Étiquette : Traduction

Evil God Average 17 – Discussions entre fille

~ Keyleth ~ 22 commentaires

Traducteur : Chayee
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Bonsoir populace malodorante, je suis ravi de devenir par la publication du présent chapitre un de vos dieux dans ce panthéon si divers.  Mon ascension pourtant récente m’a propulsé au poste tant convoité de Saigneur de langue (Keyleth et Ilanor ne pourront me contredire tant les flots de sang de leurs yeux ont nourri mes orchidées).  Je sais que vous allez me vénérer avec zèle, moult orgies et sacrifices humains sont recommandés ! 

Point culture : Le Shinto n’est pas vraiment une religion, c’est plutôt la somme des croyances animistes et polythéiste du japon avant l’importation du bouddhisme.  Ainsi beaucoup de choses ne relèvent pas du ying et du yang ou plus communément de l’antagonisme inhérent au religion structuré, Il n’y a pas un bien contre un mal, mais plus à l’instar des Grecs Antiques et de l’Empire Romain (véritable pilleur culturel) une multitude de divinité assurant par leur pluralité le fonctionnement du monde et s’affrontant toutes dans un maelstrom.

Ici Wari~!
On reprend EGA pour votre plus grand plaisir, motivés par l’ancien don de Tanarel !
Pardon mille fois pour ce retard et merci beaucoup ! Lire la suite « Evil God Average 17 – Discussions entre fille » →

Konjiki no Wordmaster 15 : Les Héros entendent des rumeurs à son propos

~ endgelblog ~ 6 commentaires

Traducteur : Endgel
Adapt : Ilanor
Check : MissX

 

« Ouch, mes épaules sont raides~ »

Celui faisant tourner ses épaules fatiguées était l’un des Héros invoqués à [Victorias], Aoyama Taishi. À côté de lui se tenaient les trois autres Héros, apparemment tout aussi fatigués que lui.
Le capitaine Vale Kimble de la seconde division de l’armée se tenait devant eux tandis qu’il les observait. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 15 : Les Héros entendent des rumeurs à son propos » →

Réincarné en Œuf de Dragon 70 : La Prochaine Évolution

~ SamiHuunter ~ 8 commentaires

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Yo~ Ici Wari !
On est un peu en bordel je sais…
Jen me mets à la Newsletter ^^’

 

Je marche dans l’obscurité de la caverne.
Quand je plisse les yeux et que je me concentre très fort sur ce qu’il y a devant moi, je peux plus ou moins voir Miria en train de paniquer.
Elle essaie de bouger mais se cogne la tête contre un mur et tombe par terre… Hein ? Est-ce qu’il est possible qu’elle ne voit rien du tout ? Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 70 : La Prochaine Évolution » →

Dragon Maken War 34 :Ceux qui enseignent (4-5)

~ aruthan ~ 9 commentaires

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X

Yo ! Voici, comme promis, le chapitre 34… Je pensais pouvoir dire : « Ça y est ! On a rattrapé les anglais ! » mais non… Au moment où je sors celui-là, eux postent le 35… Donc, attendez vous à avoir le 35 dans les deux jours ! Et après pour le coup on passera à un rythme ralenti, les anglais n’en sortent qu’un toutes les deux semaines…

En y repensant, il y avait trois possibilités.

‘Premièrement, ça pourrait être car nous ne sommes pas assez loin de la ville.’

S’ils attaquaient, cela ne serait pas très long pour le groupe de revenir à la ville s’ils le décidaient. Au moins, Arrieta le pourrait. Si elle décidait de se déplacer seule à grande vitesse, elle pourrait bouger beaucoup plus vite qu’en montant un cheval au galop.

‘Ils pourraient être là uniquement pour nous traquer. La force principale pourrait ne pas encore être ici.’

Lire la suite « Dragon Maken War 34 :Ceux qui enseignent (4-5) » →

Dragon Maken War 33 : Ceux qui enseignent (2-3-4)

~ aruthan ~ 8 commentaires

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X

Yo ! Voilà le chapitre 32, avec un jour de retard, il n’y avait pas de check dispo hier soir… Pour une fois, le crétin prétentieux du début n’est pas complètement idiot, c’est rare… Enfin, bonne lecture, et à bientôt pour le 34 !

Tung ! tung ! tuh-tuh-tung !

