Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur : Llaurence
Adapt : Yurane
Check : Mystix
[SamiHuunter étant soudainement très timide, vous allez devoir vous contenter de ce message pré-écrit manuellement à la main en guise de mise en bouche !
On continue la publication de Slime sur un rythme encore certainement incertain, mais j’espère que vous appréciez pour l’instant ce petit calendrier de l’avent de traductions !]
Bonne lecture à vous !
Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 34 : Le calme avant la tempête »Traducteur : Ethan Nakamura
Adapt : Yurane
Check : Mystix
Et voici un nouveau chapitre d’EGA. Alors que je me dirigeait vers ma précieuse armoire où je range mes chapitres (j’allais en prendre un), j’ai remarqué qu’un ***** y avait touché en changeant les portes de celle-ci, sous prétexte que cette porte était plus facile à prendre en main…. J’ai pris 2h pour le sortir de l’armoire. Chercher où est le problème !!!
Je me demande qui va trouver la référence, hmm.
Enfin bonne lecture.
Tradapt : Sloushy
Check : Louskovitch
Heyo ! DE arrive à temps ! Remercier 2Cellos pour m’avoir donné la force de faire une trad rapide du truc ! (et aussi Louskovitch que je force à travailler à la dernière minute, le pauvre… bon je crois qu’il aime ça (<3), mais bon, ça me fait quand même mal au cœur de le voir ainsi ;w; )
Bref, assez jacassé, vous avez envie de voir votre chapitre ! Le dernier chapitre de cet arc d’ailleurs ! Avant cela, je le répète pour ceux qui ont pas tout relu entre temps pour se rappeler qui est qui (comme moi X’D), mais Merutia c’est l’Épéiste qui flippe sa mère en voyant Irushia, notre dragonneau, dans sa cave.
Yuno c’est sa gow avec des oreilles de chiens, celle qui parle d’elle-même à la troisième personne.
Daz, on l’a jamais vu, et Douz c’est l’exhibitionniste qui montait des loups et qui aimait voler des œufs de dragons, celui qui a mené le Petit Dragon de Pierre au village (oups, spoiler pour ceux qui l’ont pas encore lu… héhéhé)
Sur ce, bonne lecture !
Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 95 – L’Échec d’une certaine Épéiste (Point de Vue Merutia) »Traducteur : Hina
Adapt : Yurane
Check : Mystix
Voici un nouveau chapitre de DM !!
Hina est portée disparu dans le discord, alors on se retrouve obligé de le publier sans son petit mot d’amour pour vous ;w;
Sur ce, bonne lecture o/
Lire la suite « Death March 7-9 : Karina et l’Escouade des Servantes »Traducteur : Ethan Nakamura
Adapt : Yurane
Check : Mystix
Et voilà, le second chapitre d’EGA traduit par mes soins, va falloir que je pense à prendre plus d’avance car je sais que vous dévorez les chapitres rapidement. Toutefois ne faites pas une indigestion, ça serait tellement dommage que vous tombiez malade à cause de moi !
Lire la suite « Evil God Average 2.13 – Immature »Traduction : Nekoyashiki
Adapt : Yurane
Check : Mystix
La guerre… la guerre ne meurt jamais… XD
Bonne lecture ! 😉
Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 40 : La Guerre Commence ! Et un Soudain Développement !? »Traducteur : Ethan Nakamura
Adapt : Yurane
Check : Mystix
Bonjour, c’est Ethan_Nakamura, vous vous rappelez (sûrement pas) ?
Celui qui devait reprendre EGA ?
Aujourd’hui je suis en études supérieures et j’ai donc moins de temps pour faire la trad (surtout avec mon chat qui manque de faire tomber un vaisseau en lego de ma commode alors que je tape ces lignes), mais j’ai pris un peu d’avance… Voici donc mon premier chapitre publié, sortez les bougies !
Merci à tous les membres qui m’ont aidé dans cette réalisation, sûr ce, arrêtons le blabla et bonne lecture à tous !
Lire la suite « Evil God Average 2.12 – Un moment avant la tempête »Traducteur : Llaurence
Adapt : Yurane
Check : Mystix
[Le traducteur étant soudainement très timide, vous allez devoir vous contenter de ce message pré-enregistré en guise de mise en bouche !
On continue la publication de Slime sur un rythme encore incertain (pour l’instant), mais les prochains chapitres devraient arriver à intervalle régulier !]
Bonne lecture à vous !
Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 33 : Audience »Traduction : Faust
Adapt : Yurane
Check : Mystix
Et bien, voilà EGA de retour !
Quoi ? Déjà de retour ? Mais ça ne fait que 7 mois seulement !
Eh oui, que voulez-vous, on est des flemmard nous, attendre un an entre chaque chapitre des différents projets, c’est super chiant ! X’D
Anyway, voici la suite !
Sur ce, bonne lecture o/
Tradapt : Slowmo
Check : Louskovitch
Ouf, j’ai eu le temps de terminer avant minuit ! Il est vraiment temps que j’arrête de procrastiner comme un porc D:
Sinon, la ‘garde’ dans le titre est à comprendre comme monter la garde. Le termine house-sitting est pas traduisible en français, donc voilà.
Pareil pour Anego, traduit en la Madame. Anego est un terme japonais qui veut dire grande-soeur mais pas lié par le sang, c’est un terme respectueux, et cela peut aussi être pris comme femme du boss (vous devez certainement connaître la version masculine de ce terme, Aniki)
Ainsi, voilà votre chapitre !
Sur ce, bonne lecture o/
Soreyawari & Co Traductions 