Étiquette : Light Novel

Galactic Dark Net 43 : L’équipement de la mort

~ MissX ~ 8 commentaires

Traducteur : MissX
Adapt : Soreyawari
Check : Teldryn

Ici Wari !
Ça fait longtemps hein ?
Désolée, IRL m’a eue, ça m’apprendra à laisser mon retard tranquillement augmenter exponentiellement… Tentons tous en coeur de maintenir au moins 6h de sommeil toutes les nuits~

 

Origine Sans Voie était toujours aussi froid, « Oh, tu t’es blessé. Je pensais que le morveux que tu es avait enfin arrêté de me déranger. Que veux-tu me demander cette fois ? » Lire la suite « Galactic Dark Net 43 : L’équipement de la mort » →

Evil God Average SS08 – Une Certaine Princesse des Démons

~ Keyleth ~ 13 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooon ! Voici encore un chapitre de Evil God Average pour votre plus grand plaisir ! Pour ce chapitre, c’est le 16 que vous pouvez relire. On en a discuté dans les commentaires du chapitre précédents, mais je voulais votre avis. Que pensez vous si je renomme le Roi Sans Vie en Roi Liche ? C’est un nécromancien et je trouve ça plus classe. Dites moi ce que vous en pensez dans les commentaires. Pour rappel, il ne reste que trois chapitres avant le début du second arc.

Les grandes portes s’ouvrent.

Devant mes yeux se trouve une large pièce similaire à une salle d’audience, et sur une plateforme au loin se dresse un trône. Lire la suite « Evil God Average SS08 – Une Certaine Princesse des Démons » →

Evil God Average SS07 – La Loyauté d’un Certain Roi Mort-Vivant

~ Keyleth ~ 17 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooon ! Voici ce qui doit être mon chapitre interlude préféré. Il se déroule pendant le chapitre 15. Certains m’ont demandé pourquoi je ne sortais pas les interludes au fur et à mesure. C’est très simple, l’auteur les a écrits après, et je n’aime pas casser le rythme du récit (déjà qu’avec le délai pour traduire un chapitre, le rythme c’est pas ça…). Il y a en tout 11 interludes (ou side stories) pour le premier arc, et on enchaînera directement avec le second arc après le SS11 donc. Comme toujours, n’hésitez pas à commenter, poser des questions, etc… dans les commentaires, c’est très motivant quand on les lit.

C’est comme si quelqu’un me traînait.
Est-ce… une invocation ?

Fumu, ça fait un long moment qu’on ne m’a pas invoqué. Lire la suite « Evil God Average SS07 – La Loyauté d’un Certain Roi Mort-Vivant » →

Contre les Cieux 11 : La fille aux cheveux rouges

~ nightgale ~ 3 commentaires

Traducteur : Nightgale
Adapt : Soreyawari
Check : Teldryn

Harem + 1 ?

Une personne normale, même avec une quantité décente d’énergie Profonde, n’oserait pas s’aventurer davantage dans ce genre de scénario. Mais Xiao Che n’hésita pas un instant tandis qu’il s’élançait directement vers cette masse anormale d’ombre blanchâtre. Lire la suite « Contre les Cieux 11 : La fille aux cheveux rouges » →

Evil God Average SS06 – La Peine d’une Certaine Mage

~ Keyleth ~ 11 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uoooon ! Désolé qu’il sorte aussi tard dans la semaine (alors qu’il est prêt depuis mardi). Ce chapitre se situe entre les 13 et 14, que je vous invite à relire. Euh… Surtout, ne soyez pas dégoutés par cette histoire… Le chapitre suivant devrait arriver très vite.

“La Grotte Maléfique du Voleur ?”

“Oui, c’était dans l’annonce de la Guilde. Apparemment c’est un nouveau donjon, mais la récompense pour la destruction du Maître du Donjon est de 30 P.O.”

“Trente Pièces d’Or !?” Lire la suite « Evil God Average SS06 – La Peine d’une Certaine Mage » →

Evil God Average SS05 – La Mélancolie d’un Certain Maître de Guilde

~ Keyleth ~ 4 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooooon ! C’est encore moi ! Je vous avais dit que j’essaierai de rattraper le planning. Et j’essais toujours d’être fidèle à ce que je dis. J’essaie, mais c’est parfois difficile. Bref, j’ai eu la flemme de rechercher entre quels chapitres cette histoire se trouve, mais c’est pas grave. Et au vu des commentaires du chapitre précédent, j’enchaînerai directement avec le deuxième arc une fois ces side stories terminées (il en reste encore 6).

“Des éléments anormaux dans le Donjon des Débutants vous dites ?”

“Oui. Selon le rapport de Lufree-san.”

Je lis le rapport posé sur mon bureau en diagonale, mais je ne peux pas m’empêcher de pencher la tête, dubitatif. Lire la suite « Evil God Average SS05 – La Mélancolie d’un Certain Maître de Guilde » →

Death March 6-8 : Défilé de Mode

~ Nekoyashiki-san ~ 10 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt : Soreyawari
Check : Okka

Après un mois d’abscence notre Satou interdimensionnel est de retour ! ^^
Sachez que le chapitre suivant est en cours de traduction et ne devrait pas tarder à suivre lui aussi ! 😉

Heureux de vous retrouver et bonne lecture avec un Satou plus actif que jamais ! ^^

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

Ici Satou. Si je trouve un G (ndt : G pour Gokiburi qui signifie Cafard ! ^^), il doit y en avoir 30 autres, donc j’asperge toujours les alentours d’insecticide pour avoir le groupe entier.
Ça serait bien si on pouvait faire la même chose avec les bandits… Lire la suite « Death March 6-8 : Défilé de Mode » →

Evil God Average SS04 – Le Salut d’une Certaine Esclave

~ Keyleth ~ 10 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooooon ! Salut tout le monde ! Pensez à relire le chapitre 9 avant celui-ci. Par contre je vous préviens, ce chapitre est plein de délicieux drama, donc âmes sensibles s’abstenir.  Je pense faire une petite pause après les chapitres bonus de cet arc en faisant la trad d’une autre histoire avant de commencer le second arc. C’est juste une idée comme ça, dites moi ce que vous en pensez dans les commentaires (oui, même vous la masse silencieuse de lecteurs, vous avez le droit de poster anonymement).

Dans la prison obscure et emplie de désespoir, elle fut la seule qui me tendit la main.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

La récolte de cette année a été mauvaise. Lire la suite « Evil God Average SS04 – Le Salut d’une Certaine Esclave » →

Contre les Cieux 10 : L’Herbe de Dissimulation Stellaire

~ nightgale ~ 2 commentaires

Traducteur : Nightgale~
Adapt : Soreyawari
Check : Teldryn

 

Les trois choses demandées par Xiao Che firent s’ouvrir instantanément les yeux de phénix de Xia Qingyue : « Qu’essaies-tu de faire ? »

« Cela veut-il dire que tu as vraiment les moyens de mettre la main dessus ? » Demanda Xiao Che plein d’espoir, voyant que Xia Qingyue ne l’avait pas immédiatement nié. Lire la suite « Contre les Cieux 10 : L’Herbe de Dissimulation Stellaire » →