« Ooh-ook ! Kook ! »

Azell frappait sans cesse Boar. A ce moment, la douleur était inscrite dans ses os. Il laissa échapper un gémissement, et commença à chanceler. Ce n’était pas que le bouclier. A chaque fois que leurs épées s’entrechoquaient, l’impact lui était transféré.

Lire la suite « Dragon Maken War 33 : Ceux qui enseignent (2-3-4) » →

Dragon Maken War 32 : Ceux qui enseignent (1-2)

~ aruthan ~ 5 commentaires

Trad & Adapt : Ilanor
Chack : Soreyawari

Yo ! Le premier DMW, le second devrait arriver dans… Il devrait arriver… Bonne lecture ! :p

Partie 1

Le voyage d’Arrieta et de son équipe se déroulait sans soucis. Quatre jours étaient passés depuis qu’ils avaient quitté le territoire de la Garde de la Frontière Ouest sans que quoi que ce soit de dangereux n’arrive.
En revanche, cela ne voulait pas dire qu’il n’y avait aucun problème. L’ambiance dans le groupe empirait régulièrement.
Les coupables en étaient Azell et Boar.

Lire la suite « Dragon Maken War 32 : Ceux qui enseignent (1-2) » →

Death March 6-2 : Entraînons-nous

~ Nekoyashiki-san ~ 3 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt : Soreyawari
Check : Soreyawari

Et voici en décalé le chapitre 6-2 avec un festival de compétences ! ^^

Bonne lecture à vous ! 😉

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

Ici Satou. Quelques personnes disent que faire des gâteaux, c’est comme faire des expériences de chimie.
Je pense que c’est un gros mensonge, je pense que les gens qui font des confiseries ont bon goût depuis le début. Lire la suite « Death March 6-2 : Entraînons-nous » →

Réincarné en Œuf de Dragon 69 : Loup Prescient

~ SamiHuunter ~ 16 commentaires

Trad : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

« Les idées sont à l’épreuve des balles »

Miria est sur mon dos, elle se courbe de manière à ce que son corps ne dérange pas mon équilibre pendant que je cours à travers la forêt.
Si j’augmente ma vitesse, ça la fera très certainement tomber, alors je me retiens. Mais ça va être difficile de semer les Loups Prescients à cette vitesse.

« Guruwa ! »
« Guruwaa ! »

Ces gars, ils sont maintenant six.
Comment sont-ils parvenus à me pourchasser jusqu’ici ?

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 69 : Loup Prescient » →

Dragon Maken War 31 : Élévation de statut social (5-6)

~ aruthan ~ 6 commentaires

Trad : Ilanor
Adapt : Ilanor
Check : Nekoyashiki-san

Je prends mon indépendance ~ C’est à dire que je fais moi-même mes adapts. Aucun rapport avec les retards bien sûr. Donc, plus que deux avec celui d’aujourd’hui… Ce sont les deux derniers avant d’avoir rattrapé les anglais ! Dernière chose : je vous demande votre avis : Niberis, harem candidate ou non ?

Azell s’empêcha de poser sa question, puis il parla.

« Bon, j’imagine que ce sera la fin de notre échauffement.
– Sire Azell, vous être vraiment un homme bon.
– Je préférerai être appelé un homme juste. »

Lire la suite « Dragon Maken War 31 : Élévation de statut social (5-6) » →

Dragon Maken War 30 : Élévation de statut social (4-5)

~ aruthan ~ 6 commentaires

Trad : Ilanor
Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

Bon, on a repris du retard, mais normalement il devrait être rattrapé demain, alors ne vous inquiétez pas ! Déjà en voilà un, et un second bientôt ! Azell révèle un peu de son talent, et fait un peu son paon ~ Il faut bien séduire…

Partie 4

Le premier jour de voyage se passa sans problème.
On ne savait pas si les gens de l’Ombre du Dragon avaient entièrement abandonné la capture d’Arrieta ou s’ils évitaient d’agir dans la sphère d’influence des Gardes de la Frontière Ouest après leur premier échec.
Au moment du déjeuner, ils campèrent sur le côté de la route, et atteignirent la proximité d’une petite ville à la nuit tombée. Arrieta n’avait pas besoin de révéler son identité. Au premier regard on pouvait dire que son groupe était de haut statut social, donc ils purent traverser les portes sans aucun problème.

Lire la suite « Dragon Maken War 30 : Élévation de statut social (4-5) » →