Étiquette : Traduction

Evil God Average SS10 – Le Désespoir d’un Certain Prince

~ Keyleth ~ 10 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uoooon ! Voici enfin l’avant dernier interlude avant le deuxième arc. Dites le moi si mes notes vous ennuient.

“Vous ! C’est du harcèlement !”

Le Général Godwin (ndt : ça doit être un nazi) frappe la table au centre de la salle de conférence de son poing.

“Je comprends ce que vous ressentez, mais calmez-vous Général. Sa Majesté est là.”

“E-, Excusez mon impolitesse.” Lire la suite « Evil God Average SS10 – Le Désespoir d’un Certain Prince » →

Death March 6-9 : Le Peuple du Territoire du Baron Muno (1)

~ Nekoyashiki-san ~ 13 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Et voici un nouveau chapitre où l’on entre dans la Baronnie de Muno ! ^^ Vous verrez dans ce chapitre les prémices de ses prochaines aventures ! 😉 (Spoil ou pas spoil à votre avis ce que je viens de dire ?)

Sur ce, à vous votre chapitre bande d’affamés ! ^^

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

Ici Satou. C’est dur de travailler sous les ordres d’un supérieur incompétent. Cependant, le supérieur doit peut-être être en train de penser le contraire…

Si c’est juste un travail alors vous pouvez juste changer votre lieu de travail, mais la population du territoire ne peut pas faire ça. Lire la suite « Death March 6-9 : Le Peuple du Territoire du Baron Muno (1) » →

Contre les Cieux 12 : Si tu n’étais pas ma Petite Tante

~ nightgale ~ 10 commentaires

Traducteur : Nightgale
Adapt : Soreyawari
Check : Teldryn

Ici Wari~
Pour une raison que j’ignore, encore un chapitre qui traînait alors qu’il était complètement fini…

 

Xiao Che rétracta sa conscience de la Perle de Poison Céleste, et ramassa les habits de la fille qui étaient au sol. Il les purifia du poison avant de les envoyer dans la Perle de Poison Céleste, puis en recouvra rapidement le corps de la fille avant de laisser échapper un petit soupir de soulagement. Lire la suite « Contre les Cieux 12 : Si tu n’étais pas ma Petite Tante » →

Réincarné en Œuf de Dragon 77 : Les derniers instants de Douz

~ soreyawariblog ~ 16 commentaires

Traducteur : Fredo
Adapt : Sami
Check : Mystix

Yo, c’est Sami !

Bon, c’est moi qui écrit ces mots parce que Fredo est mourant sur le pavé…

Je reprends du service, mais vu que Fenrir nous abandonne sur DE, je dois faire les adapts et c’est super chiant XD

Sur ce, bonne lecture !

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 77 : Les derniers instants de Douz » →

Galactic Dark Net 43 : L’équipement de la mort

~ MissX ~ 8 commentaires

Traducteur : MissX
Adapt : Soreyawari
Check : Teldryn

Ici Wari !
Ça fait longtemps hein ?
Désolée, IRL m’a eue, ça m’apprendra à laisser mon retard tranquillement augmenter exponentiellement… Tentons tous en coeur de maintenir au moins 6h de sommeil toutes les nuits~

 

Origine Sans Voie était toujours aussi froid, « Oh, tu t’es blessé. Je pensais que le morveux que tu es avait enfin arrêté de me déranger. Que veux-tu me demander cette fois ? » Lire la suite « Galactic Dark Net 43 : L’équipement de la mort » →

Evil God Average SS08 – Une Certaine Princesse des Démons

~ Keyleth ~ 13 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooon ! Voici encore un chapitre de Evil God Average pour votre plus grand plaisir ! Pour ce chapitre, c’est le 16 que vous pouvez relire. On en a discuté dans les commentaires du chapitre précédents, mais je voulais votre avis. Que pensez vous si je renomme le Roi Sans Vie en Roi Liche ? C’est un nécromancien et je trouve ça plus classe. Dites moi ce que vous en pensez dans les commentaires. Pour rappel, il ne reste que trois chapitres avant le début du second arc.

Les grandes portes s’ouvrent.

Devant mes yeux se trouve une large pièce similaire à une salle d’audience, et sur une plateforme au loin se dresse un trône. Lire la suite « Evil God Average SS08 – Une Certaine Princesse des Démons » →

Evil God Average SS07 – La Loyauté d’un Certain Roi Mort-Vivant

~ Keyleth ~ 17 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooon ! Voici ce qui doit être mon chapitre interlude préféré. Il se déroule pendant le chapitre 15. Certains m’ont demandé pourquoi je ne sortais pas les interludes au fur et à mesure. C’est très simple, l’auteur les a écrits après, et je n’aime pas casser le rythme du récit (déjà qu’avec le délai pour traduire un chapitre, le rythme c’est pas ça…). Il y a en tout 11 interludes (ou side stories) pour le premier arc, et on enchaînera directement avec le second arc après le SS11 donc. Comme toujours, n’hésitez pas à commenter, poser des questions, etc… dans les commentaires, c’est très motivant quand on les lit.

C’est comme si quelqu’un me traînait.
Est-ce… une invocation ?

Fumu, ça fait un long moment qu’on ne m’a pas invoqué. Lire la suite « Evil God Average SS07 – La Loyauté d’un Certain Roi Mort-Vivant » →

Contre les Cieux 11 : La fille aux cheveux rouges

~ nightgale ~ 3 commentaires

Traducteur : Nightgale
Adapt : Soreyawari
Check : Teldryn

Harem + 1 ?

Une personne normale, même avec une quantité décente d’énergie Profonde, n’oserait pas s’aventurer davantage dans ce genre de scénario. Mais Xiao Che n’hésita pas un instant tandis qu’il s’élançait directement vers cette masse anormale d’ombre blanchâtre. Lire la suite « Contre les Cieux 11 : La fille aux cheveux rouges » →

Evil God Average SS06 – La Peine d’une Certaine Mage

~ Keyleth ~ 11 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uoooon ! Désolé qu’il sorte aussi tard dans la semaine (alors qu’il est prêt depuis mardi). Ce chapitre se situe entre les 13 et 14, que je vous invite à relire. Euh… Surtout, ne soyez pas dégoutés par cette histoire… Le chapitre suivant devrait arriver très vite.

“La Grotte Maléfique du Voleur ?”

“Oui, c’était dans l’annonce de la Guilde. Apparemment c’est un nouveau donjon, mais la récompense pour la destruction du Maître du Donjon est de 30 P.O.”

“Trente Pièces d’Or !?” Lire la suite « Evil God Average SS06 – La Peine d’une Certaine Mage » →