Réincarné en Œuf de Dragon 30 : Marmite de Tortue

~ SamiHuunter ~ 5 commentaires

Traducteur: SamiHuunter
Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

Le retour de Sami~~~

Parce que je suis un élève studieux, je me suis cassé la tête à traduire Tsubogame Nabe, ce qui me donnait un truc du genre Pot de Tortue en Pot… J’ai l’impression que les Japonais sont un peu répétitif, vous ne trouvez pas ? Bref, je suppose que vous savez ce que c’est qu’un Nabe (si non, je vous encourage à lire des mangas XD), eh ben, tsubogame nabe, c’est un nabe de tortue, tout simplement… Remerciez-moi pour cette section “Le Japonais en Folie~” Avec SamiHuunter ( / ^ o ^ )/ «  Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 30 : Marmite de Tortue » →

Réincarné en Œuf de Dragon 29 : Récolte de Plantes

~ SamiHuunter ~ 2 commentaires

Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check: Soreyawari

Après vérification dans la VO, Sami a décrété que le Vase-Tortue est un Potortue, je vous dis pas le boulot pour changer tous ceux qui sont passés?

 

Je retourne à ma cave-entrepôt et mets le pot-carapace rempli de viande au fond, puis en ressort.
Je suis un peu anxieux à propos de mes HP, mais ça va le faire. Je veux aller chercher des ingrédients à mettre dans le pot-carapace. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 29 : Récolte de Plantes » →

Death March 4-4 : Marché aux Puces

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

Yo~
De retour avec Satou qui se demande comme nous qu’est-ce qu’il va bien pouvoir faire maintenant…

 

Ici Satou. Quand je fais des expériences qui réussissent ou échouent, ce sont les moments où je m’amuse le plus.
Bien que ce soit déprimant quand il y a trop d’échecs… Lire la suite « Death March 4-4 : Marché aux Puces » →

Death March 4-3 : Les Diverses Affaires et Drapeaux

~ Nekoyashiki-san ~ 4 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

On avait quitté notre cher Satou dans les affres de la culpabilité de ne pas se sentir coupable !
Alors, quelles sont ces affaires et drapeaux qui l’attendent ?
Rappel : un drapeau est un évènement ou une phrase qui annonce le déclenchement d’un évènement ou le rapprochement de celui-ci (death flag : “En rentrant je me marierai”; love flag : avoir fait un compliment sur la nouvelle barrette que l’héroïne vient d’acheter; figth flag : avoir battu le membre d’un clan…). Il existe une myriade de drapeaux différents, les plus célèbres restants ceux que j’ai mentionné.

Bon chapitre,
Nekoyashiki-san

 

Ici Satou. Avez-vous déjà eu le sentiment de danser dans la paume de quelqu’un ? Lire la suite « Death March 4-3 : Les Diverses Affaires et Drapeaux » →

Réincarné en Œuf de Dragon 25 : Lent Enfer

~ SamiHuunter ~ 7 commentaires

Traducteur: SamiHuunter
Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

Wari here!
On est encore dimanche hein? Ouf on est encore dimanche 😉

 

Je frappe le sol du pied et étends mes ailes pour gagner de la hauteur pour le saut.
C’est mauvais, mais je n’ai aucune intention de jouer avec les Potortues, finissons-ça rapidement.

Les dix Potortues sortent leurs têtes qu’ils avaient rétractées dans leurs carapaces pour me fusiller du regard en l’air.
Quoi, ces types ont véritablement des têtes.
Quand le premier gars bougeait, il n’avait que des bras et des jambes. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 25 : Lent Enfer » →

Death March 4-2 : Le Shopping des Petites Filles

~ Nekoyashiki-san ~ 7 commentaires

Traducteur: Nekoyashiki-san
Adapt & Check: Soreyawari

Ici on a un chapitre du point de vue de Liza, appréciez le changement de point de vue et le point culturel !

Ici Liza. La fille de la tribu des écailles qui ne comprend pas l’enthousiasme des humaines pour le shopping et les sucreries, Liza.

PS : C’est une blague ! L’auteur n’a pas fait d’intro comme ça, mais je me disais que ça vous aurait manqué alors je l’ai rajoutée rien que pour vous ! 😉
Nekoyashiki-san

« Ok~ C’est parti~ Tout le monde, suivez-moi~. » Lire la suite « Death March 4-2 : Le Shopping des Petites Filles » →

Réincarné en Œuf de Dragon 24 : La Solution Finale

~ SamiHuunter ~ 7 commentaires

Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check: Soreyawari

 

Après ça, j’ai essayé plein de trucs pour diminuer les HP du Potortue.

Avec [Crocs Empoisonnés], mes dents étaient sur le point de se briser.
Avec [Griffes de Poison Paralysant], ma griffe s’est cassée et s’est envolée. J’ai pleuré un peu.

J’ai empilé des arbres secs et j’ai essayé de l’immoler avec [Souffle de Bébé], et au début, les dégâts étaient infligés, puis ils ont perdus face à [Récupération de HP].
Au moment où je crois que les HP sont réduits, ils sont restaurés et les dégâts sont annulés. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 24 : La Solution Finale » →