Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

---

Uooon ! Voici ce qui doit être mon chapitre interlude préféré. Il se déroule pendant le chapitre 15. Certains m’ont demandé pourquoi je ne sortais pas les interludes au fur et à mesure. C’est très simple, l’auteur les a écrits après, et je n’aime pas casser le rythme du récit (déjà qu’avec le délai pour traduire un chapitre, le rythme c’est pas ça…). Il y a en tout 11 interludes (ou side stories) pour le premier arc, et on enchaînera directement avec le second arc après le SS11 donc. Comme toujours, n’hésitez pas à commenter, poser des questions, etc… dans les commentaires, c’est très motivant quand on les lit.

---

C’est comme si quelqu’un me traînait.
Est-ce… une invocation ?

Fumu, ça fait un long moment qu’on ne m’a pas invoqué. Lire la suite « Evil God Average SS07 – La Loyauté d’un Certain Roi Mort-Vivant » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

---

Uoooon ! Désolé qu’il sorte aussi tard dans la semaine (alors qu’il est prêt depuis mardi). Ce chapitre se situe entre les 13 et 14, que je vous invite à relire. Euh… Surtout, ne soyez pas dégoutés par cette histoire… Le chapitre suivant devrait arriver très vite.

---

“La Grotte Maléfique du Voleur ?”

“Oui, c’était dans l’annonce de la Guilde. Apparemment c’est un nouveau donjon, mais la récompense pour la destruction du Maître du Donjon est de 30 P.O.”

“Trente Pièces d’Or !?” Lire la suite « Evil God Average SS06 – La Peine d’une Certaine Mage » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

---

Uooooon ! C’est encore moi ! Je vous avais dit que j’essaierai de rattraper le planning. Et j’essais toujours d’être fidèle à ce que je dis. J’essaie, mais c’est parfois difficile. Bref, j’ai eu la flemme de rechercher entre quels chapitres cette histoire se trouve, mais c’est pas grave. Et au vu des commentaires du chapitre précédent, j’enchaînerai directement avec le deuxième arc une fois ces side stories terminées (il en reste encore 6).

---

“Des éléments anormaux dans le Donjon des Débutants vous dites ?”

“Oui. Selon le rapport de Lufree-san.”

Je lis le rapport posé sur mon bureau en diagonale, mais je ne peux pas m’empêcher de pencher la tête, dubitatif. Lire la suite « Evil God Average SS05 – La Mélancolie d’un Certain Maître de Guilde » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

---

Uooooon ! Salut tout le monde ! Pensez à relire le chapitre 9 avant celui-ci. Par contre je vous préviens, ce chapitre est plein de délicieux drama, donc âmes sensibles s’abstenir.  Je pense faire une petite pause après les chapitres bonus de cet arc en faisant la trad d’une autre histoire avant de commencer le second arc. C’est juste une idée comme ça, dites moi ce que vous en pensez dans les commentaires (oui, même vous la masse silencieuse de lecteurs, vous avez le droit de poster anonymement).

---

Dans la prison obscure et emplie de désespoir, elle fut la seule qui me tendit la main.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

La récolte de cette année a été mauvaise. Lire la suite « Evil God Average SS04 – Le Salut d’une Certaine Esclave » →

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

---

Uooooon ! Salut tout le monde ! Voici le chapitre 3 des side stories de l’arc 1 (vous suivez ?). Ce chapitre est en lien avec le chapitre 9.  Pas grand chose à dire de plus si ce n’est que la terre est un disque posé sur le dos de quatre éléphants et eux même debout sur le dos d’une tortue géante voyageant à travers l’espace, et que ceux qui disent le contraire ont probablement raison.

---

Après avoir récupéré la récompense pour avoir terminé une quête, on s’est assis autour d’une table de la Guilde pour faire une pause.
On vient de terminer la chasse de Loups de Forêt… (ndt : dites vous juste que ce sont des monstres) Lire la suite « Evil God Average SS03 – Le Désastre d’un Certain Aventurier » →