Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur : Ilanor
Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san
Et hop, deux d’un coup ! Bon, par contre, vous verrez mais elle a des nerfs d’enfer la gamine de 13 ans…
Partie 1
Arrieta ouvrit les yeux.
« Mmmm… »
Une étrange sensation stimulait ses sens. C’était la raison pour laquelle elle était sortie de son profond sommeil. Lire la suite « Dragon Maken War 23 : L’écart de 220 ans (1-2) »
Traducteur : Ilanor
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san
Un peu en avance (Oui oui…) Le chapitre 22 ! Qui en vaudrait plusieurs… Quand je pense que c’était un sponsorisé (Sore : le sponsorisé est le 24 ^^). Je me demande ce qui était le plus monstrueux, le dragon ou la longueur du chapitre ? Enfin, amusez vous bien ! Dernier chapitre de baston, et un peu d’humour dans le 23, qui devrait bientôt arriver, il est déjà traduit
Partie 1
À ce moment-là, sur l’ensemble du continent, chaque existence possédant du sang de dragon frissonna.
« Un nouveau Qi draconique est né… ? » Lire la suite « Dragon Maken War 22 : Épée Draconique (1-2-3-4) »
Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari
Reste plus que le chapitre sponsorisé !
Retour à la normale lundi 😉
Contrairement ce qu’ils avaient craint, la ruine n’avait aucun système menaçant la vie des intrus. En revanche, les objets qui y étaient stockés et les reliques auxquelles l’Archimage Carlos accordait de la valeur s’auto-détruisaient lorsqu’ils s’en approchaient.
Le magicien noir parla. Lire la suite « Dragon Maken War 21 : Le rituel du tueur de dragon (8-9) »
Traducteur : Ilanor
Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san
Ici Wari ! Après cette nuit de folie hier, on a bien du mal à s’y remettre, beaucoup d’absents aujourd’hui, et Keyleth malade en plus ^^’
Enfin, il ne reste plus qu’un DMW en retard, et un chapitre sponsorisé, donc reprise normale lundi – vendredi à partir de la semaine prochaine !
Pendant ce temps-là, Jackal s’élança comme une bourrasque d’entre les arbres, et attaqua Azell.
Ka-ah-ah-ahng !
Azell déposa Rick, et prit l’épée de front. Lire la suite « Dragon Maken War 20 : Le Rituel du Tueur de Dragon (6-7-8) »
Traducteur : Ilanor
Adapt : Soreyawar
Check : Nekoyashiki
Salut tout le monde ! On rattrape, on rattrape ! Plus que 1 et 1 don ! On ne voit toujours pas l’ombre d’un rituel de tueur de dragon, mais ça approche… Patience. En attendant, un petit combat comme on les aime !
Partie 5
Contrairement aux craintes d’Azell, l’Ombre du Dragon ne les attaqua pas même après que le ciel se soit éclairé. Depuis que le groupe avait échappé à leur surveillance, l’Ombre du Dragon n’avait pas réussi à les retrouver.
Ce n’était pas une tâche facile que de trouver une cible perdu dans une vaste forêt, de plus Azell et Arrieta déployaient suffisamment d’effort pour échapper à l’attention de l’ennemi.
Arietta était impressionnée. Lire la suite « Dragon Maken War 19 : Rituel de Tueur de Dragon (5-6) »
Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari
Un peu de retard pour celui-là, mais on y est presque ^^
« L-La princesse a toujours été capable de bien dormir n’importe où. »
Enora parlait nerveusement.
Elle était juste une fille normale, donc les évènements d’aujourd’hui l’avaient épuisée physiquement et mentalement. Elle avait l’impression de pouvoir s’écrouler de fatigue à n’importe quel moment. Cependant, elle ne pouvait pas s’endormir, étant trop effrayée et nerveuse.
Azell rit avec amertume tout en la regardant. Lire la suite « Dragon Maken War 17 : Rituel du Tueur de Dragon (2-3-4) »
Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari
Voilà le chapitre du jour ! Parce qu’il en a un par jour évidemment… Plus sérieusement, m’endormir en trois secondes… Quel rêve…
Encore 5 + 1 sponsorisé~ !
Si on demandait à un soldat de la Patrouille de la Frontière Ouest du Royaume de Rulain quelle était l’existence la plus terrifiante de la forêt de Balan, il n’hésiterait pas à répondre.
Dragon. Lire la suite « Dragon Maken War 16 : Rituel du tueur de dragon (1) »
Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari
6 restants 😉
« Bâtards répugnants ! » (ndt : Elle mâche pas ses mots la princesse…)
Elle continua à faire tournoyer son épée, tout en hurlant d’une voix mécontente. Les orcs des forêts lui rendirent son attaque de leurs épaisses lames. Sa carrure était beaucoup plus fine qu’eux, et ils avaient confiance en leur magie défensive.
Cependant, le résultat fut dévastateur. Lire la suite « Dragon Maken War 15 : L’Ombre du Dragon (5-6) »
Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari
Un deuxième dans une petite heure 😉 Encore 7 de retard, on voit le bout !
Honnêtement, Azell ne pensait pas s’échapper avec elle. Il savait qu’elle était la cible de l’ennemi et en fuyant le site d’excavation des ruines, ses priorités étaient Rick et Giles. Ils étaient les deux seules personnes auxquelles il s’était attaché, après s’être réveillé. C’était malheureux, mais il y avait une limite à ce qu’il pouvait faire pour les autres.
Cependant Arrieta le suivait comme si c’était normal. C’est pour cette raison qu’il devait faire équipe avec elle et sa compagne tout en s’enfuyant avec Rick. Lire la suite « Dragon Maken War 14 : L’Ombre du Dragon (4-5) »
Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari
Un par jour comme promis. Comment ça c’est déjà raté ?
La femme parla.
« C’est surprenant. Tu peux sentir notre présence ?
– Vous avez caché votre Magie Draconique, et c’est plutôt bien fait. Au début, à cause de cela la princesse ne percevait pas votre présence.
– Comment l’as-tu découverte ?
– Je n’ai aucune raison de dévoiler mes cartes » Lire la suite « Dragon Maken War 13 : L’ombre du dragon (2-3-4) »
Soreyawari & Co Traductions 