Étiquette : Français

Les Inquiétudes de Tilea 03 – “Je suis le Général Démoniaque Camilla”

~ Keyleth ~ 8 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uoooon ! Désolé, pas de chapitre d’EGA cette semaine, mais peut-être deux (pas sûr) la semaine prochaine. Bref, bonne soirée et bon dimanche.

Je m’appelle Camilla Bo Malferand, l’un des Six Généraux Démoniaques qui servent directement le Roi Démon Zorg.
Avec Zorg-sama à notre tête, nous l’Armée des Démons, avons massacré des tas d’êtres vivants durant la guerre, et fait sombrer les peuples dans la terreur la plus profonde. Lire la suite « Les Inquiétudes de Tilea 03 – “Je suis le Général Démoniaque Camilla” » →

Concernant ma Réincarnation en Slime Interlude : Gobuta la chenille

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur : Llaurence
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Wari desu~
Un petit interlude pour voir ce qu’il s’est passé du côté de Gobuta pendant que notre Slime préféré était en prison~

 

Salut ! Ici Gobuta !
Au moment où je vous parle, je subis la punition de Maître Rimuru dans quelque chose appelé « l’Enfer de la Chenille », sa forme est ronde et c’est attaché au plafond par un fil.
Mais en fait, ça ne me fait pas mal et je ne souffre pas. Je ne peux pas arracher le fil de force, mais au final c’est plutôt confortable. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime Interlude : Gobuta la chenille » →

Ω – Pierre : Prologue

~ SamiHuunter ~ 2 commentaires

Auteur : Zakkarin
Check : Mystix

Hello ! J’étais pas censé sortir cette histoire avant un bon bout de temps, mais Mois Bleu oblige, voilà quelque chose de nouveau…

C’est l’histoire d’un gars et d’un autre gars (#NoHomo), et de trucs qui se passe entre eux (#NOHOMO !)… Et pis y’a des vaisseaux spatiaux, et des extra-terrestres, et d’autres trucs encore…

J’espère que vous allez apprécier cette nouvelle oeuvre, qui se situe plus dans un registre SF que dans la Fantasy, mais bon, j’aurais fait de mon mieux (soyez doux, c’est ma première fois *rougit*)…

Le chapitre 1 devrait sortir dans la foulée, soit ce soir, soit demain 😀

Le prologue est uniquement de l’exposition, donc/mais (?) c’est quand même intéressant de le lire (azy, j’ai pas la motivation de vendre mon oeuvre), donc/mais (?) ne ne me copiez pas, faites un effort ! x’)

Sur ce, bonne lecture…

Lire la suite « Ω – Pierre : Prologue » →

Evil God Average 2.08 – Envahisseurs, ou Plutôt, Clients

~ Keyleth ~ 11 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooon ! J’ai pris beaucoup de plaisir à traduire ce chapitre. Harvin est décidément mon perso préféré ! Sur une autre note (le la), ma copine a acheté une GameBoy Player, un outil de la GameCube pour jouer aux jeux GBA sur la télé… Et maintenant je peux plus toucher à la console parce qu’elle monopolise notre seul écran *hurle à la mort*.

『Bienvenue !』

Il y a plein de donjons répartis à travers le monde, mais probablement aucun qui accueille les gens par cette phrase.
Si c’était le cas, il y aurait pas mal de raison de remettre en question la santé mentale de ses habitants. Lire la suite « Evil God Average 2.08 – Envahisseurs, ou Plutôt, Clients » →

Evil God Average 2.07 – Recommencer le Donjon

~ Keyleth ~ 13 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Et voilà, tranquille pour le week-end. J’ai trop de jeux vidéos à finir, et pas assez de temps… Sinon, je relance l’invit’, mais quelqu’un veux jouer à Civ 5 ou Saint Row 3 ou 4 sur PC ? Ou à SWTOR ?

Depuis la révélation nous avons commencé à construire la ville autour du temple comme c’est un problème urgent, et je suis occupée avec mon donjon que j’ai délaissé pendant un temps.
Depuis le jour où je suis devenue la Déesse du Mal, personne n’a pu envahir le donjon surmonté du temple. Ce n’est pas comme si j’avais désactivé quoi que ce soit, donc il est toujours prêt à accueillir des visiteurs, mais puisque j’y suis, j’ai décidé que j’allais faire l’entretien juste au cas où. Lire la suite « Evil God Average 2.07 – Recommencer le Donjon » →

Les Inquiétudes de Tilea 02 – “Général Démoniaque Camilla ? C’est qui ?”

~ Keyleth ~ 7 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Errrrrrrrf ! J’ai oublié de poster ce chap en début de semaine, et EGA hier… Mais j’ai récupéré une Wii, et un Dragon’s Dogma : Dark Arisen pour ma XB360… Mais Ôkami est un excellent jeu !

« Timu… »

Ma petite sœur adorée s’est soudainement mise à souffrir de chuunibyou. Je suis figée par le choc.

« Hmph. Peu importe. Aujourd’hui est un jour de fête, car les miens se sont tous éveillés. Je vais t’épargner, dans ma grande clémence. » Lire la suite « Les Inquiétudes de Tilea 02 – “Général Démoniaque Camilla ? C’est qui ?” » →

Réincarné en Œuf de Dragon 84 : Les Adieux au Village

~ SamiHuunter ~ 12 commentaires

Tradapt : Asmheussa
Check (aight !) : Mystix, le terrible train fantôme

Yo, j’écris ces mots le plus vite possible parce que le terrible train de l’enfer, conduit par l’horrible Mystix s’apprête à me heurter de plein fouet…

Pour de vrai, avec ce chapitre, on conclut l’arc du village, et on va s’orienter vers de nouvelles aventures juste après (le prochain arc est l’arc LE PLUS CHIANT qu’il m’ait été donné de lire, donc je vais essayer de tout traduire vite (surtout ce qui concerne le Slime), pour que vous ayez tout d’un coup (c’est la seule manière de faire, sinon vous risquez de décrocher XD)…

ARGH ! La Mystix m’a rattrapé ! Fuyez !

*Fin de la communication*

(Bonne lecture, et remerciez la pauvre p’tite dame (Mystix), elle fait bien son boulot, et vite en plus de ça.)

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 84 : Les Adieux au Village » →