Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur & Adapt & Check : Soreyawari
Hi~ Comme promis, entre minuit et une heure, voici GDN !
Une petite histoire sur la traduction de ce chapitre qui contient un micro spoil, sans incidence sur l’histoire, mais je ne veux pas me faire lyncher ^^ donc si vous voulez le lire c’est la technique du surlignage ! Lire la suite « Galactic Dark Net 36 : Ma volonté est inébranlable ! »
Traducteur & Adapt & Check : Soreyawari
Bon on est plus trop mardi, mais je suis submergée de papiers, dossiers et démarches à faire à cause de la rentrée~
Bonne lecture !
Pan Gongjin avait une paire d’yeux rusés. Il ne s’était passé qu’un court instant et il avait déjà réfléchi à un plan.
« Toi et toi. Allez tous les deux le tuer. » ordonna Pan Gongjin sans émotion. Lire la suite « Galactic Dark Net 35 : Quintuple Mise à Mort ! »
Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san
Yo~
Ok je suis morte, et demain on se lève tôt, alors DMW attendra demain désolée~
PAS BIEN~
Han fonça droit sur le pillard baraqué, ses yeux devenant rouges !
Un sourire sournois apparu sur le visage du pillard grand et baraqué. Il voyait que Han était sur le point d’entrer dans leur piège et fit rapidement un pas de côté. Immédiatement, le petit pillard tira soudainement deux boules de feu droit sur Han. Lire la suite « Galactic Dark Net 34 : Han vs. les Pillards de l’Oiseau à Épine »
Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san
Hey~ J’en vois la fin !
Un chap demain, mais pas samedi, Japan Expo~ ^^
L’eau à -50°C n’était évidemment pas quelque chose que des personnes normales pouvaient supporter, même des espers serait vite gelés à mort.
Et que cela mette en jeu sa vie était aussi ce qui rendait l’entraînement de Han si différent. Il était possible que personne d’autre n’ai une méthode d’entraînement aussi singulière. Lire la suite « Galactic Dark Net 33 : Le Seuil des Trois Étoiles Franchi ! »
Traducteur & Adapt & Check : Soreyawari
Vous savez qu’on a une règle qui dit qu’un traducteur ne peut pas faire le check de son propre chapitre ?
x) J’outrepasse mes propres règles, et deux fois de suite ^^
Administration des Sites de Domaines Éteints, Base du Pôle Sud.
La base était habitée par une atmosphère intense et nerveuse. Han comprit enfin pourquoi il n’avait vu ni Li Yu, ni Wu Di pendant si longtemps. Lire la suite « Galactic Dark Net 32 : La Nuit Périlleuse »
Traducteur & Adapt & Check : Soreyawari
Pas de Han dans ce chapitre~
Sous la lumière tamisée des étoiles dans un coin de la Voie Lactée, il y avait une station spatiale.
D’après la structure et l’apparence de cette station, elle devait être un vieux modèle utilisé comme station de correspondance. Tous les vaisseaux spatiaux industriels qui passaient à côté de ces stations pouvaient s’y arrimer pour se reposer un peu. Les membres de l’équipage pouvaient profiter d’activités de loisir comme se saouler au bar, draguer des filles et se réapprovisionner en carburant. Lire la suite « Galactic Dark Net 31 : Le Groupe de Pillards de l’Oiseau à Épine »
Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Ilanor
Yo~ Je sais qu’on a eu un impatient, mais effectivement, tombant de fatigue hier, j’ai décidé arbitrairement d’aller me coucher… Du coup pour me faire pardonner, en rentrant du boulot, je vous ai fait 2 GDNs ! Le deuxième est actuellement en check, il suit dans une quinzaine de minutes…
Le Dark Net était vraiment un endroit sans loi !
Quand Han sortit de la capsule virtuelle et retourna dans sa chambre, il était perdu dans ses pensées. Lire la suite « Galactic Dark Net 30 : La Base en Danger ! »
Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Ilanor
Ici Wari ! Un autre demain~
Han prit une pause de plusieurs heures, et alla au centre d’entraînement aux alentours de midi comme d’habitude. Au centre se trouvait une rangée de capsules virtuelles à disposition des espers vivant à la base. Lire la suite « Galactic Dark Net 29 : Diffusion en Direct de la Mort »
Traducteur : TraducteurFou
Adapt & Check : Soreyawari
L’Administration du Domaine Éteint employait des centaines d’espers. Afin de garder ces espers en forme, il y avait un immense centre d’entraînement de pointe.
Le centre d’entraînement avait une grande salle de sport, et les équipements étaient tous adaptés aux forces et capacités des espers. Mis à part ça, il y avait aussi des salles d’entraînement individuelles où les espers pouvaient s’isoler pour s’entraîner en paix. Lire la suite « Galactic Dark Net 28 : Niveau Plus Profond du Dark Net »
Traducteur : TraducteurFou
Check : Soreyawari
Ici Wari !
Ça faisait longtemps hein 😉
GDN, le retour !
Shua~
De la piscine extrêmement froide, de la vapeur blanche s’élevait. La peau et les muscles de Han devinrent rouge écarlate, comme s’ils brûlaient. Sa source d’énergie était relâchée à un rythme incroyable, circulant rapidement à travers tout le corps de Han lui fournissant la chaleur nécessaire pour sa survie. Lire la suite « Galactic Dark Net 27 : Atteindre Deux Étoiles ! »
Soreyawari & Co Traductions 