Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur: Nekoyashiki-san
Adapt & Check: Soreyawari
Ici Satou. Typiquement dans un jeu, c’est marcher au début, en chariot au milieu et téléportation ou dirigeable à la fin du jeu, devenant pratique dans la lancée.
Un ami disait que partir à l’aventure en chariot est misérable. Vu que ce n’est pas une aventure, je suppose que c’est ok de m’amuser, pas vrai ? Lire la suite « Death March 5-1 : Voyage (1) »
Traducteur: TraducteurFou
Check: Nekoyashiki-san
Précision de Ducky: Un dragon est un animal, mais aussi un peu plus qu’un animal. Très territorial avec un comportement d’Otaku. Ouai, un être qui peut ravager un pays quand il sort de son entre, et qui a une certaine conscience. Mais considéré comme un animal quand même… (ndc : je voyais pas les Otaku si agressifs que ça moi… ^^)(ndt: je parle du fait que les dragons restent cloîtrés chez eux :p) (Wari: Hikikomori!!)
« Non, pas vraiment. Cela me dégoûte presque qu’il n’y ait rien qui se passe. » Lire la suite « Dragon Maken War 8: La Princesse Métisse Dragon-Démon (3) »
Traducteur: TraducteurFou
Check: [ ]
Han ne put qu’expliquer, « L’énergie nucléaire est un type de revitaliseur de source d’énergie. C’est classifié comme un médicament stimulateurs d’hormones (ndt : Dopage). Et bien sûr, extraire les fluides cérébraux situés au point d’origine du cerveau des jeunes espers est encore plus illégal. Donc ne le dites à personne. » Lire la suite « Galactic Dark Net 13 : Les Pillards Extraterrestres »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san
Voici votre chapitre, amis insomniaques et tous les autres ! 😉
Que nous réserve le toutou bicéphale ? A vous de le lire maintenant ! ^^
Au fait on a oublié de le préciser, mais le chapitre 45 était sponsorisé par Meifumado!
Ça m’apprendra à poster les chap à pas d’heure… Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 46 : Le Monstre Chien à Deux Têtes »
Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san
Salut! Chapitre sponsorisé par une certaine personne dont je ne connais malheureusement pas le pseudo, mais qu’on aimerait beaucoup remercier et qu’on ne savait pas si on pouvait mettre son vrai nom…
Donc merci beaucoup à lui! Et du coup on retrouve le volume 5 et Satou samedi!
Mise à jour: Merci Coxwen7!
Je me suis faite de nouvelles amies aujourd’hui. Lire la suite « Death March 4 Interlude 2: Les Amies de Yuni »
Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san
Hey! Désolée pour le retard en ce moment, faut dire que j’ai toujours l’impression que mes vacances sont encore plus remplies que les jours de cours… Ou plus de flemme ^^?
Allez je vous laisse avec un petit interlude sans Satou pour changer… Lire la suite « Death March Interlude 4-1: La Conversation d’un Certain Maître et de son Vassal »
Traducteur: SamiHuunter
Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san
Chapitre sponsorisé par Meifumado! Toute l’équipe s’incline devant sa grandeur…
« Kishii… Kishii… »
Le son de petite respirations résonnait dans mes tympans.
Je me réveillais avec l’esprit embrumé, toujours avec ce bruit dans les oreilles.
« Kishii… » Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 45 : Les deux chiens en chasse »
Traducteur: TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari
La Forêt de Balan n’était pas une terre où les humains vivaient. Sur la carte elle était indiquée comme faisant partie des frontières du Royaume de Rulain, mais en réalité les monstres qui attaquaient les humains y vivaient, plutôt que les hommes. Lire la suite « Dragon Maken War 7: La Princesse Métisse Dragon-Démon (1-2-3) »
Traducteur: TraducteurFou
Check: [ ]
Chapitre sponsorisé par Meifumado! Merci beaucoup à lui!
Le prochain demain comme d’habitude 😉
Han rentra via le téléporteur. Après en être sorti, il regarda aussi spécifiquement les informations sur Extinction Du Néant. Lire la suite « Galactic Dark Net 12 : Les Inquiétudes de Li Qi »
Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check : Keyleth
Après avoir fini de transporter toute la viande de Loups Gris, le Lézard Noir et moi nous nous sommes reposés dans la caverne.
Il a commencé à regarder nerveusement un peu partout en entrant dans la caverne. Après avoir fait le tour plusieurs fois, il m’a regardé tout en enfonçant sa patte dans le tapis de fourrure sombre. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 44 : Lame Maudite »
Soreyawari & Co Traductions 