Traducteur : Chayee
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Chalut tout le monde ! Le retour de Keyleth ! Bon, normalement, ça aurait dû être à Chayee de poster ce chapitre, mais il n’est pas là pour l’instant. Après ces chaotiques vacances, je suis carrément chaud bouillant pour finir EGA ! Je posterais le chapitre 19 juste après. Vous aurez droit à une double double dose de EGA vu que les chapitres 20 et 21 seront aussi postés à la suite un autre jour. Bref, n’oubliez pas que le poisson le plus gras sera toujours moins gras que la viande la moins grasse.

J’ai transformé l’entrée du donjon en un grand hall. Comme il s’agit de la pièce où je me débarrasse de tous les aventuriers inconscients, j’y ai ajouté d’autres salles. Assez pour que les gens puissent se rassembler. Je prends en compte le fait que les monstres ne peuvent aller dans l’entrée, ainsi que le fait que personne ne soit assez fou pour se rendre dans un donjon la nuit. Ça signifie que personne ne sera là pour m’embêter tard dans la nuit. Lire la suite « Evil God Average 18 – Fête Démentielle » →

Traducteur : Chayee
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Bonsoir populace malodorante, je suis ravi de devenir par la publication du présent chapitre un de vos dieux dans ce panthéon si divers.  Mon ascension pourtant récente m’a propulsé au poste tant convoité de Saigneur de langue (Keyleth et Ilanor ne pourront me contredire tant les flots de sang de leurs yeux ont nourri mes orchidées).  Je sais que vous allez me vénérer avec zèle, moult orgies et sacrifices humains sont recommandés ! 

Point culture : Le Shinto n’est pas vraiment une religion, c’est plutôt la somme des croyances animistes et polythéiste du japon avant l’importation du bouddhisme.  Ainsi beaucoup de choses ne relèvent pas du ying et du yang ou plus communément de l’antagonisme inhérent au religion structuré, Il n’y a pas un bien contre un mal, mais plus à l’instar des Grecs Antiques et de l’Empire Romain (véritable pilleur culturel) une multitude de divinité assurant par leur pluralité le fonctionnement du monde et s’affrontant toutes dans un maelstrom.

Ici Wari~!
On reprend EGA pour votre plus grand plaisir, motivés par l’ancien don de Tanarel !
Pardon mille fois pour ce retard et merci beaucoup ! Lire la suite « Evil God Average 17 – Discussions entre fille » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! On rattrape petit à petit notre retard. Mais c’est pas évident. Surtout avec la chaleur. C’est de votre faute à tous. Que les idiots qui pensent que le réchauffement climatique n’existe pas restent toute une journée comme aujourd’hui dehors. Bref, pensez à bien vous hydratez et évitez de sortir pendant les heures les plus chaudes…

Miss Leonora a réussi l’exploit d’arriver au 10ème étage en un jour, mais comme je m’y attendais son rythme n’est plus que d’un étage par jours depuis le 11ème. Lire la suite « Evil God Average 16 (2) – Demande de Réparations » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! I’m back !  Je prévois de rattraper mon retard qu’après la fin de cet arc narratif (le Livre du Mal, qui va jusqu’au chapitre 21). Ah, et n’hésitez pas à postuler pour le poste d’adapteur, vous avez vu ce qui se passe si l’un d’entre nous manque à l’appel… Enfin bref, pensez à bien vous laver les mains en sortant des toilettes (surtout publiques).

En entendant le son des applaudissements résonnant dans la salle du trône, Miss Leonora dirige son regard vers la source —- vers le trône. Sur le luxueux siège du Roi Sans Vie se trouve une étrange poupée de chiffons. Lire la suite « Evil God Average 16 (1) – Demande de Réparations » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! Voici le second chapitre sponsorisé par Tanarel ! Bon, je vous informe pour la prochaine que là c’était exceptionnel. Je ne ferais jamais plus d’un chapitre sponsorisé par semaine, alors pas la peine de vous ruiner 🙂 . On arrive aux 3/4 du premier arc !

Quelques jours ont passé depuis l’invasion du groupe du héros qui m’a causé des sueurs froides. Lire la suite « Evil God Average 15 – Combat contre le Boss Final » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! Vous êtes sûrement en train de vous dire « Quoi, un chapitre d’EGA un samedi ? Mais vous êtes tombés sur la tête !? ». Rassurez-vous, il s’agit seulement du premier chapitre sponsorisé de EGA. Le second arrivera sous peu. Un grand merci à Tanarel pour son don !

À l’aube, j’ai mis ma tunique qui j’avais enroulé autour de moi, et je me suis dirigée vers la salle de bain.
Pour l’instant comme l’équipement forcé n’arrive pas tant que je touche l’objet maudit, je m’enroule dedans comme un drap.
Après m’être lavée le visage pour me réveiller, je me dirige vers la partie salle à manger de la cuisine, et j’y retrouve Tena déjà en train de préparer le petit déjeuner. Lire la suite « Evil God Average 14 – Ennemi Naturel » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! L’histoire continue, et cette fois ci les intrus sont un peu particuliers. Et comme toujours, au cinéma, mangez avant le film, pas pendant.

L’alarme anti-intrusion retentit.
Un son que je n’ai pas entendu depuis longtemps. Depuis que j’ai changé les paramètres pour qu’elle ne sonne qu’au 4ème étage. Quand je m’assois à ma chaise dans le bureau, et que je regarde les intrus à l’écran, je vois un groupe de quatre. Deux d’entre eux sont des femmes.
Je suis choquée par ce que je vois dans leurs statuts. Lire la suite « Evil God Average 13 – Acculée » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : [    ]

Plop tout le monde ! Ce que j’ai appelé Golem de Sombracier, c’est les Golems d’Acier Noir d’il y a un ou deux chapitre. Mais Sombracier c’est plus classe, et plus fantasy. N’hésitez pas non plus à discuter dans les commentaires de vos théories pour la suite. Et surtout, mangez équilibré et pratiquez une activité physique régulière (même la marche ça compte).

Le 8ème jour après que j’ai commencé à administrer mon donjon, les premiers aventuriers visitent enfin. Lire la suite « Evil God Average 11 – Un Donjon avec Quelques Clients » →

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check : Soreyawari

Plop tout le monde ! Désolé pour le retard, mais le chapitre était particulièrement long, et l’IRL est toujours un problème pour l’instant. Dans ce chapitre on vous parle de kantoui.
Un Kantoui (貫頭衣) est un type de vêtement japonais. C’est une tenue simple qui se porte comme un poncho. D’après certains textes chinois, les japonais en portaient vers la fin du IIIème siècle. Comme quoi, on en apprend tous les jours.
Enfin bref, amusez-vous bien et rappelez vous bien de regarder des deux côtés avant de traverser.

Ici Anri, ancienne aventurière et Maître du Donjon. Lire la suite « Evil God Average 9 – Premier achat » →

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check : Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! Désolé pour le retard, mais les Incinérateurs de Rêves et de Légendes me tiennent toujours (IRL). Jusqu’à la semaine prochaine.
Un chapitre plutôt calme, mais néanmoins intéressant. Enjoie.

Bonjour, c’est Anri.
C’est un peu soudain mais… On m’a chassé de l’auberge.

Lire la suite « Evil God Average 8 – Déménagement » →