Étiquette : Français

Evil God Average 19 – Affamer l’Ennemi

~ Keyleth ~ 5 commentaires

Traducteur : Cowcow
Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Et voici le chapitre 19. Le 20 et le 21 arriveront normalement d’ici la semaine prochaine, et on aura fini le premier arc.  Quand j’ai commencé à traduire , la série n’avait que 2 arcs et des chapitres bonus, mais l’auteur à commencé à travailler sur un troisième. Il existe aussi un spin-off avec un protagoniste masculin, mais c’est franchement pas terrible, donc je ne le ferais pas. Et n’oubliez pas d’enlever vos chapeaux quand vous rentrez dans un bâtiment.

Le but des intrus pénétrant dans ce donjon sont variés mais si je devais les classer, il y a ceux qui viennent pour l’argent, et ceux qui cherchent la gloire. Lire la suite « Evil God Average 19 – Affamer l’Ennemi » →

Evil God Average 18 – Fête Démentielle

~ Keyleth ~ Laisser un commentaire

Traducteur : Chayee
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Chalut tout le monde ! Le retour de Keyleth ! Bon, normalement, ça aurait dû être à Chayee de poster ce chapitre, mais il n’est pas là pour l’instant. Après ces chaotiques vacances, je suis carrément chaud bouillant pour finir EGA ! Je posterais le chapitre 19 juste après. Vous aurez droit à une double double dose de EGA vu que les chapitres 20 et 21 seront aussi postés à la suite un autre jour. Bref, n’oubliez pas que le poisson le plus gras sera toujours moins gras que la viande la moins grasse.

J’ai transformé l’entrée du donjon en un grand hall. Comme il s’agit de la pièce où je me débarrasse de tous les aventuriers inconscients, j’y ai ajouté d’autres salles. Assez pour que les gens puissent se rassembler. Je prends en compte le fait que les monstres ne peuvent aller dans l’entrée, ainsi que le fait que personne ne soit assez fou pour se rendre dans un donjon la nuit. Ça signifie que personne ne sera là pour m’embêter tard dans la nuit. Lire la suite « Evil God Average 18 – Fête Démentielle » →

Galactic Dark Net 35 : Quintuple Mise à Mort !

~ soreyawari ~ 5 commentaires

Traducteur & Adapt & Check : Soreyawari

Bon on est plus trop mardi, mais je suis submergée de papiers, dossiers et démarches à faire à cause de la rentrée~
Bonne lecture !

 

Pan Gongjin avait une paire d’yeux rusés. Il ne s’était passé qu’un court instant et il avait déjà réfléchi à un plan.

« Toi et toi. Allez tous les deux le tuer. » ordonna Pan Gongjin sans émotion. Lire la suite « Galactic Dark Net 35 : Quintuple Mise à Mort ! » →

Contre les Cieux 3 : Épouse-moi ?

~ nightgale ~ 5 commentaires

Traducteur : Nightgale
Adapt & Check : Soreyawari

Yo~ Ici Wari !
Ça faisait un bail hein 😉
Retour de vacances, fraiche et disposées à passer toute la nuit à bosser pour vous x)
Ah, j’ai vu que quelqu’un d’autre traduisait ça… Hum, ça m’embêtes un peu mais internet est un domaine de liberté après tout…
Prochain très bientôt !

 

« Ahh !! »

Xiao Lingxi laissa échapper un cri et sauta en arrière comme un lapin apeuré. Ses doigts touchaient ses lèvres humides tandis que ses magnifiques yeux s’écarquillaient de surprise et un semblant de rouge s’étendit rapidement de son pâle visage jusqu’à la base de son cou : « Tu…Tu… Tu m’as encore embrassée !! » Lire la suite « Contre les Cieux 3 : Épouse-moi ? » →

Dragon Maken War 35 : Ceux qui enseignent (5-6-7)

~ aruthan ~ 10 commentaires

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X

Yo ! Chapitre 35, te voilà ! Il n’a pas du tout de retard, je vous le promets. Non, le 36 ne vient pas de sortir, c’est pas vrai enfin ! Kof kof… Bonne lecture, et à bientôt (probablement) pour le 36 !

« Oui. En plus, il était borgne aussi. »

Le second professeur d’Azell n’avait ni oeil droit, ni bras gauche. Un épéiste borgne et manchot.
Son nom était Balf, mais il ne le dit pas à Arrieta. A cette époque, c’était l’un des mercenaires les plus fameux de l’est du continent.
La logique dirait qu’une personne avec des incapacités physiques ne pourrait combattre. N’importe quel autre mercenaire aurait été forcé à se retirer.
Cependant, personne ne pouvait ignorer Balf.

Lire la suite « Dragon Maken War 35 : Ceux qui enseignent (5-6-7) » →

Perdu dans la nuit 7 : Jouer avec le feu

~ aruthan ~ 5 commentaires

Auteur : Ilanor
Check : Samihuunter

Yo ! Désolé du retard, j’ai du mal à m’y remettre… L’approche de la fin des vacances sans doute… Enfin, voilà un petit chapitre 7, qui annonce de grands changements ! Peut-être. Sur ce, bonne lecture, et n’hésitez pas à laisser vos commentaires ! :p

Dans les ténèbres tournoyantes enserrant l’obscure place de son village, Aln se tenait au milieu des chandelles. Assis, il ne voyait pas leur lueur, mais seulement les ombres presque vivantes qu’elles projetaient, comme un rappel sinistre de la procession macabre qui l’attendait à l’extérieur du dôme protecteur.

Lire la suite « Perdu dans la nuit 7 : Jouer avec le feu » →

Death March 6-4 : Les Premiers Bandits

~ Nekoyashiki-san ~ 7 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

Au chap précédent, on a eu une grande conversation sur comment traduire la compétence ”Magic Edge“, parce que je me suis bien marrée, voici ce que Nightgale a balancé en débarquant sur Skype…

[14/08/2016 20:18:27] Nightgale : yo
[14/08/2016 20:21:19] Nightgale : « rasoir magique » vénus gillette il ne laisse aucun poil sur son passage 😀

 

Ici Satou. Je pensais que les trois principes étaient, “Ne tue pas”, “Ne vole pas”, “Ne viole pas”, mais en vérité, ça n’était pas, “Ne vole pas”, mais, “Ne brûle pas”.
Cependant, même si ça ne fait pas partie des trois, les mauvaises choses sont mauvaises, pas vrai ? Lire la suite « Death March 6-4 : Les Premiers Bandits » →