Étiquette : Traduction

Death March 5-7: Erreur et Nettoyage

~ Nekoyashiki-san ~ 4 commentaires

Traducteur: Nekoyashiki-san
Adapt & Check: Soreyawari

Et le relais traduction continue ! XD Notre cher Satou est une vrai fée du logis (d’un genre peu spé le nettoyage d’ailleurs ! ^^) et une maman poule de surcroît ! 🙂 Mais vous verrez tout cela dans le chapitre !

Bonne lecture,
Nekoyashiki-san

 

Ici Satou. Ils disent que l’imprudence est la pire des ennemies, mais c’est précisément parce que les gens ne réalisent pas leur imprudence que je pense qu’ils vont échouer.
Les choses auxquelles on s’habitue sont les plus dangereuses, c’est pareil dans n’importe quel monde. Lire la suite « Death March 5-7: Erreur et Nettoyage » →

Galactic Dark Net 18 : Origine des Dix Mille Voies

~ traducteurfou ~ 12 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari

Hello je suis de retour ! Si tout se passe bien je sortirais tous les GDN manquants + le GDN bonus vendredi. Une fois rattrapé GDN sortira alors comme avant. J’essayerais de sortir les deux Qualidea manquants d’ici dimanche-lundi. Idem une fois fait, Qualidea reprendra des sorties normales. Et DMW… Ben je rattraperais progressivement. Cela risque d’être un poil plus long. ^^

 

Bien que Han et Marcheur Nocturne ne se soient jamais rencontrés et qu’ils aient seulement échangé des messages en ligne via le Dark Net, Han pouvait sentir que Marcheur Nocturne était plein de passion juste de leur court échange. Lire la suite « Galactic Dark Net 18 : Origine des Dix Mille Voies » →

Réincarné en Œuf de Dragon 48 : [Compagnon]

~ soreyawari ~ 4 commentaires

Traducteur: [      ]
Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

“Quoi! Mais aujourd’hui encore!?” Vous vous direz, et oui, on a pour projet de rattraper un peu du retard qu’on a accumulé, mais juste un peu hein…  😉

 

Faiblement, le Bicéphale regarde dans ma direction, la langue pendante.
Ce type est fort, mais il ne devrait plus pouvoir bouger correctement. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 48 : [Compagnon] » →

Evil God Average 7 – Changement de carrière ?

~ Keyleth ~ 11 commentaires

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Soreyawari

Plop tout le monde ! Voici le chapitre qui marque le tournant dans cette histoire. De ce chapitre découle tout le reste (ou presque). Un chapitre un peu plus long que d’habitude, mais à la base je voulais le couper en 2 parties. Et puis je me suis dit « bof, on peut pas vraiment le couper… ». Bonne lecture !

Cela fait trois jour que j’ai été jetée dans ce monde.
Le premier jour, j’étais très occupée à arriver en ville. Les deuxième et troisième jours, j’ai gagné de l’argent en faisant des requêtes de collecte pour la Guilde des Aventuriers.
Même avec seulement deux jours d’expérience en tant qu’aventurier, je me suis rendue compte d’un truc. Lire la suite « Evil God Average 7 – Changement de carrière ? » →

Réincarné en Œuf de Dragon 47 : Offrons un beau combat

~ soreyawari ~ 8 commentaires

Traducteur: [      ]
Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Ici Wari! Merci à Picsou pour son don!!
Et du coup l’un de nous a décidé de se motiver, et pendant l’absence de Sami (jusque juillet), on va essayer de continuer la traduction de Réincarné en Oeuf de Dragon!!
Je ne garantis pas des sorties régulières pour l’instant, mais show must go on!

 

Les vapeurs toxiques envoyées par Lézard Noir recouvrent mon champ de vision.
J’ai l’impression que mon corps tout entier est fiévreux et des hauts-le-coeur de nausée remontent en masse.
Mais c’est la même chose pour le Bicéphale.
Je frappe la tête gauche affaiblie, qui utilise [Morsure], mais il s’échappe du nuage toxique en sautant en arrière. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 47 : Offrons un beau combat » →

Evil God Average 6 – Promesse

~ Keyleth ~ 7 commentaires

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! Anri devient une aventurière ! C’est cliché ? Attendez la suite *rire diabolique*

La porte s’ouvre avec un craquement, et j’entre dans la Guilde des Aventuriers.
Depuis l’entrée, je peux voir sur ma gauche un tableau d’affichage, sur lequel est accroché un certain nombre de feuilles de papiers, probablement les quêtes. Lire la suite « Evil God Average 6 – Promesse » →

The New Gate Volume 1 Chapitre 4

~ soreyawari ~ 11 commentaires

Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: [      ]

Hey! Voilà~ dernier chapitre du volume 1 de The New Gate!
Après beaucoup de sueur (moins pour celui-ci parce qu’il fait que 25 pages par rapport au traditionnels 40 pages) on est arrivés à la fin d’un beau pavé 😉
Et qu’avec deux jours de retard x)
Alors sur ce, bonne lecture, et pour ma part, vous ne me verrez plus beaucoup jusqu’au 27 mai, alors… à la prochaine!

 

Shin, qui avait quitté le restaurant, fit demi-tour en direction de la librairie. Bien que sa requête ne soit pas encore terminée, elle n’avait pas de limite de temps. Lire la suite « The New Gate Volume 1 Chapitre 4 » →

Death March 5-5 : Fourmis volantes (2)

~ Nekoyashiki-san ~ 8 commentaires

Traducteur: Nekoyashiki-san
Adapt & Check: Soreyawari

Ici Wari!
Désolée pour le bazar en ce moment, on est tous étudiants et seul l’un d’entre nous n’a pas d’exams 😉
Bref, le DM de demain sortira à l’heure, et TNG demain aussi!

Bonne lecture!

 

Ici Satou. Les jeux de tir étaient populaires il y a longtemps, mais je n’y avais pas joué. Mais depuis que mon travail était lié aux FPS, j’y ai joué dans des émissions de jeu… Lire la suite « Death March 5-5 : Fourmis volantes (2) » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 5: Un problème causant un vif émoi – Premières étapes

~ soreyawari ~ 5 commentaires

Traducteur: Kairos
Adapt & Check: Soreyawari

Pas de slime dans ce chapitre, mais un peu de politique. Votre Rimuru préféré revient dans le prochain chapitre. En attendant, bonne lecture !
Kairos

 

Ce jour-là, un tremblement de terre secoua le monde.
Le monstre de classe calamité, Veldora le Dragon du Tonnerre, avait disparu.
Celui scellé pendant 300 ans, la calamité vivante.
Sa disparition signifiait son retour quelque part en ce monde.
Et pourtant, vingt jours après sa disparition, l’Église Occidentale des Saints déclara que sa présence s’était totalement évanouie. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 5: Un problème causant un vif émoi – Premières étapes » →