Étiquette : Light Novel

Evil God Average 18 – Fête Démentielle

~ Keyleth ~ Laisser un commentaire

Traducteur : Chayee
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Chalut tout le monde ! Le retour de Keyleth ! Bon, normalement, ça aurait dû être à Chayee de poster ce chapitre, mais il n’est pas là pour l’instant. Après ces chaotiques vacances, je suis carrément chaud bouillant pour finir EGA ! Je posterais le chapitre 19 juste après. Vous aurez droit à une double double dose de EGA vu que les chapitres 20 et 21 seront aussi postés à la suite un autre jour. Bref, n’oubliez pas que le poisson le plus gras sera toujours moins gras que la viande la moins grasse.

J’ai transformé l’entrée du donjon en un grand hall. Comme il s’agit de la pièce où je me débarrasse de tous les aventuriers inconscients, j’y ai ajouté d’autres salles. Assez pour que les gens puissent se rassembler. Je prends en compte le fait que les monstres ne peuvent aller dans l’entrée, ainsi que le fait que personne ne soit assez fou pour se rendre dans un donjon la nuit. Ça signifie que personne ne sera là pour m’embêter tard dans la nuit. Lire la suite « Evil God Average 18 – Fête Démentielle » →

Galactic Dark Net 35 : Quintuple Mise à Mort !

~ soreyawari ~ 5 commentaires

Traducteur & Adapt & Check : Soreyawari

Bon on est plus trop mardi, mais je suis submergée de papiers, dossiers et démarches à faire à cause de la rentrée~
Bonne lecture !

 

Pan Gongjin avait une paire d’yeux rusés. Il ne s’était passé qu’un court instant et il avait déjà réfléchi à un plan.

« Toi et toi. Allez tous les deux le tuer. » ordonna Pan Gongjin sans émotion. Lire la suite « Galactic Dark Net 35 : Quintuple Mise à Mort ! » →

Contre les Cieux 3 : Épouse-moi ?

~ nightgale ~ 5 commentaires

Traducteur : Nightgale
Adapt & Check : Soreyawari

Yo~ Ici Wari !
Ça faisait un bail hein 😉
Retour de vacances, fraiche et disposées à passer toute la nuit à bosser pour vous x)
Ah, j’ai vu que quelqu’un d’autre traduisait ça… Hum, ça m’embêtes un peu mais internet est un domaine de liberté après tout…
Prochain très bientôt !

 

« Ahh !! »

Xiao Lingxi laissa échapper un cri et sauta en arrière comme un lapin apeuré. Ses doigts touchaient ses lèvres humides tandis que ses magnifiques yeux s’écarquillaient de surprise et un semblant de rouge s’étendit rapidement de son pâle visage jusqu’à la base de son cou : « Tu…Tu… Tu m’as encore embrassée !! » Lire la suite « Contre les Cieux 3 : Épouse-moi ? » →

Death March 6-4 : Les Premiers Bandits

~ Nekoyashiki-san ~ 7 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

Au chap précédent, on a eu une grande conversation sur comment traduire la compétence ”Magic Edge“, parce que je me suis bien marrée, voici ce que Nightgale a balancé en débarquant sur Skype…

[14/08/2016 20:18:27] Nightgale : yo
[14/08/2016 20:21:19] Nightgale : « rasoir magique » vénus gillette il ne laisse aucun poil sur son passage 😀

 

Ici Satou. Je pensais que les trois principes étaient, “Ne tue pas”, “Ne vole pas”, “Ne viole pas”, mais en vérité, ça n’était pas, “Ne vole pas”, mais, “Ne brûle pas”.
Cependant, même si ça ne fait pas partie des trois, les mauvaises choses sont mauvaises, pas vrai ? Lire la suite « Death March 6-4 : Les Premiers Bandits » →

Death March 6-3 : Renforcement

~ Nekoyashiki-san ~ 8 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

Yo~ Ici Wari !
Comme vous l’avez remarqué, on est en rythme ralenti en ce moment, vu que tout le monde (moi y compris) part en vacances etc…
Je pense que je vais décréter un mois de flemme pour ce mois-ci, donc on n’y comptera pas les retards, et on reviendra en septembre de retour avec un planning à suivre…

Bref !
En attendant, je vais faire le 6-4 ce soir, histoire que vous ayez de quoi vous mettre sous la dent !

 

Ici Satou. Il y a beaucoup de RPG où on peut créer des choses de nos jours.
Si on échoue, les matériaux disparaissent. Lire la suite « Death March 6-3 : Renforcement » →

Evil God Average 17 – Discussions entre fille

~ Keyleth ~ 22 commentaires

Traducteur : Chayee
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Bonsoir populace malodorante, je suis ravi de devenir par la publication du présent chapitre un de vos dieux dans ce panthéon si divers.  Mon ascension pourtant récente m’a propulsé au poste tant convoité de Saigneur de langue (Keyleth et Ilanor ne pourront me contredire tant les flots de sang de leurs yeux ont nourri mes orchidées).  Je sais que vous allez me vénérer avec zèle, moult orgies et sacrifices humains sont recommandés ! 

Point culture : Le Shinto n’est pas vraiment une religion, c’est plutôt la somme des croyances animistes et polythéiste du japon avant l’importation du bouddhisme.  Ainsi beaucoup de choses ne relèvent pas du ying et du yang ou plus communément de l’antagonisme inhérent au religion structuré, Il n’y a pas un bien contre un mal, mais plus à l’instar des Grecs Antiques et de l’Empire Romain (véritable pilleur culturel) une multitude de divinité assurant par leur pluralité le fonctionnement du monde et s’affrontant toutes dans un maelstrom.

Ici Wari~!
On reprend EGA pour votre plus grand plaisir, motivés par l’ancien don de Tanarel !
Pardon mille fois pour ce retard et merci beaucoup ! Lire la suite « Evil God Average 17 – Discussions entre fille » →

Konjiki no Wordmaster 15 : Les Héros entendent des rumeurs à son propos

~ endgelblog ~ 6 commentaires

Traducteur : Endgel
Adapt : Ilanor
Check : MissX

 

« Ouch, mes épaules sont raides~ »

Celui faisant tourner ses épaules fatiguées était l’un des Héros invoqués à [Victorias], Aoyama Taishi. À côté de lui se tenaient les trois autres Héros, apparemment tout aussi fatigués que lui.
Le capitaine Vale Kimble de la seconde division de l’armée se tenait devant eux tandis qu’il les observait. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 15 : Les Héros entendent des rumeurs à son propos » →