Traducteur : HarkenEliwood
Adapt : Ilanor
Check : MissX

Ce sera tout pour ce weekend~
*Sore baille et va se coucher*

Hiiro avait dépensé presque tous ses PM dans ce combat. Cependant cela semblait en valoir la peine. Ce monstre de rang S lui avait donné assez d’expérience pour augmenter de 4 niveaux. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 21 : L’importance du niveau » →

Trad : Endgel
Adapt : Ilanor
Check : Miss X

Hiiro regarda une fois encore le Sanglier rouge.

Pour combattre un monstre de rang S, il faut normalement être un aventurier de Rang S ou plus, sinon le niveau de danger est trop élevé. Cependant voir son premier Monstre Unique titillait encore plus l’intérêt de Hiiro.

Lire la suite « Konjiki no Word Master 20 : Les restrictions de la magie des mots » →

Traducteur : Cowcow
Adapt : Ilanor
Check : MissX

Yo~ Ici Wari !
Death March arrive, une dernière petite relecture s’impose, alors en attendant, je vous fais patienter avec ça…

À ce moment, comme les deux autres l’avaient soupçonné, Hiiro était allé au delà du pont, et se trouvait au sommet d’une colline. De là, il pouvait observer l’entièreté du pont et repérer les deux personnes. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 19 : Rencontre : Monstre Unique » →

Traducteur : Endgel
Adapt : Ilanor
Check : MissX

Je tiendrais pas longtemps… S’il vous plaît aidez-moi

La Guilde abritait un grand nombre de personne, mais d’une manière ou d’une autre, ils eurent tous trois une chambre pour y dormir. Le groupe était soulagé que leur voyage ne soit pas en vain. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 17: Maître de Guilde » →

Traducteur : Cowcow
Adapt : Ilanor
Check : MissX

« … [Bonbon aux Pêches Brûlant] ? »

Murmura Hiiro en regardant l’enseigne d’un magasin.

« Oh, ils vendent un fruit plutôt rare !
-Allez, approchez-vous s’il vous plaît ! » Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 16 : Festival de Raea » →

Traducteur : Endgel
Adapt : Ilanor
Check : MissX

« Ouch, mes épaules sont raides~ »

Celui faisant tourner ses épaules fatiguées était l’un des Héros invoqués à [Victorias], Aoyama Taishi. À côté de lui se tenaient les trois autres Héros, apparemment tout aussi fatigués que lui.
Le capitaine Vale Kimble de la seconde division de l’armée se tenait devant eux tandis qu’il les observait. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 15 : Les Héros entendent des rumeurs à son propos » →

Traducteur : Endgel
Adapt : Soreyawari
Check : Ilanor

Slime 13 arrive~

La bataille prit fin et Hiiro rendit sa forme d’origine à son épée en y écrivant “origine”. Quoi qu’il en soit, la précision du transpercement ne pouvait qu’être considérée comme étant de première classe. L’épée avait facilement traversé les adversaires comme un couteau chaud à travers du beurre. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 13: Dégustation de la viande de limier aquatique » →

Traducteur : Endgel
Adapt & Check : Soreyawari

La [Chaîne de montagnes de Torchu] était un repère pour démons. Notre héros Hiiro Okamura devait la traverser pour atteindre [Surge] sa destination et était donc…

« UWAAAAH ! »

En train de fuir de toutes ses forces. Quant à la cause, une irritante quantité de démons lui courrait après. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 12: Envie de viande » →

Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari

Ici Wari~ !
Vous l’attendiez depuis longtemps, il est là !
Keyleth~ Reviens parmi nous, on a besoin de toi !

Le pays des démons, [Xaos] se situait loin au nord de [Victorias].
Dans une salle du château du Roi Démon, dans ce pays-là, des guerriers [Evila] étaient assis autour d’une longue table et se regardaient les uns les autres. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 11 : Conférence au Pays des Démons » →