Étiquette : Français

Konjiki no Wordmaster 24 : Récolte de miel

~ aruthan ~ 5 commentaires

Trad : Harken Eliwood
Adapt : Ilanor
Check : Miss X

Qui l’eut cru, deux chapitres de KnW d’affilée… Chapitre à lire uniquement l’estomac plein, sous peine de grondements tonitruants. Même s’il y a pire plus loin… :p Sur ce, bonne lecture !

« Et ? Pourquoi je dois être habillé comme ça ? »

Hiiro n’était pas dans sa robe rouge habituelle. Il portait des vêtements de travail blancs et épais qui le couvraient de la tête aux pieds, avec un filet couvrant son visage. Il portait même des gants de cuir épais.

Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 24 : Récolte de miel » →

Arca – Chapitre 4

~ Léo ~ Laisser un commentaire

Auteur : Shinoera
Check: Miss X

Bon, voici un « repostage » du chapitre 4, après avoir vu que j’avais une grosse boulette ‘  _’ En vérité, ça m’a un peu saoulé, enfin bref, j’espère que cette nouvelle version va vous plaire ! Bonne lecture ! 🙂

I – 4 – « À la pelle »

En attendant que la tempête se calme un peu, Grimm et Livia s’assirent eux aussi, et Livia finit par s’endormir. Lire la suite « Arca – Chapitre 4 » →

Konjiki no Wordmaster 23 : La détermination de Vale

~ aruthan ~ 2 commentaires

Trad : HarkenEliwood
Adapt : Ilanor
Check : Miss X

Chose promise, chose due ! Pour une fois… Et voici donc le retour de KnW, après des semaines (ne voulait pas dire des mois) de solitude. Un petit chapitre sur les héros, dont on se fiche un peu, mais il faut bien montrer qu’ils existent… Et l’adapt était casse-pied, la moitié des dialogues étant en dialecte du Kansai. –‘ Sur ce, bonne lecture !

*Soupir*

Combien de fois avait-il soupiré depuis ? La personne soupirant sans fin n’était autre que Vale Kimble. Il était assis sur une chaise dans la salle de repos des soldats au terrain d’entraînement, la tête baissée.

Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 23 : La détermination de Vale » →

Dragon Maken War 46 : Duc Dragon-Démon (3-4)

~ aruthan ~ 8 commentaires

Trad et adapt : Ilanor
Check : Miss X

Wow… Presqu’un mois sans sortie de traductions ! Méchants examens ! Mais pour moi c’est du passé, donc il devrait y avoir des sorties régulières à partir de maintenant ! Et pour commencer, un chapitre de DMW ! Il y aura peut-être un chapitre de KnW dans la semaine (Cela faisait longtemps…), et, bien que vous ayez déjà lu ça plusieurs fois, PN devrait reprendre la semaine prochaine ! Sur ce, bonne lecture !

« Vous n’avez pas déjà entendu la Princesse en parler ?
– Si, et c’est la première fois que je l’ai vue aussi loquace. Vous devez l’avoir beaucoup impressionnée. »

Lire la suite « Dragon Maken War 46 : Duc Dragon-Démon (3-4) » →