Étiquette : Traduction

Dragon Maken War 38 : Quand je rencontrai un mort (4)

~ aruthan ~ 6 commentaires

Trad & Adapt : Faust
Check : Miss X

Yo ! Ça faisait longtemps ! ^^’

Bon, je profite de ça pour faire quelques annonces. Ne vous inquiétez pas, que des bonnes nouvelles : Je suis en vacances, donc au programme de cette semaine :

  • 3DMW, 4 si vous êtes gentils ! Tous les deux jours.
  • 1 ou 2 KnW ça dépendra…
  • 3 PN normalement, et un qui va arriver bientôt ! Histoire de rattraper le retard que je n’ai pas… Je suis juste en avance d’il y a trois semaines ~

Voilà, fini pour les annonces ! Bonne lecture, et le combat démarre enfin vraiment à partir du… chapitre prochain. Tehee ~

Lire la suite « Dragon Maken War 38 : Quand je rencontrai un mort (4) » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 16 : Le forgeron nain

~ endgelblog ~ 3 commentaires

Traducteur : Endgel
Adapt & Check : Soreyawari

Attendu depuis longtemps…
Bonne lecture~

[Ahh… pourquoi suis-je aussi occupé…]
Kajin, un nain, se marmonnait à lui-même.
Il pensa furieusement à l’intérieur, “Pffff, l’Empire à l’Est, pourrait bouger ? Quel genre de stupidité est-ce là !?”. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 16 : Le forgeron nain » →

Galactic Dark Net 39 : Injections dorées

~ nightgale ~ 6 commentaires

Traducteur : Nightgale
Adapt: Soreyawari
Check: Miss X

Comme promis par Sore, il est là ! Et Slime suivra ce soir… (si vous êtes sages)

 

New York, Hôpital Central de l’Administration Esper.

Han gisait toujours inconscient sur son lit, sa chambre était remplie de fleurs. La majorité avait été envoyée par ses collègues de l’Administration des Domaines Éteints, et d’autres provenait de ses amis de la division Chinoise, comme Cheng Zong, Li Qi, le Moine, Chu Li, etc. (nda : :O il a plus d’amis que moi ! (C’est une blague~ peut-être~ Tehee~)) Lire la suite « Galactic Dark Net 39 : Injections dorées » →

Réincarné en Œuf de Dragon 74 : L’Œuf du Petit Dragon de Pierre

~ soreyawariblog ~ 7 commentaires

Traducteur : Arwegone
Adapt : Keyleth
Check : Soreyawari

Salut ! Je ferais de mon mieux pour sortir au moins un chapitre par semaines et pendant les vacances deux si possible !
Et finissez toujours vos lasagnes avant de quitter la table o/
Vive la bouffe o/

« Douz-san ! Pour-pourquoi … » Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 74 : L’Œuf du Petit Dragon de Pierre » →

Death March 6-7 : Je veux Pratiquer la Magie [Arc de la Triche]

~ Nekoyashiki-san ~ 9 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

Le temps passe trop vite, je suis désolée~ *seiza*
Déjà samedi !

 

Ici Satou. L’impulsion d’utiliser la chose que vous avez obtenue ne diffère probablement pas, quel que soit l’âge ou l’endroit.
Même dans un monde parallèle, ça existe toujours.

Lire la suite « Death March 6-7 : Je veux Pratiquer la Magie [Arc de la Triche] » →

Réincarné en Œuf de Dragon 73 : [Douz Dogurmalt]

~ SamiHuunter ~ 4 commentaires

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Yo~ Ici Wari !
Ce chapitre est prêt depuis au moins une semaine… pourquoi personne ne l’a-t-il publié ? Mystère…

 

Je cours en m’approchant du village : je dois amener le combat dans une zone adéquate.
Mes ennemis sont organisés, mais je suis capable de les envoyer valser, même avec Miria sur le dos.
Je ralentis l’allure pour les attirer. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 73 : [Douz Dogurmalt] » →

Evil God Average 21 – Dieu du Mal Standard

~ Keyleth ~ 9 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Miss X

Et voilà le dernier chapitre du premier arc ! Je suis en train de traduire les chapitres bonus de cet arc avant de passer à la suite. N’hésitez pas à essayer de deviner ce qui va se passer dans le prochain arc (mais pas de spoils s’il vous plaît).

Je maintiens ma main sur le cœur du donjon, et pour la première fois depuis un bon moment, j’ajoute un nouvel étage. Lire la suite « Evil God Average 21 – Dieu du Mal Standard » →

Evil God Average 20 – La Bataille du Temple du Dieu du Mal

~ Keyleth ~ Un commentaire

Traducteur & Adapt : Keyleth (& Chayee)
Check : Miss X

Bonjour tout le monde ! J’avais dis dans le chat que je les sortais dimanche, mais… Je suis en plein travaux pour déménager, du coup j’ai pas beaucoup de temps… Gomenkudasai !!! Voici donc l’avant dernier chapitre du premier arc, le dernier suivra dans 10-15 minutes (ou avant si je suis doué)

 « Anri, es-tu là !? »

Je me suis tournée, surprise, vers Leonora, soudainement apparue avec fracas alors que je prenais le thé avec Tena et Lili. Lire la suite « Evil God Average 20 – La Bataille du Temple du Dieu du Mal » →

Galactic Dark Net 38 : Monstres

~ nightgale ~ 5 commentaires

Traducteur : Nightgale
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Hey~ Ici Wari !
Je me souviens avoir vérifié hier que ce chapitre avait été checké… Puis ce matin je me suis réveillée avec une impression d’avoir oublié quelque chose XD
Donc voici mon oubli !

« Donc Han est vraiment mort ?” demanda Origine sans Voie en essayant de dissimuler ses émotions. Lire la suite « Galactic Dark Net 38 : Monstres » →

Dragon Maken War 37 : Quand je rencontrai un mort (3)

~ aruthan ~ 6 commentaires

Trad & Adapt : Faust
Check : Miss X

Yo ! Enfin un chapitre de DMW ! Le 37 ! Et je n’ai rien d’autre à dire, si ce n’est que le 38 sortira ce week-end probablement… Bonne lecture !

« L’ennemi est là. C’est l’Ombre du Dragon.
– Quoi ? Pourtant je ne sens pas du tout leur présence…
– Plusieurs parmi ceux de la dernière attaque sont là, ainsi qu’un magicien plus talentueux qui semble les avoir accompagnés. Il y a aussi d’innombrables monstres qui approchent, mais je ne peux discerner leur nombre exact.
– Mmm… »

Lire la suite « Dragon Maken War 37 : Quand je rencontrai un mort (3) » →