Pour pouvoir lire des light novels en français…
Trad et adapt : Ilanor
Check : Miss X
On a frôlé un nouveau mois sans DMW mais on y est arrivé !
Et oui, vous ne rêvez pas, il s’agit d’un nouveau chapitre traduit encore aujourd’hui de publié ! Lire la suite « Dragon Maken War 47 : Le Duc de l’épée draconique »
Traducteur & Adapt : Ilanor
Check : MissX
Wari à nouveau~
Encore un light novel qui avait presque sombré dans l’arrêt la pause~
C’était la veille du nouvel an sur le calendrier de la Terre. Avant ça, Li Yu, Han et la dernière équipe du personnel partant de la Base du Pôle Sud avaient chargé le navire de fournitures, et étaient arrivés ensemble dans les étendues sauvages de Nazca, dans le sud du Pérou. Les quartiers généraux de la première Légion ainsi que le domaine éteint de classe B non exploité se trouvaient là eux aussi. Lire la suite « Galactic Dark Net 49 : La base de Nazca »
Auteur : Shinoera
Check: []
Que dire ? Bah, justement je sais pas… J’espère juste que contrairement à moi vous n’êtes pas malade 🙂
Traducteur : Yoyri
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Fightooo~ Motivation up !
Bonne lecture~
On est enfin arrivé au village gobelin. On l’a quitté il y a seulement deux semaines, mais je me sens un peu nostalgique. Enfin, plutôt que d’appeler ça un village, c’est juste un carré entouré de clôtures… Avant notre voyage, il n’y avait que quelques tentes. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 20 : Vers le Renouveau du Village »
Traducteur : HarkenEliwood
Adapt : Nekoyashiki-san / Soreyawari
Check : MissX
Yo~ Wari desu ! Vacannnnnces !
Ça faisait longtemps… Fichtre… Du coup bonne lecture ?
Un Slime devrait pas trop tarder 😉
Ici Satou. Durant mon enfance, je ne pouvais pas m’empêcher de trouver mystérieux qu’un aimant flotte face à un autre de la même polarité. Comme les tours de magie étaient populaires à l’époque, j’ai cru pendant un certain temps que l’aimant flottant était magique.
Dans un autre monde, un aimant pourrait être considéré comme une pierre magique. Lire la suite « Death March 6-16 : Le Peuple du Territoire du Baron Muno (7) »
Auteur : Nightgale
Check: Miss X & Nekoyashiki-san
« Le premier pas vers la jouissance est la patience. »
Citation de Joseph Michel Antoine Servan ; Extrait d’un portefeuille (1807)
ε===(っ≧ω≦)っ
Enjoy.
« 9ème niveau du stade humain… »
Sung avait scrupuleusement observé le dernier affrontement de Fang. Il avait ainsi pu confirmer le véritable niveau de son ennemi. Durant le dernier combat, il ne pensait pas que Fang ait dissimulé sa force, sinon il n’aurait pas eu autant de difficulté. Qui plus est, il n’aurait pas eu à révéler le coup qu’il avait utilisé à la toute fin.
« Cet arcane… Qu’est-ce que c’était ? » Lire la suite « Maître des âmes 51 : L’heure précédant la finale »
Trad : Nekoyashiki-san
Adapt : Ilanor
Check : Miss X
Et voici la suite de votre repas servit sur un plateau accompagné d’une bonne lecture ! ^^
Et oui, ce n’est pas une hallucination, le chapitre 25 de KnW est là ! XD
Bonne lecture~
Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san
Hiiro et les autres revinrent au village, et demandèrent la fabrication de《Bonbons au Miel》 avec le 《Sirop de Miel》 Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 25 : Les Délicieuses Confiseries au Miel »
Auteur : TheLordGio
Check: Miss X
“Yo ! Un nouvelle ACTE dans ALEZANDER c’est toujours un évènement (pour moi surtout haha). Mes principales inspirations pour l’aventure qui va débuter sont : MGS V, X FILES, YUYU HAKUSHO, MIB, SUN KEN ROCK… + Pas mal de surprises ^^
Cet ACTE sera assez spécial, j’espère que ça vous plaira…
Merci à Miss X pour le check, qui sans elle le petit monde des Light Novel serait remplie de fautes répugnantes et rampante comme les Ombres dans PN (et comme dans cette Note d’auteur par exemple.)
Bonne lecture…”
J’étais là, dans mon bureau comme tous les jours que dieu fait. Assis sur mon fauteuil, et les pieds sur mon putain de bureau. Il y avait très peu de lumière; seuls les stores laissaient passer quelques rayons de soleil. Une odeur de tabac recouvrait toutes la pièce.
Hier, j’avais passé une putain de mauvaise soirée, je devais pister une gonzesse qui trompait son mec. J’avais fini la soirée tabassé par une bande de voyous.
“Quel Merde !” J’ai un putain de cocard.
Lire la suite « Alezander’s Extended Universe, Issue #29 (ACTE 3) »
Auteur : Vhail
Check : Miss X
Plop. Ce sera tout.
« Tu es quand même sacrément dans la merde Clément. » dit Irène.
« Merci de le souligner, je n’avais pas conscience de ça ! » railla ce dernier.
« En même temps, il n’aurait pas fallu que tu t’occupes de ce qui ne te regarde pas à la base. » renchérit Néphariel. Lire la suite « JIM – Chapitre 24 : Résolution »
Auteur : Ben Ornau
Check : MissX
Merci à la mésestimé MissX pour ses checks que je valorise beaucoup et qui me permettent de publier des chapitres dans un français correct. La qualité de mon écriture est ce qu’elle est et j’apprécie qu’elle m’aide au niveau linguistique sans chercher à imposer ses opinions ou goûts en matière d’écriture et de narration.
Après plus de 15 chapitres relue par elle cela méritait bien un peu plus qu’un simple merci. Sans plus de cérémonie le chapitre de la victoire sur le lézard.
Soreyawari & Co Traductions 