Étiquette : Light Novel

Release That Witch Chapitre 73 – Test d’Artillerie

~ JetonS ~ 7 commentaires

Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot

rtw

A l’ouest de Border Town, près de la Rivière Chishui.

Un certain groupe de personnes trainait un convoi jusqu’au terrain d’artillerie, ils y avaient déjà mis la moitié de la journée, mais le convoi restait bloqué par la neige.

« Qu’est-ce ? » Demanda Carter, qui était déjà plus ou moins habitué aux nouvelles inventions du Prince, « C’est une version plus grande du fusil ? »

Lire la suite « Release That Witch Chapitre 73 – Test d’Artillerie » →

Release That Witch Chapitre 72 – Le Roi tient la cour

~ JetonS ~ 5 commentaires

Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot

Si vous appréciez la traduction, ou que vous voulez lire quelques chapitres en avance, n’hésitez pas à aller faire un tour sur mon Patreon !

 

rtw

 

Timothé Wimbledon était assis sur le trône, frottant le sceptre dans ses mains tout en contemplant ses ministres dans le panthéon.

C’était le sentiment qu’il recherchait, il préférait sa situation actuelle plutôt que d’être retenu à Valence où il devait superviser les conflits d’intérêt sans fin entre les marchands, qui se battaient pour leurs propres bénéfices.

Lire la suite « Release That Witch Chapitre 72 – Le Roi tient la cour » →

Death March 6-24 : La Bataille de la Cité de Muno (2)

~ hina-sama ~ 6 commentaires

Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

Yo~ Wari desu~
Je travaille tout le mois de juillet en bureau, à faire des boulots PASSIONNANTS (Sarcasm ON)… Vraiment mieux de trouver un travail qui nous intéresse… Ça me fait appréhender la fin des études… Mais c’est pas pour tout de suite !
Bonne Lecture !

 

Ici Satou. Autrefois, un de mes amis a dit que le moe sauverait le monde.
Admirer les choses mignonnes te soigneront, quel que soit le monde.
Étrangement, le moe pourrait peut-être bien sauver le monde. Lire la suite « Death March 6-24 : La Bataille de la Cité de Muno (2) » →

Galactic Dark Net 57 : Hissez les Voiles !

~ Nekoyashiki-san ~ 9 commentaires

Traduction : Nekoyashiki-san
Adapt : Faust
Check : Miss X

L’heure est venue matelots d’embarquer pour une nouvelle aventure ! ^^
Bonne route ! (lecture) Et que le vent vous soit favorable !

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

Le croiseur Atlantis n’était pas un vaisseau de transport de troupes mais 12 000 soldats y furent entassés avec en plus 8 000 membres d’équipage déjà à bord, donc il était vraiment surchargé. Lire la suite « Galactic Dark Net 57 : Hissez les Voiles ! » →

Release that Witch Chapitre 71 – Espion (Partie II)

~ JetonS ~ 8 commentaires

Traducteur : JetonS
Adapt & Check : Saulot

rtw

En plus de démarrer le feu dans la cheminée, Barov avait aussi placé un candélabre en acajou sur la table. Ce candélabre avait une base divisée en quatre branches. Une au milieu, qui était aussi la plus grosse, et trois branches entrelaçant la branche du milieu en une forme triangulaire. Une bougie allumée était placée sur chaque branche, et le candélabre ressemblait à une montagne brillante pendant que les bougies brûlaient.

Lire la suite « Release that Witch Chapitre 71 – Espion (Partie II) » →

Release that Witch Chapitre 70 – Espion (Partie I)

~ JetonS ~ 5 commentaires

Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot

Bonjour à tous ! Je suis JetonS, petit nouveau chez Soreyawari, les premiers chapitres de RTW peuvent être trouvés sur ce lien, je poursuis le Novel ici.
Sur ce, bonne lecture.

rtw

 

« Marmotte » Kohl regardait hors de la fenêtre avec anxiété.

Il neigeait sans arrêt dans cet enfer. Le ciel était comme ces vieux draps de grand-mère oubliés, teintés d’un grisâtre sale.

Lire la suite « Release that Witch Chapitre 70 – Espion (Partie I) » →

Réincarné en Œuf de Dragon 87 : Chaos

~ SamiHuunter ~ 9 commentaires

Trad & Adapt : Samihuunter
Check : Ilanor

Deux miracles aujourd’hui : un chapitre de DE, et en plus ce n’est pas Miss X qui s’est occupée du check… Bonne lecture !

 

Une fois séparé du lézard noir, je me faufile entre les fourrés pour me mettre en travers de la route du Slime.
Le plan est simple : je vais charger le monstre de front tandis que le Lézard Noir se cache en attendant une opportunité de l’attaquer avec son poison.

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 87 : Chaos » →