Étiquette : Traduction

Death March 3-6: Le Héros et la Fille Tabou

~ Nekoyashiki-san ~ 4 commentaires

Traduction : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

A présent c’est au tour du héros d’être présenté plus en détail, et la conversation est loin d’être finie ! 🙂

Profitez bien de votre lecture ! 😉

 

Ici Satou. Les Héros existant dans les jeux suffisent, Satou qui pense cela.

Combien de jeux avec des héros dedans y a-t-il ici-bas… Lire la suite « Death March 3-6: Le Héros et la Fille Tabou » →

The New Gate Volume 1 Chapitre 2

~ soreyawari ~ 11 commentaires

Traduction & Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

Bon je crois que j’ai laissé quelques années de ma vie là-dedans…
L’avantage, c’est que dans les dialogues, Shin a tendance à répéter ce qu’on lui dit et le narrateur aussi. Donc d’une certaine manière ça fait un peu moins?
Non. ça reste horriblement long…
Mais j’ai finiiiiiii!!! Alors je vous souhaite une bonne lecture!

 

Disparus. C’est ce que Tiera a dit.
Que la race des Hauts Humains avait disparue. Lire la suite « The New Gate Volume 1 Chapitre 2 » →

Réincarné en Œuf de Dragon 16 : Araignée Venimeuse, Talan・Rouge

~ SamiHuunter ~ 7 commentaires

Traduction : SamiHuunter
Adapt & Check : Soreyawari

 

Mouhaha ! L’épisode 16 !

Les prochains chapitres vont être en lien avec celui là, donc lisez attentivement (y’a rien à lire attentivement, c’est juste la meilleure méthode que j’ai trouvée pour vous forcer à tout bien lire 😀 )
1700 mots ! Il faut vraiment que j’arrête de me plaindre de la longueur des chapitres quand c’est moi qui décide de traduire une série… M’enfin, appréciez ce chapitre !
Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 16 : Araignée Venimeuse, Talan・Rouge » →

Death March 3-5: Les Japonais dans un Autre Monde

~ Nekoyashiki-san ~ 3 commentaires

Traduction : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

Voici votre nouveau chapitre de Death March ! On continue la conversation et on en apprend plus sur ce monde.

Profitez bien !

 

Ici Satou. Le Japonais typique qui devient si heureux quand il rencontre un autre Japonais dans un pays étranger, qu’il baisse sa garde, c’est Satou.

Vu que nous parlons la même langue, et parce que nos sens des valeurs et nos fondations sont proches, je me sens rassuré. Lire la suite « Death March 3-5: Les Japonais dans un Autre Monde » →

Réincarné en Œuf de Dragon 15 : Investigation des Compétences

~ SamiHuunter ~ 5 commentaires

Traduction : SamiHuunter
Adapt: Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

 

Yeay ! Un chapitre de Réincarné en œuf de dragon qui parle (enfin) des compétences !
même si c’est pas pratique pour les traducteurs D:

M’enfin bon, c’est pour vous faire plaisir, alors je supporte !

Appréciez la lecture o/

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 15 : Investigation des Compétences » →

Death March 3-4 : Petite Fille et Tourmente Nocturne

~ Nekoyashiki-san ~ 5 commentaires

Traducteur: Nekoyashiki-san
Adapt: Soreyawari

Bonjour tout le monde ! C’est Nekoyashiki-san ! 🙂

Après avoir été sur les forums en tant que lecteur j’ai décidé de passer de l’autre côté de la barrière ! Et voici ma première traduction en tant que nouveau membre de l’équipe aux côtés de Soreya et Sami spécialement pour vous ! 😉
Trêve de palabres et place au chapitre avec un petit avertissement : 🙂

Jeune public s’abstenir ! ^ ^ Le contenu de ce chapitre est un peu osé et pourrait en choquer certains.

Sur ce, bonne lecture avec Satou !
Amicalement vôtre,

Nekoyashiki-san Lire la suite « Death March 3-4 : Petite Fille et Tourmente Nocturne » →