Evil God Average 2.12 – Un moment avant la tempête

~ Ethan Nakamura ~ 6 commentaires

Traducteur : Ethan Nakamura
Adapt : Yurane
Check : Mystix

Bonjour, c’est Ethan_Nakamura, vous vous rappelez (sûrement pas) ?
Celui qui devait reprendre EGA ?

Aujourd’hui je suis en études supérieures et j’ai donc moins de temps pour faire la trad (surtout avec mon chat qui manque de faire tomber un vaisseau en lego de ma commode alors que je tape ces lignes), mais j’ai pris un peu d’avance… Voici donc mon premier chapitre publié, sortez les bougies !

Merci à tous les membres qui m’ont aidé dans cette réalisation, sûr ce, arrêtons le blabla et bonne lecture à tous !

Lire la suite « Evil God Average 2.12 – Un moment avant la tempête » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 33 : Audience

~ Llaurence ~ 5 commentaires

Traducteur : Llaurence
Adapt : Yurane
Check : Mystix

[Le traducteur étant soudainement très timide, vous allez devoir vous contenter de ce message pré-enregistré en guise de mise en bouche !
On continue la publication de Slime sur un rythme encore incertain (pour l’instant), mais les prochains chapitres devraient arriver à intervalle régulier !]

Bonne lecture à vous !

Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 33 : Audience » →

Evil God Average 2.11 – Le Roi qui s’assit sur les quatre cieux

~ aruthan ~ 3 commentaires

Traduction : Faust
Adapt : Yurane
Check : Mystix

Et bien, voilà EGA de retour !
Quoi ? Déjà de retour ? Mais ça ne fait que 7 mois seulement !
Eh oui, que voulez-vous, on est des flemmard nous, attendre un an entre chaque chapitre des différents projets, c’est super chiant ! X’D
Anyway, voici la suite ! 
Sur ce, bonne lecture o/

Lire la suite « Evil God Average 2.11 – Le Roi qui s’assit sur les quatre cieux » →

Réincarné en Œuf de Dragon 94 – La garde d’un certain Singe Orange (Point de Vue Singe Orange)

~ SamiHuunter ~ 2 commentaires

Tradapt : Slowmo
Check : Louskovitch

Ouf, j’ai eu le temps de terminer avant minuit ! Il est vraiment temps que j’arrête de procrastiner comme un porc D:
Sinon, la ‘garde’ dans le titre est à comprendre comme monter la garde. Le termine house-sitting est pas traduisible en français, donc voilà.
Pareil pour Anego, traduit en la Madame. Anego est un terme japonais qui veut dire grande-soeur mais pas lié par le sang, c’est un terme respectueux, et cela peut aussi être pris comme femme du boss (vous devez certainement connaître la version masculine de ce terme, Aniki)
Ainsi, voilà votre chapitre !
Sur ce, bonne lecture o/

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 94 – La garde d’un certain Singe Orange (Point de Vue Singe Orange) » →

Réincarné en Œuf de Dragon 93 : Les Suspicions d’une certaine Demi-Elfe (Point de Vue Marielle)

~ SamiHuunter ~ 3 commentaires

Tradapt : Schlomo
Check : Louskov

Hum hum… c’est moi… Sami… mais si vous savez ! Ce type qui traduisait deux à trois chapitres de DE par jour il fut un temps ! Enfin bon, je reviens juste pour vous souhaiter un joyeux anniversaire ! Et oui ! Ça fait un an jour pour jour depuis le dernier DE ! 365 jours d’abstinence ! Et comme je sens que vous avez réussi à vous le débarrasser du système, je pense qu’il est maintenant temps de vous réintoxiquer… muahahaha !
Anyway, c’est relativement chiant pour vous d’avoir des fix à intervalle aléatoire, donc je vais essayer de reprendre un rythme de traduction un tantinet plus régulier (je pense que plus d’un chapitre par an est déjà un bon début… non ?)
Les deux prochains chapitres sont encore deux SS (à ce niveau là, je recommande de relire à nouveau tout DE parce que ça m’étonnerait que vous allez vous souvenir de tout), puis un chapitre ‘encyclopédie/bestiaire’ et enfin le début du nouvel arc (chapitre 97, traduit depuis deux ans déjà, et c’est pas une blague, je l’ai traduit le 28/11/2016)
Sur ce, bonne lecture ! Hésitez pas à nous rejoindre sur Discord, on est pas méchant !

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 93 : Les Suspicions d’une certaine Demi-Elfe (Point de Vue Marielle) » →

Illegal Quests : 3. The Pickup

~ thelordgio ~ Laisser un commentaire

Auteur : TheLordGio
Check: Lux Lewin

AVATAR2 “Yo ! J’écris l’Acte 4 d’Alezander’s tranquillement à mon rythme, en attendant j’espère que vous kiffez IQ car il y a encore pas mal de chapitres en stock! Pour cette histoire j’ai mis une contrainte qui m’a obligé à réfléchir pas mal sur le déroulement de l’histoire car chaque titre de chapitre reprend le nom d’un morceau de l’OST du Godfather ce qui est, pour un light novel sur un VRMMO une grosse contrainte comme le nom de ce chapitre-ci. Bonne lecture à vous tous et merci à Lux Lewin pour le check. ”

Lire la suite « Illegal Quests : 3. The Pickup » →