Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Soreyawari
Plop tout le monde ! Aujourd’hui on a enfin les fiches des « héros » ! On ne parle pas vraiment de Hiiro dans ce chapitre. Enfin si… Enfin vous verrez.
Pendant ce temps, les quatre héros recevaient un entraînement en magie. Vale Kimble, le capitaine de la seconde division de l’armée de [Victorias], en était le responsable. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 5 – Du côté des Héros »
Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Soreyawari
Plop tout le monde ! Pas grand chose à dire cette fois-ci non plus. Ah , si, le prochain chapitre sera le véritable début de l’histoire, jusqu’ici ce n’était que l’introduction. Enfin bref, enjoy !
La douce lumière dans la pièce m’a réveillée.
J’ai l’impression qu’aujourd’hui, je me suis réveillée avant mon alarme.
Puisque pour une fois je me suis réveillée en me sentant bien, je ne veux pas entendre ce son perçant. Tout en restent allongée, je tends le bras pour l’arrêter avant qu’elle ne sonne. Lire la suite « Evil God Average 5 – Lieu Saint »
Traducteur & Adapt & Check: Soreyawari
Ici Satou. Un membre de la société qui a tendance à être accro au travail, Satou.
Ce n’est pas comme si je ne comprends pas quand les gens comparent ceux qui travaillent dur à des fourmis, mais je ne veux pas bien m’entendre avec des fourmis de la taille d’un chien. Lire la suite « Death March 5-4: Fourmis Volantes (1) »
Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san
La ville était majoritairement circulaire, et la route s’étendait de la porte par laquelle je suis rentrée à la porte à l’opposée de la ville en passant par la place centrale
Je n’ai aucune idée d’où je suis par rapport aux point cardinaux, mais d’après ce que j’ai entendu dire par les gens que j’ai croisé, je suis entrée par la porte Est, et la ville possède aussi une porte Ouest et une porte Sud. Lire la suite « Evil God Average 4 – Soulagement (2) »
Traducteur: TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari
Désolé pour le retard de DMW. Je traduirais deux chapitres pour le 09/05. Vous savez ce qu’on dit, le pire ennemi du traducteur est l’IRL. Comment ça je viens de l’inventer? Nan pas du tout 😛
« Cela m’a seulement pris 4 heures et 13 minutes ? » Lire la suite « Galactic Dark Net 17 : Potion de soin pour la région du cerveau du point d’origine. »
Traducteur & Adapt & Check: Soreyawari
Encore un chap en retard, mais on va rattraper tout ça…
Ici Satou. Bien qu’il y ait ce qu’on appelle des plans en attente, les Marches vers la Mort (ndt: Death March) n’existeraient pas dans ce monde si je pouvais juste prévoir parfaitement tous les détails à l’avance. Lire la suite « Death March 5-3: Brume Noire »
Traducteur: Kairos
Adapt & Check: Soreyawari
Hey! Désolée pour le retard!
On a aussi eut la réapparition de Ducky donc bientôt Dragon Maken War et Galactic Dark Net! Et le Death March d’hier que je suis en train de finir…
Et sur ce, je vous laisse avec un chap que beaucoup attendaient depuis longtemps…
À vrai dire, j’étais surpris.
Vraiment désolé de t’avoir appelé un sentimental. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 4: Premier Ami »
Traducteur & Adapt & Check : Keyleth
Plop tout le monde ! On continue les aventures de notre Hiiro, qui décide de faire sa première quête !
(Je pense que le Plateau d’Asbit est à l’Est d’ici)
Hiiro commença à marcher vers le plateau, tout en se rappelant l’image de l’[Herbe de Chance] qu’on lui avait montré. Après avoir marché un moment, il trouva que c’était plutôt facile. Elle ressemblait exactement à l’image.
Elle était surmontée d’un petit bourgeon blanc et poussait un peu partout. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 4 – Magie des Mots »
Traducteur: TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari
Salut! Chapitre sponsorisé par Renaud18150!!
Merci beaucoup à lui!
Centre d’Administration des Espers du Gouvernement Uni, division de Shanghai.
Au cœur de la nuit, le Directeur Chu Li était assis à son bureau et regardait par la fenêtre en silence. Lire la suite « Galactic Dark Net 16 : La Fureur de la Terre »
Traducteur: TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari
Ces pillards extra-terrestres n’auraient jamais pu penser qu’ils rencontreraient une si tenace résistance sur une petite planète comme la Terre. Ce qui était encore autant plus inattendu était que leur stratégie initiale de tirer et courir était maintenant totalement impossible à exécuter. Les espers de la Terre aux alentours s’étaient rués vers le site de l’attaque à toute vitesse et le nombre de défenseurs s’était mis à croître sans arrêt. Le fait le plus effrayant était qu’ils étaient prêt à sacrifier leurs vies juste pour envoyer les pillards en enfer ! Lire la suite « Galactic Dark Net 15 : Sacrifice »
Soreyawari & Co Traductions 