Étiquette : Light Novel

Dragon Maken War 27 : Élévation de Statut Social (1-2)

~ aruthan ~ 11 commentaires

Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari

Hey ! Ici Wari ! J’ai complètement oublié de le préciser dans la Newsletter, mais il se trouve que la traduction anglaise ne sort qu’un chapitre toutes les semaines, voir toutes les deux semaines, donc on est malheureusement en train de les rattraper…
Ils ont encore 5 chapitres d’avance sur nous, mais préparez-vous mentalement !

 

Partie 1

Il eut un rêve.
C’était un rêve du lointain passé.
Cependant son rêve était aussi net que si cela s’était déroulé il y a peu. C’était ce genre de rêve. Lire la suite « Dragon Maken War 27 : Élévation de Statut Social (1-2) » →

Galactic Dark Net 29 : Diffusion en Direct de la Mort

~ soreyawari ~ 4 commentaires

Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Ilanor

Ici Wari ! Un autre demain~

 

Han prit une pause de plusieurs heures, et alla au centre d’entraînement aux alentours de midi comme d’habitude. Au centre se trouvait une rangée de capsules virtuelles à disposition des espers vivant à la base. Lire la suite « Galactic Dark Net 29 : Diffusion en Direct de la Mort » →

Dragon Maken War 26 : L’écart de 220 ans (5-6)

~ aruthan ~ 7 commentaires

Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari

Salut ! Voilà le dernier chapitre de retard  don! On est bon ! Je vais essayer d’éviter de prendre du retard à partir de maintenant, même si cette semaine, avec la Japan Expo… Mais non, je vais rester à jour ! Et on commence à voir les dessous de cette histoire… Bonne lecture !

« Oui. L’Association des Magiciens et l’Association Médicale en particulier l’achèteront à prix fort. J’ai entendu dire par la princesse que tu as mis ta vie en danger pour distraire le dragon afin de lui permettre de s’enfuir ?
– Ça c’est d’une certaine manière passé comme ça.
– Tout le monde en parle. Il y a beaucoup de gens qui veulent entendre ton histoire héroïque.
– Hahaha. »

Lire la suite « Dragon Maken War 26 : L’écart de 220 ans (5-6) » →

Konjiki no Wordmaster 12: Envie de viande

~ endgelblog ~ 8 commentaires

Traducteur : Endgel
Adapt & Check : Soreyawari

 

La [Chaîne de montagnes de Torchu] était un repère pour démons. Notre héros Hiiro Okamura devait la traverser pour atteindre [Surge] sa destination et était donc…

« UWAAAAH ! »

En train de fuir de toutes ses forces. Quant à la cause, une irritante quantité de démons lui courrait après. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 12: Envie de viande » →

Death March Interlude 5-4 : Le Travail de Manageur-san

~ Nekoyashiki-san ~ 4 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

Sore : Mot ?
Neko : Pingouin ! XD

Plus sérieusement, voici votre chapitre de Death March ! ^^ Ce coup-ci c’est le point de vue de Yuya ! XD
Comment ça c’est qui Yuya ? o_o Il est apparut relativement tôt dans l’histoire et de nouveau dans le DM 5-15 ainsi que dans l’Interlude précédent ! Vous savez non ? ^^

Le grand ! Le seul ! L’unique ! Manageur-san ! XD

Bonne lecture ! 😉

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

 

Mon nom est Yusala Touya, un elfe né dans la Forêt Bornéenne.

« Manageur, les préparations sont terminées. » Lire la suite « Death March Interlude 5-4 : Le Travail de Manageur-san » →

Konjiki no Wordmaster 11 : Conférence au Pays des Démons

~ aruthan ~ 2 commentaires

Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari

Ici Wari~ !
Vous l’attendiez depuis longtemps, il est là !
Keyleth~ Reviens parmi nous, on a besoin de toi !

 

Le pays des démons, [Xaos] se situait loin au nord de [Victorias].
Dans une salle du château du Roi Démon, dans ce pays-là, des guerriers [Evila] étaient assis autour d’une longue table et se regardaient les uns les autres. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 11 : Conférence au Pays des Démons » →

Dragon Maken War 25 : L’Écart de 220 Ans (3-4-5)

~ aruthan ~ 4 commentaires

Traducteur : Ilanor
Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

 

Arrieta éclata d’un rire d’authentique amusement. Il n’était pas avide, ni rendu indécis par l’intimidation. Il demandait audacieusement juste cela.

« Je vous enverrai ce que vous voulez. Et aussi, avez-vous déjà pensé à devenir un chevalier ?
– Un chevalier ? Lire la suite « Dragon Maken War 25 : L’Écart de 220 Ans (3-4-5) » →

Galactic Dark Net 28 : Niveau Plus Profond du Dark Net

~ traducteurfou ~ 8 commentaires

Traducteur : TraducteurFou
Adapt & Check : Soreyawari

 

L’Administration du Domaine Éteint employait des centaines d’espers. Afin de garder ces espers en forme, il y avait un immense centre d’entraînement de pointe.

Le centre d’entraînement avait une grande salle de sport, et les équipements étaient tous adaptés aux forces et capacités des espers. Mis à part ça, il y avait aussi des salles d’entraînement individuelles où les espers pouvaient s’isoler pour s’entraîner en paix. Lire la suite « Galactic Dark Net 28 : Niveau Plus Profond du Dark Net » →

Concernant ma réincarnation en Slime 11 : Monstre en évolution

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur : Cowcow
Adapt : Soreyawari
Check : Kairos

Ici Wari ! Vous l’attendiez depuis Samedi, désolée, je rattrape doucement tout mon retard 😉

 

Les loups ne semblent pas avoir l’intention de bouger.
Cela pourrait être mauvais…
Prévoient-ils de me foncer dessus avec un hurlement du genre “La mort plutôt que la servitude ! ” ? Lire la suite « Concernant ma réincarnation en Slime 11 : Monstre en évolution » →