Étiquette : Traduction

Evil God Average SS05 – La Mélancolie d’un Certain Maître de Guilde

~ Keyleth ~ 4 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooooon ! C’est encore moi ! Je vous avais dit que j’essaierai de rattraper le planning. Et j’essais toujours d’être fidèle à ce que je dis. J’essaie, mais c’est parfois difficile. Bref, j’ai eu la flemme de rechercher entre quels chapitres cette histoire se trouve, mais c’est pas grave. Et au vu des commentaires du chapitre précédent, j’enchaînerai directement avec le deuxième arc une fois ces side stories terminées (il en reste encore 6).

“Des éléments anormaux dans le Donjon des Débutants vous dites ?”

“Oui. Selon le rapport de Lufree-san.”

Je lis le rapport posé sur mon bureau en diagonale, mais je ne peux pas m’empêcher de pencher la tête, dubitatif. Lire la suite « Evil God Average SS05 – La Mélancolie d’un Certain Maître de Guilde » →

Death March 6-8 : Défilé de Mode

~ Nekoyashiki-san ~ 10 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt : Soreyawari
Check : Okka

Après un mois d’abscence notre Satou interdimensionnel est de retour ! ^^
Sachez que le chapitre suivant est en cours de traduction et ne devrait pas tarder à suivre lui aussi ! 😉

Heureux de vous retrouver et bonne lecture avec un Satou plus actif que jamais ! ^^

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

Ici Satou. Si je trouve un G (ndt : G pour Gokiburi qui signifie Cafard ! ^^), il doit y en avoir 30 autres, donc j’asperge toujours les alentours d’insecticide pour avoir le groupe entier.
Ça serait bien si on pouvait faire la même chose avec les bandits… Lire la suite « Death March 6-8 : Défilé de Mode » →

Evil God Average SS04 – Le Salut d’une Certaine Esclave

~ Keyleth ~ 10 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooooon ! Salut tout le monde ! Pensez à relire le chapitre 9 avant celui-ci. Par contre je vous préviens, ce chapitre est plein de délicieux drama, donc âmes sensibles s’abstenir.  Je pense faire une petite pause après les chapitres bonus de cet arc en faisant la trad d’une autre histoire avant de commencer le second arc. C’est juste une idée comme ça, dites moi ce que vous en pensez dans les commentaires (oui, même vous la masse silencieuse de lecteurs, vous avez le droit de poster anonymement).

Dans la prison obscure et emplie de désespoir, elle fut la seule qui me tendit la main.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

La récolte de cette année a été mauvaise. Lire la suite « Evil God Average SS04 – Le Salut d’une Certaine Esclave » →

Contre les Cieux 10 : L’Herbe de Dissimulation Stellaire

~ nightgale ~ 2 commentaires

Traducteur : Nightgale~
Adapt : Soreyawari
Check : Teldryn

 

Les trois choses demandées par Xiao Che firent s’ouvrir instantanément les yeux de phénix de Xia Qingyue : « Qu’essaies-tu de faire ? »

« Cela veut-il dire que tu as vraiment les moyens de mettre la main dessus ? » Demanda Xiao Che plein d’espoir, voyant que Xia Qingyue ne l’avait pas immédiatement nié. Lire la suite « Contre les Cieux 10 : L’Herbe de Dissimulation Stellaire » →

Evil God Average SS03 – Le Désastre d’un Certain Aventurier

~ Keyleth ~ 5 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

Uooooon ! Salut tout le monde ! Voici le chapitre 3 des side stories de l’arc 1 (vous suivez ?). Ce chapitre est en lien avec le chapitre 9.  Pas grand chose à dire de plus si ce n’est que la terre est un disque posé sur le dos de quatre éléphants et eux même debout sur le dos d’une tortue géante voyageant à travers l’espace, et que ceux qui disent le contraire ont probablement raison.

Après avoir récupéré la récompense pour avoir terminé une quête, on s’est assis autour d’une table de la Guilde pour faire une pause.
On vient de terminer la chasse de Loups de Forêt… (ndt : dites vous juste que ce sont des monstres) Lire la suite « Evil God Average SS03 – Le Désastre d’un Certain Aventurier » →

Contre les Cieux 9 : Chérie, tu dors ?

~ nightgale ~ 3 commentaires

Traducteur : Nightgale
Adapt : Soreyawari
Check : Teldryn

Nouveau check~!
Dernière limite pour le concours, l’écriture sera acceptée jusque demain midi et les dessins, demain 14h 😉

Il avait épousé une si belle femme et pourtant durant sa nuit de noces, il ne pouvait pas toucher, ni caresser aucune partie de son corps, ou même dormir dans son propre lit. Lire la suite « Contre les Cieux 9 : Chérie, tu dors ? » →

Contre les Cieux 8 : La nuit de noces

~ nightgale ~ 3 commentaires

Traducteur : Nightgale
Adapt : Soreyawari
Check : Ilanor

Zut… je voulais sortir ça avant minuit mais j’ai oublié XP
La Newsletter est décalée au 3 novembre, donc la date limite du concours est aussi repoussée au 3 novembre minuit~

 

Xia Qingyue n’en demanda pas plus. Si même cette femme en robe blanche d’un tel pedigree et d’un statut si élevé était sûre que c’était « impossible », alors il n’y avait pas la moindre chance que ce soit réalisable. Lire la suite « Contre les Cieux 8 : La nuit de noces » →

Konjiki no Word Master 20 : Les restrictions de la magie des mots

~ endgelblog ~ 10 commentaires

Trad : Endgel
Adapt : Ilanor
Check : Miss X

Hiiro regarda une fois encore le Sanglier rouge.

Pour combattre un monstre de rang S, il faut normalement être un aventurier de Rang S ou plus, sinon le niveau de danger est trop élevé. Cependant voir son premier Monstre Unique titillait encore plus l’intérêt de Hiiro.

Lire la suite « Konjiki no Word Master 20 : Les restrictions de la magie des mots » →

Dragon Maken War 40 : Quand je rencontrai un mort (5-6)

~ aruthan ~ 7 commentaires

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X

Yop ! Un chapitre de DMW ! :p Et de la bonne baston là ~ Même si je trouve que plus le temps passe, et plus Azell devient vicieux. Je me trompe ? Bonne lecture !

Elle arriva à la conclusion suivante : quoiqu’elle fasse, elle n’avait aucune chance de vaincre Nibéris. La différence de puissance était trop écrasante.

Lire la suite « Dragon Maken War 40 : Quand je rencontrai un mort (5-6) » →