tenue simple qui se porte comme un poncho. D’après certains textes chinois, les japonais en portaient vers la fin du IIIème siècle. Comme quoi, on en apprend tous les jours.
Enfin bref, amusez-vous bien et rappelez vous bien de regarder des deux côtés avant de traverser.

Ici Anri, ancienne aventurière et Maître du Donjon. Lire la suite « Evil God Average 9 – Premier achat » →

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check : Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! Désolé pour le retard, mais les Incinérateurs de Rêves et de Légendes me tiennent toujours (IRL). Jusqu’à la semaine prochaine.
Un chapitre plutôt calme, mais néanmoins intéressant. Enjoie.

Bonjour, c’est Anri.
C’est un peu soudain mais… On m’a chassé de l’auberge.

Lire la suite « Evil God Average 8 – Déménagement » →

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Soreyawari

Plop tout le monde ! Voici le chapitre qui marque le tournant dans cette histoire. De ce chapitre découle tout le reste (ou presque). Un chapitre un peu plus long que d’habitude, mais à la base je voulais le couper en 2 parties. Et puis je me suis dit « bof, on peut pas vraiment le couper… ». Bonne lecture !

Cela fait trois jour que j’ai été jetée dans ce monde.
Le premier jour, j’étais très occupée à arriver en ville. Les deuxième et troisième jours, j’ai gagné de l’argent en faisant des requêtes de collecte pour la Guilde des Aventuriers.
Même avec seulement deux jours d’expérience en tant qu’aventurier, je me suis rendue compte d’un truc. Lire la suite « Evil God Average 7 – Changement de carrière ? » →

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! Anri devient une aventurière ! C’est cliché ? Attendez la suite *rire diabolique*

La porte s’ouvre avec un craquement, et j’entre dans la Guilde des Aventuriers.
Depuis l’entrée, je peux voir sur ma gauche un tableau d’affichage, sur lequel est accroché un certain nombre de feuilles de papiers, probablement les quêtes. Lire la suite « Evil God Average 6 – Promesse » →

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Soreyawari

Plop tout le monde ! Pas grand chose à dire cette fois-ci non plus. Ah , si, le prochain chapitre sera le véritable début de l’histoire, jusqu’ici ce n’était que l’introduction. Enfin bref, enjoy !

La douce lumière dans la pièce m’a réveillée.
J’ai l’impression qu’aujourd’hui, je me suis réveillée avant mon alarme.
Puisque pour une fois je me suis réveillée en me sentant bien, je ne veux pas entendre ce son perçant. Tout en restent allongée, je tends le bras pour l’arrêter avant qu’elle ne sonne. Lire la suite « Evil God Average 5 – Lieu Saint » →

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

La ville était majoritairement circulaire, et la route s’étendait de la porte par laquelle je suis rentrée à la porte à l’opposée de la ville en passant par la place centrale
Je n’ai aucune idée d’où je suis par rapport aux point cardinaux, mais d’après ce que j’ai entendu dire par les gens que j’ai croisé, je suis entrée par la porte Est, et la ville possède aussi une porte Ouest et une porte Sud. Lire la suite « Evil God Average 4 – Soulagement (2) » →