Étiquette : Traduction

Les Inquiétudes de Tilea 01 – “Ma petite sœur est devenue une chuunibyou !”

~ Keyleth ~ 13 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uoooon ! Et voilà chapitre 1 ! A vendredi ou samedi pour la suite d’EGA ! Et je suis ultra jaloux des gens qui savent chanter, jouer la comédie, et/ou doubler… Là, pour l’instant, Dwayne Johnson et Ryan Gosling sont dans la liste d’hommes à abattre (c’est une blague, ne me jettez pas en prison).

Cela fait maintenant plus de 10 ans que j’ai été réincarné. En tant que femme. Je m’appelle Tilea et cette année j’aurai 17 ans. À cause de mes souvenirs d’avoir été un homme, j’ai eu quelques difficultés, mais je m’y suis habituée. Lire la suite « Les Inquiétudes de Tilea 01 – “Ma petite sœur est devenue une chuunibyou !” » →

Les Inquiétudes de Tilea 00 – Prologue

~ Keyleth ~ 3 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uoooooon ! Et voilà ! Je posterais aussi le chapitre 1 juste après. Pour rappel cette histoire ne sort que toutes les deux semaines (c’est frustrant, oui je sais).  Une fois que j’aurais fini Evil God Average, cette histoire deviendra mon projet principal. Mais il reste encore une… trentaine (?) de chapitre d’EGA avant ça. 

« Tilea, trois riz cantonais s’il te plait.

– Ça vieeeent ! » Lire la suite « Les Inquiétudes de Tilea 00 – Prologue » →

Death March 6-12 : Le Peuple du Territoire du Baron Muno (3)

~ Nekoyashiki-san ~ 14 commentaires

Traducteur : HarkenEliwood
Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

Voici votre chapitre de DM tant attendu ! ^^ Après deux semaines d’attente ceci sera votre premier cadeau du mois ! Profitez bien petits veinards ! 😉

Amicalement vôtre,                                                                                                               Nekoyashiki-san

Ici Satou. Les scènes où les gens pleurent tout en mangeant leur repas sont des histoires de temps de guerre ou d’après-guerre, mais personnellement, cela me rappelle seulement la fois où j’ai consolé un ami au cœur brisé qui engloutissait du sucre dans une frénésie alimentaire.

◇ Lire la suite « Death March 6-12 : Le Peuple du Territoire du Baron Muno (3) » →

Evil God Average 2.04 -Lumière et Ténèbres

~ Keyleth ~ 10 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooon ! Et voilà encore un nouveau chapitre. Avec l’introduction de nouveaux personnages propres à cet arc ! Moins d’une semaine avant la nouvelle histoire traduite par mes soins. Je sais que j’avais d’autres trucs à dire, mais tant pis… On se revoit en février !

Quand je suis devenue une divinité, j’ai vaincu la malédiction. Je peux à nouveau prendre de longs bains.
Jusqu’à maintenant, la malédiction s’activait si je ne quittais pas le bain avant trente minutes (ndt : c’est déjà un long bain, non ?/ndc: mais non, un long bain c’est quand l’eau finit par devenir froide quand tu es toujours dedans), et mes vêtements se retrouvaient mouillés. Je devais toujours faire attention à l’heure. Lire la suite « Evil God Average 2.04 -Lumière et Ténèbres » →

Réincarné en Œuf de Dragon 79 : [Voix de Dieu : Lv4]

~ SamiHuunter ~ 12 commentaires

Traducteur : Samisamo
Adapt : Éventuellement Sore… meh…
Check : Mystix (probablement)

Guess who’s back ?
Back again ?
Irusha’s back !
Tell a friend !

Bonne lecture… (je devais le publier avant minuit, alors je l’ai publié une minute après, mais chuuuut, c’est un soucret héhéhé)

Et je suis navré, mais je me sentais obligé d’ajouter la note de fin de page…

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 79 : [Voix de Dieu : Lv4] » →

Konjiki no Wordmaster 21 : L’importance du niveau

~ soreyawari ~ 10 commentaires

Traducteur : HarkenEliwood
Adapt : Ilanor
Check : MissX

Ce sera tout pour ce weekend~
*Sore baille et va se coucher*

 

Hiiro avait dépensé presque tous ses PM dans ce combat. Cependant cela semblait en valoir la peine. Ce monstre de rang S lui avait donné assez d’expérience pour augmenter de 4 niveaux. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 21 : L’importance du niveau » →

Evil God Average 2.03 -Progression de l’Hérésie

~ Keyleth ~ 14 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooon ! L’histoire continue et un début de scénario s’amorce ! Le premier février je sortirais le prologue et le premier chapitre de la nouvelle histoire que je traduis. Je vous préviens, le personnage principal est aussi une fille (mais si il y a une histoire d’amour claire, elle est reléguée au… troisième plan ? Donc ceux qui ne supportent pas les histoires d’amour, ne vous en faites pas).

『Au commencement, Anri-sama créa le monde.
Les Hommes, les animaux, les plantes ; toutes les choses qui existent ont été créées par la main d’Anri-sama. Lire la suite « Evil God Average 2.03 -Progression de l’Hérésie » →