Traducteur & Adapt & Check: Soreyawari

---

Hi!
Un chapitre un peu spécial, vu que c’est un interlude, c’est-à-dire une petite histoire à part où qui reprend un moment passé mais à travers les yeux d’un autre personnage la plupart du temps…
Ici on a le point de vue de Zena, à chaque ◇ elle passe du présent au flash-back et vice-versa, et évidemment on commence par le présent, et sur ce je vais me coucher 😉

---

 

La magie invoquée enveloppe mon corps.

Même si c’est une sensation à laquelle je suis habituée, à ce moment-là, c’est énervant.

Pour vérifier l’effet, je fais un pas en avant.

Okay, ça marche correctement.

Avec le vent.

Je cours. Lire la suite « Death March 3-Interlude: Zena » →

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

---

C’est reparti pour l’action !
Profitez bien du chapitre !

Nekoyashiki-san

---

 

Ici Satou. Je m’amusais à imiter un héro se transformant quand j’étais enfant mais je ne pensais pas que je finirais par me retrouver coincé dans le rôle de l’un d’entre eux. Lire la suite « Death March 3-8 : Le Héros Masqué » →

Traducteur & Adapt & Check: Soreyawari

---

Salut!
Petit échange Réincarné Oeuf de Dragon et Death March entre aujourd’hui et demain parce que Sami a des problèmes d’internet donc désolée pour ceux qui attendaient le dragon aujourd’hui, mais il viendra demain!
Ça faisait longtemps que je ne m’étais pas occupé d’un Death March toute seule. Ça me rappelle les débuts de ce blog 😉 Lire la suite « Death March 3-7: Passé, Échec et Labyrinthe Fané » →

Traduction : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

---

A présent c’est au tour du héros d’être présenté plus en détail, et la conversation est loin d’être finie ! 🙂

Profitez bien de votre lecture ! 😉

---

 

Ici Satou. Les Héros existant dans les jeux suffisent, Satou qui pense cela.

Combien de jeux avec des héros dedans y a-t-il ici-bas… Lire la suite « Death March 3-6: Le Héros et la Fille Tabou » →

Traduction : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

---

Voici votre nouveau chapitre de Death March ! On continue la conversation et on en apprend plus sur ce monde.

Profitez bien !

---

 

Ici Satou. Le Japonais typique qui devient si heureux quand il rencontre un autre Japonais dans un pays étranger, qu’il baisse sa garde, c’est Satou.

Vu que nous parlons la même langue, et parce que nos sens des valeurs et nos fondations sont proches, je me sens rassuré. Lire la suite « Death March 3-5: Les Japonais dans un Autre Monde » →

Traducteur: Nekoyashiki-san
Adapt: Soreyawari

---

Bonjour tout le monde ! C’est Nekoyashiki-san ! 🙂

Après avoir été sur les forums en tant que lecteur j’ai décidé de passer de l’autre côté de la barrière ! Et voici ma première traduction en tant que nouveau membre de l’équipe aux côtés de Soreya et Sami spécialement pour vous ! 😉
Trêve de palabres et place au chapitre avec un petit avertissement : 🙂

Jeune public s’abstenir ! ^ ^ Le contenu de ce chapitre est un peu osé et pourrait en choquer certains.

Sur ce, bonne lecture avec Satou !
Amicalement vôtre,

Nekoyashiki-san Lire la suite « Death March 3-4 : Petite Fille et Tourmente Nocturne » →

Traduction : SamiHuunter
Adapt: Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

---

Hello, c’est encore moi !

Et oui, on ne se débarasse pas de SamiHuunter aussi facilement o/

Je vous offre ce chapitre de Death March avec tout l’amour que je peux vous donner 😀

Lire la suite « Death March 3-3 : Au Marché aux Esclaves » →

Traduction : SamiHuunter
Check : Soreyawari

---

Le deuxième chapitre de ce nouveau volume !

Appréciez le fruit de nos efforts qui nous font transpirer sang et sueur (ça ne veut rien dire) !

---

 

Ici Satou. Même si les esclaves sont communs ici, je n’y suis toujours pas habitué. C’était Satou.

Il serait difficile de répandre les droits fondamentaux de l’homme dans ce monde.

Mais bon, je n’ai aucune intention de le faire… Lire la suite « Death March 3-2 : Maître des Filles Hommes-bêtes » →

Traducteur : SamiHuunter
Check : Soreyawari

---

Tadam ! On commence le volume 3 !
Il est un peu plus court (seulement 8 chapitres) que les autres, mais rassurez-vous, c’est balancé car les chapitres sont plus longs (malheureusement… une véritable torture pour les traducteurs… 2500 mot… Argh…) !

Je vous laisse apprécier les aventures de Satou !

PS : Toujours à la recherche de Traducteurs ou Editeurs pour le site…
Aller viendez, ont na bezoin daide !

---

 

Ici Satou. Celui qui ne veut pas vivre l’attaque d’un vrai donjon de nouveau, c’est Satou.
Le démon qui a disparu avec l’apparition du labyrinthe me trotte dans la tête mais…
Pour l’instant, j’aimerais profiter d’une vie paisible pour une fois. Lire la suite « Death March 3-1 : Retour à une Vie Normale » →