Auteur : soreyawari

Traductrice improvisée anglais-français et vice-versa pour la Guilde des Chasseurs de Mythes.

Concernant ma Réincarnation en Slime 8: Le pouvoir de mes mains

~ soreyawari ~ 3 commentaires

Traducteur : Kairos
Adapt : Soreyawari
Check : Ilanor

La fin du mythe de la caverne de Platon, version Slime !
Bonne Lecture !
Kairos/Weaver

 

Cela fait un moment depuis la dernière fois que j’ai marché sous le soleil.
Quoique, c’est pas comme si j’étais un vampire qui fondrait ou qui se ferait mal en dessous.
À présent, en utilisant mes instincts de monstre, je peux sentir quand un comportement est dangereux. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 8: Le pouvoir de mes mains » →

Death March 5-10 : Le Dédale de Trazayuya (1)

~ soreyawari ~ 8 commentaires

Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

Voilà enfin votre chapitre de Death March (Ce serait pas le Marche de la Mort pour nous plutôt ? ^^) tant attendu !
Pour vous amis insomniaques et les autres qui le découvrirons avec joie au réveil ! 😉

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

 

Ici Satou. Quand j’étais à l’école primaire, j’adorai le temps libre pour aller jouer pendant le festival athlétique de l’école.
Quand je suis devenu un adulte, j’allais de temps en temps à des clubs de fitness pour bouger mon corps, mais dans ce monde, je me demande s’il y a des établissements qui vous offrent un endroit pour forger votre corps en toute sécurité ? Lire la suite « Death March 5-10 : Le Dédale de Trazayuya (1) » →

Dragon Maken War 10: Princesse Métisse Dragon-Démon (5-6)

~ soreyawari ~ 10 commentaires

Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : [      ]

Ici Wari!
On reprend enfin les DMW…

 

« La race des Dragon-Démons a voulu contrôler le monde il y a environ 200 ans, donc il y a eu une guerre?
– Donc tu es au courant de cela. Après que le héros Azell Karzark a vaincu le Roi Dragon-Démon Atein pendant la guerre… » Lire la suite « Dragon Maken War 10: Princesse Métisse Dragon-Démon (5-6) » →

Réincarné en Œuf de Dragon 52 : Le Départ d’une Certaine Épéiste (point de vue Merutia)

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur & Check : Soreyawari
Adapt : Keyleth

Yuno parle d’elle-même à la troisième personne, pour faire mignonne~

 

« Eeee, Merutia, ça ira de prendre cette requête de rang C ? Je l’ai déjà dit à l’autre membre, qu’aujourd’hui il n’y a que Yuno-chan qui vient avec toi tu sais~ ? » (Yuno)

Je suis revenue pour prendre le formulaire de la requête, et Yuno arrive pour se plaindre sans arrêt comme à son habitude. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 52 : Le Départ d’une Certaine Épéiste (point de vue Merutia) » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 7: Première bataille

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur: Kairos
Adapt & Check: Soreyawari

Dans ce chapitre, Rimuru cherche à sortir de la grotte où il est apparu. Découvrez comment en le lisant ^^
Bonne Lecture !
Kairos

 

Un chemin menant dehors depuis le lac souterrain.
C’est un unique tunnel.
Avec un *boyo boyo*, je gravis le chemin. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 7: Première bataille » →

Death March 5-9: Ombre et Magicien

~ soreyawari ~ 13 commentaires

Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

Yo, ici Wari!

Liberté!!! J’ai réussi à m’échapper des griffes de l’IRL, et traîner ma carcasse décharnée jusqu’à la guilde… Me voici de retour pour accomplir de multiples quêtes!
On va essayer de rattraper joliment tous les retards, et continuer les check pour les epubs, et préparer la newsletter, et faire le résumé des compétences de Satou (ça ça va être la mort), et…
… Bref, il y a encore du boulot!! ^^

 

Ici Satou. Celui qui supporte mal les films d’horreur, Satou.

Les fantômes ou les apparitions ne me dérangent pas, mais j’ai peur des visages des personnages qui sont pris de spasmes de terreur. Lire la suite « Death March 5-9: Ombre et Magicien » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 6: Acquisition de Compétence

~ soreyawari ~ 5 commentaires

Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: Kairos

On retrouve un nouveau chap avec notre Slime préféré!!

 

30 jours sont passés depuis que j’ai mangé Veldora.

.

Qu’est-ce que je fais ces jours-ci ?
Vous êtes stupides !
Réfléchissez un moment voulez-vous !
Je suis devenu un slime ! Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 6: Acquisition de Compétence » →

Réincarné en Œuf de Dragon 48 : [Compagnon]

~ soreyawari ~ 4 commentaires

Traducteur: [      ]
Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

“Quoi! Mais aujourd’hui encore!?” Vous vous direz, et oui, on a pour projet de rattraper un peu du retard qu’on a accumulé, mais juste un peu hein…  😉

 

Faiblement, le Bicéphale regarde dans ma direction, la langue pendante.
Ce type est fort, mais il ne devrait plus pouvoir bouger correctement. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 48 : [Compagnon] » →