Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur : Nightgale
Adapt : Soreyawari
Check : Teldryn
Un petit post entre midi et deux~
« Um… Petite Tante, pourquoi me regardes-tu avec une expression si étrange ? » Réalisant soudainement que l’atmosphère était devenue gênée, Xiao Che retint son souffle un moment avant de poser prudemment cette question. Lire la suite « Contre les Cieux 13 : La brume dangereuse »
Traducteur : HarkenEliwood
Adapt : Ilanor
Check : MissX
Ce sera tout pour ce weekend~
*Sore baille et va se coucher*
Hiiro avait dépensé presque tous ses PM dans ce combat. Cependant cela semblait en valoir la peine. Ce monstre de rang S lui avait donné assez d’expérience pour augmenter de 4 niveaux. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 21 : L’importance du niveau »
Auteur : Vhail
Check : Miss X
En amour comme à la guerre. C’est ça l’expression, n’est-ce pas ? Enfin bref, bonne lecture.
Le lendemain matin, mercredi, comme à son habitude, Clément n’avait eu besoin de dormir que quelques heures. Il avait donc fait son entraînement matinal et après une douche, il avait recommencé à travailler à la conception de son vaisseau en lançant un sort de silence pour ne pas réveiller Alice. Il avait demandé à Faé de le prévenir quand celle-ci se réveillerait.
Une alarme stridente résonna dans la pièce aux alentours de 9 heures et le fit sursauter. Lire la suite « JIM – Chapitre 7 : Biographie »
Traducteur : Fredo
Adapt : Sami
Check : Mystix
‘Sup !
Ça fais un bail qu’on s’est pas vu, pas vrai ?
Bon, voici le chap 78 de DE, marrant parce que le 104 a été released hier et que ça faisait aussi longtemps que chez nous XD
Bon, j’ai pas grand chose à dire, donc bonne lecture :3
Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 78 : Le Roi des Pierres »
Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X
Uooon ! L’histoire continue et un début de scénario s’amorce ! Le premier février je sortirais le prologue et le premier chapitre de la nouvelle histoire que je traduis. Je vous préviens, le personnage principal est aussi une fille (mais si il y a une histoire d’amour claire, elle est reléguée au… troisième plan ? Donc ceux qui ne supportent pas les histoires d’amour, ne vous en faites pas).
『Au commencement, Anri-sama créa le monde.
Les Hommes, les animaux, les plantes ; toutes les choses qui existent ont été créées par la main d’Anri-sama. Lire la suite « Evil God Average 2.03 -Progression de l’Hérésie »
Auteur : Nightgale
Check: Miss X
Enjoy.
« Normalement, avec ton niveau actuel, ce que tu vas faire est impossible. Il faudrait que tu sois au moins au stade guerrier pour y être initié. Mais bien sûr, grâce à ma magnifique présence, mon âme comblera ce qui te fait défaut », annonça fièrement Shen.
« Très bien. Qu’est-ce que je dois faire alors ? »
Fang ne tenait plus en place. Lire la suite « Maître des âmes 34 : Première manipulation »
Traducteur : HarkenEliwood
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Bouh~ En ce premier jour de cours du deuxième semestre… Sore happy~
Pour les sorties prochaines, soyez attentifs au chat, il semblerait qu’une tempête se soit déchaînée au-dessus de notre quartier général et qu’un éclair de motivation a frappé certains d’entre nous… Pour longtemps on l’espère !
Ici Satou. Il y avait des émissions TV sur la survie sur une île inhabitée ou dans les profondeurs d’une forêt, mais si on m’avait proposé de participer, j’aurais refusé.
J’aurai mangé toutes les noix et les plantes comestibles en quelques semaines. Lire la suite « Death March 6-11 : Le Peuple du Territoire du Baron Muno (2) »
Auteur : Faust
Check : Miss X & Nekoyashiki
Enfin ! Perdu dans la Nuit, le retour ! Je m’étais d’ailleurs pas mal égaré ces dernières semaines, ce qui fait que ce chapitre à dû être réécrit presque une dizaine de fois, mais je crois que je recommence à m’y retrouver… Quoiqu’il en soit ! Un chapitre par semaine, régulier, et je m’y tiens !
Bonne lecture, et n’hésitez pas à laisser des commentaires !
Norsigl était une ville déprimante. Tout y était gris et une fois sorti, on se sentait comme libéré. C’était comme passer des Enfers au Paradis.
Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X
Yo ! Ça faisait longtemps ! Pour commencer, un chapitre de DMW… Encore de l’action, toujours de l’action, et un Azell toujours plus vicieux dans sa manière de se battre. Vraiment, parfois j’ai l’impression que dans d’autres LN il jouerait très bien le rôle du méchant… Pour faire un peu le point, Dragon Maken War va reprendre au rythme d’au moins un chapitre toute les deux semaines sûr, plus si j’ai le temps, et Perdu dans la Nuit au rythme d’un chapitre par semaine, sûr là aussi. Et cette fois, je m’y tiendrai à mon planning ! Sur ce, bonne lecture !
Shweeeeeeeeee !
Des tentacules de ténèbres se déployèrent à partir des pieds de Nibéris. Azell réussit de justesse à les esquiver en reculant.
« Argh… Elle m’a eu. Je l’ai trop sous-estimée. »
Lire la suite « Dragon Maken War 42 : Quand je rencontrai un mort (6-7) »
Auteur : Vhail
Check : Miss X
Levée de flag ou pas ? Découvrez-le dans ce chapitre.
À peine remis de sa surprise, Clément dut se jeter sur le côté pour éviter un tir de magie venu du plafond.
« Non mais qu’est-ce qui te prend Faé ? » hurla-t-il.
« Il y a une jeune femme nue devant toi. Tu devrais détourner les yeux par décence, tu n’as pas à voir ça. » répondit l’intéressée. Lire la suite « JIM – Chapitre 6 : Discussion »
Soreyawari & Co Traductions 