Auteur : soreyawari

Traductrice improvisée anglais-français et vice-versa pour la Guilde des Chasseurs de Mythes.

Concernant ma Réincarnation en Slime 21 : Un nouveau mouvement

~ soreyawari ~ 5 commentaires

Traducteur : Endgel
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Sore desu~ !
On connait tous “En avril, ne te découvre pas d’un fil.” et “En mai, fais ce qu’il te plaît.” mais je me suis demandé s’il existait un dicton pour le mois de juin… Et tout ce que j’ai trouvé c’est “Juin froid et pluvieux, tout l’an sera grincheux.” … La déception…

 

Limitrophe à la Grande Forêt du Jura, se trouvait le territoire du comte du Royaume de Falmas.
Sur cette frontière ne restaient que ceux prêts à protéger la zone. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 21 : Un nouveau mouvement » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 20 : Vers le Renouveau du Village

~ soreyawari ~ 7 commentaires

Traducteur : Yoyri
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Fightooo~ Motivation up !
Bonne lecture~

 

On est enfin arrivé au village gobelin. On l’a quitté il y a seulement deux semaines, mais je me sens un peu nostalgique. Enfin, plutôt que d’appeler ça un village, c’est juste un carré entouré de clôtures… Avant notre voyage, il n’y avait que quelques tentes. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 20 : Vers le Renouveau du Village » →

Death March 6-16 : Le Peuple du Territoire du Baron Muno (7)

~ soreyawari ~ 7 commentaires

Traducteur : HarkenEliwood
Adapt : Nekoyashiki-san / Soreyawari
Check : MissX

Yo~ Wari desu ! Vacannnnnces !
Ça faisait longtemps… Fichtre… Du coup bonne lecture ?
Un Slime devrait pas trop tarder 😉

Ici Satou. Durant mon enfance, je ne pouvais pas m’empêcher de trouver mystérieux qu’un aimant flotte face à un autre de la même polarité. Comme les tours de magie étaient populaires à l’époque, j’ai cru pendant un certain temps que l’aimant flottant était magique.
Dans un autre monde, un aimant pourrait être considéré comme une pierre magique. Lire la suite « Death March 6-16 : Le Peuple du Territoire du Baron Muno (7) » →

Concernant ma Réincarnation en Slime Interlude : Gobuta la chenille

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur : Llaurence
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Wari desu~
Un petit interlude pour voir ce qu’il s’est passé du côté de Gobuta pendant que notre Slime préféré était en prison~

 

Salut ! Ici Gobuta !
Au moment où je vous parle, je subis la punition de Maître Rimuru dans quelque chose appelé « l’Enfer de la Chenille », sa forme est ronde et c’est attaché au plafond par un fil.
Mais en fait, ça ne me fait pas mal et je ne souffre pas. Je ne peux pas arracher le fil de force, mais au final c’est plutôt confortable. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime Interlude : Gobuta la chenille » →