Étiquette : Français

Galactic Dark Net 15 : Sacrifice

~ traducteurfou ~ 7 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari

 

Ces pillards extra-terrestres n’auraient jamais pu penser qu’ils rencontreraient une si tenace résistance sur une petite planète comme la Terre. Ce qui était encore autant plus inattendu était que leur stratégie initiale de tirer et courir était maintenant totalement impossible à exécuter. Les espers de la Terre aux alentours s’étaient rués vers le site de l’attaque à toute vitesse et le nombre de défenseurs s’était mis à croître sans arrêt. Le fait le plus effrayant était qu’ils étaient prêt à sacrifier leurs vies juste pour envoyer les pillards en enfer ! Lire la suite « Galactic Dark Net 15 : Sacrifice » →

Evil God Average 4 – Soulagement (1)

~ Keyleth ~ 8 commentaires

Traduteur & Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san

Salut à tous, c’est Keyleth.  Ce chapitre étant un peu long, il à été scindé. La suite, ce sera mardi. Mais je vous retrouve samedi pour Konjiki no Wordmaster 4.

Après avoir vécu l’expérience déchirante de faire s’enfuir et les bandits et leur victime, je suis restée plantée là pendant un moment. Mais j’ai repris mes esprits et je décide de regarder à l’intérieur du sac que je me suis pris au visage. Lire la suite « Evil God Average 4 – Soulagement (1) » →

Ordure et Pièce d’Or de Qualidea Vol.1 Chap.1-3: Yuu

~ traducteurfou ~ 4 commentaires

Traducteur : TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari

Version anglaise.

 

Le vestiaire des filles après la gym vint à la vie comme une rizière après une averse de pluie. Il y avait difficilement la place pour respirer, non seulement à cause de l’odeur des parfums et de la poudre qui imprégnait la pièce, mais aussi à cause de toutes les bouteilles d’eau gazeuse et serviettes trempées de transpiration jetées partout. Pendant ce temps, les bavardages refusaient simplement de diminuer – un croassement là, un croassement ici, presque comme un chœur de grenouilles. Lire la suite « Ordure et Pièce d’Or de Qualidea Vol.1 Chap.1-3: Yuu » →

Ordure et Pièce d’Or de Qualidea Vol.1 Chap.1-2: Haruma (2)

~ traducteurfou ~ Laisser un commentaire

Traducteur : TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari

Version anglaise.

 

Tandis que je laissais l’infirmerie derrière moi, de fortes voix retentirent autour de moi. La pause déjeuner venait juste de se terminer, et la cavalcade des pas résonnait dans l’allée et les salles de classe. Lire la suite « Ordure et Pièce d’Or de Qualidea Vol.1 Chap.1-2: Haruma (2) » →

Death March 5-2 : Voyage (2)

~ Nekoyashiki-san ~ 11 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

Je suis sur la route toute…
Bon chapitre à vous en temps et en heure ! 😉

Nekoyashiki-san

 

Ici Satou. Randonner est sympa, n’est-ce pas ? Quand vous êtes entouré par la nature, inhalant pleinement les senteurs des arbres et des plantes, vous oubliez complètement tout des affaires déplaisantes du travail. Lire la suite « Death March 5-2 : Voyage (2) » →

Evil God Average 3 – Un Développement Commun

~ Keyleth ~ 8 commentaires

Traduteur & Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san

Salut à tous, c’est Keyleth. Mon premier message sur le site ! Yay ! On continue les aventures d’Anri-chan. Pour rappel, Evil God Average sort les mardis et jeudis. Par contre je suis toujours entrain d’apprendre à me servir de WordPress, donc il n’y a pas encore de lien vers les chapitres précédents et suivants. En même temps les suivants sont pas encore sortis…
Lire la suite « Evil God Average 3 – Un Développement Commun » →

Dragon Maken War 9: Princesse Métisse Dragon-Démon (4-5)

~ traducteurfou ~ 17 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Check: Nekoyashiki-san

 

À partir de ce jour, Azell passa quatre journées avec les ouvriers. Il les avait joints dans la tâche d’excaver les ruines. Le travail était essentiellement du travail physique. Pour l’instant, l’entrée des ruines était complètement effondrée, donc personne ne pouvait y entrer. C’était pourquoi Azell devait creuser près du terrain des ruines. Il continua à bouger les gravas autour de l’entrée des ruines effondrées durant plusieurs jours. Lire la suite « Dragon Maken War 9: Princesse Métisse Dragon-Démon (4-5) » →

Evil God Average 2 – Une Conclusion Standard

~ Keyleth ~ 5 commentaires

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

 

Soudainement, je me trouvais dans une forêt
Les fleurs et les arbres poussaient densément. Même si la lumière qui perçait entre les feuilles des arbres indiquait le jour, l’endroit où je me trouvais était assez sombre.
Après m’être retrouvée face contre terre, j’ai soulevé ma tête et j’ai regardé autour de moi. Confirmant que j’étais seule, je me suis levée. Lire la suite « Evil God Average 2 – Une Conclusion Standard » →

Evil God Average 1 – Un Simple Souhait

~ Keyleth ~ 4 commentaires

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

 

La partie de mon apparence que j’aime le plus, c’est mes cheveux.
Ce sont les cheveux noirs qui sont communs aux Japonais, mais je n’en néglige pas l’entretien et ils sont très doux quand j’y passe un peigne.
Ce ne serait pas une exagération de dire qu’ils sont l’exemple parfait de “noir brillant comme les plumes humides d’une corneille”. C’est quelque chose dont je suis secrètement fière. Lire la suite « Evil God Average 1 – Un Simple Souhait » →