“Salutations depuis le champ de bataille, commentateur Suzuki Ichirou me laisse la main à moi, Satou.“

Attendez-vous à découvrir encore plus de compétences, sous une tension croissante, ici Satou.

Alors que je fais le mort sous le manteau, j’active plusieurs compétences mais…
Je ne pensais pas que ça créerait ce genre de situation!

Bien, commençons “Dansons avec le démon [Dernière partie]“! Lire la suite « Death March 1-10: Dansons avec le démon! (Dernière partie) » →

Ici Satou. Celui qui découvre son incompétence, Satou.
Les vrais démons sont bien trop effrayants.
Surtout ce rugissement!
Essayez d’écouter le rugissement d’un lion en étant près de la cage au zoo. Qu’importe le fait que vous sachiez que vous êtes en sécurité, si votre coeur n’y est pas préparé, ce qui fait peur fait peur. Lire la suite « Death March 1-9: Dansons avec le démon! (1ère Partie) » →

Ici Satou. Abasourdi parce que le chemin tant attendu est soudainement fermé. Lire la suite « Death March 1-8: Le démon, le chevalier et le magicien » →

“Ici Satou. Le mesquin qui ne veut pas s’approcher de l’esclave à l’aura dangereuse, Satou.“
C’est un rêve! Mon auto-suggestion est en train d’atteindre sa limite.
C’est un autre monde qui doit sûrement être un rêve, faisons un compromis. Oui, tant qu’il reste la plus mince des possibilités, je n’abandonnerai pas. Lire la suite « Death March 1-7: Bain extérieur, objectif et tourisme » →

Ici Wari. C’est Soreyawari mais je suis Wari… Blague à part, pour rester la plus fidèle au texte d’origine j’ai décidé de garder les suffixes des noms comme -chan et -san ainsi que les appellations oji-san (oncle) et oba-san (tante), donc pour ceux qui ne sont pas familier avec ces mots, allez lire ceci! Et maintenant, sans plus attendre, Death March 1-6…

---

Ici Satou. C’est Suzuki mais je suis Satou. C’est un rêve n’est-ce pas? Dis-moi que c’est un rêve, Johnny. Lire la suite « Death March 1-6: La place du marché, la princesse et la traite des esclaves » →

Je suis enfin arrivé à Seryuu.

Révélons tout ses détails avec [Explorer toute la carte]. Lire la suite « Death March 1-5: Le début d’une vie dans une ville fortifiée! » →

“Bonjour, ici Suzuki. Je me sens tellement seul, je pourrais en mourir.“ Lire la suite « Death March 1-4: Village abandonné, Compétences et Enfant Perdu » →

“Bonjour, ici Suzuki. Mon nom de personnage est Satou, mais je suis Suzuki.“
Je voudrais parler avec quelqu’un plutôt que de faire ce monologue! Lire la suite « Death March 1-3: Le début d’une vie vagabonde » →

Bonjour, ici Suzuki.
Comme je n’ai pas une présence très forte, on m’appelle Satou depuis l’école, mais c’est Suzuki.
Même si on n’a pas mal dans les rêves, on peut quand même sentir les restes de la douleur quand on rêve de caries.
Pas vous?
Enfin, c’est aussi bien comme ça. Lire la suite « Death March 1-2: Un rêveur écrit une lecture éphémère » →

Voici pour vous Death March traduit en français, mais avant toute chose, si vous n’y connaissez rien au japonais, n’hésitez pas à aller lire ceci car afin de rester le plus fidèle possible aux textes d’origines, un peu de vocabulaire Japonais fera son apparition ici… Et sans plus attendre, voici le début de la marche de la mort!

---

Les étoiles vagabondent.

Un grand nombre d’étoiles. Lire la suite « Death March 1-1: La catastrophe débute par une marche de la mort » →