Pour pouvoir lire des light novels en français…
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Ainsi après être restée une vingtaine de minute allongée sur le sol à scruter le moindre brin d’herbe, je me lève finalement et avance à travers ces sombres souterrains. J’allume une torche et alors que je m’aventure plus profondément Lire la suite « A scientist in a Dungeon 5 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Une entrée rectangulaire d’environ 2 mètre de haut pour 1m50 de large sculptée dans la roche, accompagnée de décorations tout autour de celle-ci était devant moi à quelques mètres. Lire la suite « A scientist in a Dungeon 4 »
Auteur : Mouton
Check : Faust
Qui dit Chapitre 10, dit début d’Arc 2 ! « La Ville de l’Immense » est officiellement… dans vos écrans ! 😀 J’espère que vous allez apprécier ce « vrai premier Arc », parce que c’est à partir d’ici… que les choses sérieuses commencent. -Mouton
Il profitait de la vue. En même temps, il n’avait rien d’autre à faire. Rien d’autre que de rester sans bouger, la tête reposée sur son bras. Il se sentait bien et sans soucis. Ses cheveux flottaient dans la douce brise qui soufflait spécialement pour lui. Le feuillage des arbres frémissait à l’unisson de son cœur : paisiblement. Les yeux crépuscules du garçon brillaient dans la lumière du jour. Lire la suite « 10;Drops 10 — [Paysages, Pensées, Arrivée] (Début Arc 2!) »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Cela fait environ 1 heure que je marche le long de ce chemin.
Mais cette heure n’était pas perdu puisque j’ai commencé à lire les livres que je viens d’obtenir. Le premier parle des différentes espèces de monstres et créatures humanoïdes, le second des plantes et le 3ème est une compilation de toutes les compétences connues.
Ces livres, bien qu’un peu courts, étaient probablement les plus intéressants que j’ai eu l’occasion de lire. Et de plus, dans le second livres il y avait un chapitre sur les différentes plantes qu’on peut trouver dans un donjon. Lire la suite « A scientist in a Dungeon 3 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Après quelques minutes de marche je sors finalement de ce petit village dans lequel j’ai grandi, à peine une trentaine de maison presque collé entre elles, laissant apparaître entre les interstices une petite place centrale sur laquelle les paysans se réunissent régulièrement.
Ma maison, elle, est perchée sur une petite colline à l’écart des autres comme si elle s’était placée en tant que spectateur reclu sur sa motte de terre. Lire la suite « A scientist in a Dungeon 2 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
« Artémis vient manger ! »
Ma mère, comme à son habitude, crie dans la maison, me faisant sursauter tandis que le livre posé sur mes genoux tombe au sol.
Je ne pris pas la peine de le ramasser, et sort de ma chambre, me dirigeant nonchalamment vers la salle à manger.
« Rhooo ! Souris un petit peu ! C’est tout de même le dernier repas que tu passes avec nous avant de partir de la maison ! » Lire la suite « A scientist in a Dungeon 1 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Bonjours !
Je suis Hykar l’auteur de « A scientist in a Dungeon ». Durant tout mon récit j’essayerai au maximum de créer un univers cohérent et détaillé en partant du contexte d’un monde de fantasy classique, je compte aborder le fonctionnement de la magie au niveau atomique et son influence sur les molécules, le mode de vie des différentes espèces fantastiques, le tout avec de petites touches d’humour, je vous souhaite une bonne lecture.
« Statut »
Dans mon monde ce mot défini la vie d’une personne de sa naissance à sa mort. Lire la suite « A scientist in a Dungeon : Prologue »
Auteur : Mouton
Check : Faust
Le dernier Chapitre de l’Arc 1 est entre vos mains, désormais ! Sahar va enfin savoir si, oui ou non, il va pouvoir vivre d’aventures…
CHAPITRE 9
[Une vraie aventure]
Le garçon suivit la fille sans discuter. Elle était silencieuse et perdue dans ses pensées. Sahar, lui, ne réussissait pas à se concentrer : trop de pensées tournoyaient dans son esprit pour qu’il fasse autre chose que suivre docilement Nyara. Lire la suite « 10;Drops 9 — [Une vraie aventure] »
Auteur : Mouton
Check : Faust
Se réconcilier avec Nyara : FAIT. Désormais, il est l’heure… de sa tâche.
CHAPITRE 8
[Une première journée de ménage]
– Bref, n’oublies pas que tu dois quand même faire le ménage, hein !
Nyara marchait à côté de Sahar et tous les deux se dirigeaient vers la cuisine, une pièce que le garçon n’avait toujours pas vue. Il soupira en y pensant : le deal était que si Nyara logeait Sahar chez elle, il devait faire le ménage quand il le fallait. Lire la suite « 10;Drops 8 — [Une première journée de ménage] »
Auteur : Mouton
Check : Faust
Se faire pardonner ou se faire recaler… L’heure de s’excuser, c’est maintenant !
CHAPITRE 7
[Je comprends]
Sahar marchait rapidement sur le chemin de gravier blanc. Il était pressé : il voulait se faire pardonner le plus vite possible ; se rattraper, montrer son « vrai » soi. Cependant, ce n’était pas parce qu’il avait si vite appris de ses erreurs qu’il serait pardonné. Lire la suite « 10;Drops 7 — [Je comprends] »
Soreyawari & Co Traductions 