Auteur : soreyawari

Traductrice improvisée anglais-français et vice-versa pour la Guilde des Chasseurs de Mythes.

Réincarné en Œuf de Dragon 47 : Offrons un beau combat

~ soreyawari ~ 8 commentaires

Traducteur: [      ]
Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Ici Wari! Merci à Picsou pour son don!!
Et du coup l’un de nous a décidé de se motiver, et pendant l’absence de Sami (jusque juillet), on va essayer de continuer la traduction de Réincarné en Oeuf de Dragon!!
Je ne garantis pas des sorties régulières pour l’instant, mais show must go on!

 

Les vapeurs toxiques envoyées par Lézard Noir recouvrent mon champ de vision.
J’ai l’impression que mon corps tout entier est fiévreux et des hauts-le-coeur de nausée remontent en masse.
Mais c’est la même chose pour le Bicéphale.
Je frappe la tête gauche affaiblie, qui utilise [Morsure], mais il s’échappe du nuage toxique en sautant en arrière. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 47 : Offrons un beau combat » →

The New Gate Volume 1 Chapitre 4

~ soreyawari ~ 11 commentaires

Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: [      ]

Hey! Voilà~ dernier chapitre du volume 1 de The New Gate!
Après beaucoup de sueur (moins pour celui-ci parce qu’il fait que 25 pages par rapport au traditionnels 40 pages) on est arrivés à la fin d’un beau pavé 😉
Et qu’avec deux jours de retard x)
Alors sur ce, bonne lecture, et pour ma part, vous ne me verrez plus beaucoup jusqu’au 27 mai, alors… à la prochaine!

 

Shin, qui avait quitté le restaurant, fit demi-tour en direction de la librairie. Bien que sa requête ne soit pas encore terminée, elle n’avait pas de limite de temps. Lire la suite « The New Gate Volume 1 Chapitre 4 » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 5: Un problème causant un vif émoi – Premières étapes

~ soreyawari ~ 5 commentaires

Traducteur: Kairos
Adapt & Check: Soreyawari

Pas de slime dans ce chapitre, mais un peu de politique. Votre Rimuru préféré revient dans le prochain chapitre. En attendant, bonne lecture !
Kairos

 

Ce jour-là, un tremblement de terre secoua le monde.
Le monstre de classe calamité, Veldora le Dragon du Tonnerre, avait disparu.
Celui scellé pendant 300 ans, la calamité vivante.
Sa disparition signifiait son retour quelque part en ce monde.
Et pourtant, vingt jours après sa disparition, l’Église Occidentale des Saints déclara que sa présence s’était totalement évanouie. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 5: Un problème causant un vif émoi – Premières étapes » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 4: Premier Ami

~ soreyawari ~ 16 commentaires

Traducteur: Kairos
Adapt & Check: Soreyawari

Hey! Désolée pour le retard!
On a aussi eut la réapparition de Ducky donc bientôt Dragon Maken War et Galactic Dark Net! Et le Death March d’hier que je suis en train de finir…
Et sur ce, je vous laisse avec un chap que beaucoup attendaient depuis longtemps…

 

À vrai dire, j’étais surpris.
Vraiment désolé de t’avoir appelé un sentimental. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 4: Premier Ami » →

The New Gate Volume 1 Chapitre 3

~ soreyawari ~ 15 commentaires

Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: [      ]

… Je n’ai pas d’excuses… Mais le prochain est un peu plus court, je vais faire un effort 😉
Alors, profitez de 40 pages de dur labeur!

 

Shin marcha pendant 25 minutes après avoir quitté la guilde.
Devant ses yeux, il y avait une enseigne avec une empreinte d’ours peinte dessus. D’après Celica, cela devait être le Pavillon du Point de l’Ours.
Lire la suite « The New Gate Volume 1 Chapitre 3 » →

Death March 4 Interlude 2: Les Amies de Yuni

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

Salut! Chapitre sponsorisé par une certaine personne dont je ne connais malheureusement pas le pseudo, mais qu’on aimerait beaucoup remercier et qu’on ne savait pas si on pouvait mettre son vrai nom…

Donc merci beaucoup à lui! Et du coup on retrouve le volume 5 et Satou samedi!

Mise à jour: Merci Coxwen7!

 

Je me suis faite de nouvelles amies aujourd’hui. Lire la suite « Death March 4 Interlude 2: Les Amies de Yuni » →