Étiquette : Traduction

Réincarné en Œuf de Dragon 68 : La Réunion de la Jeune Fille et du Dragon

~ SamiHuunter ~ 5 commentaires

Trad : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

I’LL BE BACK ! *Musique épique.*

Faust : Maintenant tu peux plus t’arrêter…

Le cri de Miria semble provenir de l’autre côté de la falaise.
Utilisant [Rouler] pour prendre de l’élan pour [Voler], je tords mon cou pour cracher [Souffle de Bébé] en arrière afin de gagner de la vitesse et ainsi franchir la falaise.

En arrivant de l’autre côté, c’est la première chose que je vois.
Une fille avec des cheveux couleur noisette encerclée par trois loups.
Ses vêtements sont déchirés, certainement à cause des griffes des loups, mais bien que son corps semble avoir reçu des blessures, il n’y en a aucune fatale. (ndc : Vêtements déchirés ? o:))

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 68 : La Réunion de la Jeune Fille et du Dragon » →

Réincarné en Œuf de Dragon 67 : Le cri d’une Fille

~ SamiHuunter ~ 6 commentaires

Traducteur : SamiiHunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Salut c’est Ilanor ! Juste pour dire qu’après une mort lente et douloureuse, Sami a ressuscité au moins à moitié ! Donc, reprise de DE pour le moment, avec, pour changer, un (tout) petit peu de retard. Profitez ! Et puis aussi, ce personnage est… idiot… (et chanceux…)

Le Lézard Noir et moi avons finalement décidé d’aller chasser ensemble aujourd’hui.

Je voulais vraiment faire en sorte que le singe potier fasse une statue de pierre aujourd’hui, mais je n’ai pas été capable d’ignorer le Lézard Noir qui s’est pelotonné contre mes jambes depuis les premières lueurs.
Comme le Lézard Noir et les Singes Oranges ont du temps libre, j’ai pensé que ça serait un bon moment pour se rapprocher les uns des autres.

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 67 : Le cri d’une Fille » →

Konjiki no Wordmaster 14 : Premiers compagnons ?

~ soreyawari ~ 8 commentaires

Trad : Cowcow
Adapt : Ilanor
Check : Nekoyashiki

« Bon, c’est quoi ton nom ?
– Pourquoi je devrais te donner mon nom ?
– Hein ? Pardon ? »

Arnold ne savait plus comment réagir à toutes les réponses imprévisibles de Hiiro.

« Je plaisante.
– C’était une blague !? C’est trop énervant !
– Je suis Hiiro Okamura. Un aventurier et… un rat de bibliothèque.
– Comment ! Le dernier était juste un hobby !
– Fufufu »

Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 14 : Premiers compagnons ? » →

Contre les Cieux 2 : Perdre Contrôle

~ nightgale ~ 7 commentaires

Traducteur : Nightgale
Adapt & Check : Soreyawari

Allez lire cet article au sujet d’un petit projet proposé par Exserra~

 

À cet instant-là, il portait une robe de mariage rouge dans une chambre placardée de draps rouges sur lesquels était inscrit « Bonheur conjugal ». La nuit dernière, son grand-père Xiao Lie et sa tante Xiao Lingxi avaient personnellement arrangé cet ouvrage. Sa chambre avait été transformée en une chambre de mariés. Lire la suite « Contre les Cieux 2 : Perdre Contrôle » →

Death March 6-1 : Je Veux Pratiquer la Magie [Arc de l’Échec]

~ Nekoyashiki-san ~ 8 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

Bonsoir à tous ! ^^ Voici enfin venu le retour de Satou pour 34 chapitres ! XD Avec aujourd’hui la pratique de la magie ! ^^

Que nous réserve les aventures de Satou pour la suite après un démon et un magicien immortel ? A vous de le découvrir dans les prochains chapitres ! ^^

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

Ici Satou. Mes points au karaoké n’ont jamais été plus hauts que 60. Désirant vivement cette chose appelée l’oreille absolue, c’est Satou.

J’entends le chant des oiseaux signalant le matin.
Ouvrant mes yeux, je vois une faible lumière à travers le toit de toile. C’est un peu éblouissant. Lire la suite « Death March 6-1 : Je Veux Pratiquer la Magie [Arc de l’Échec] » →

Concernant ma réincarnation en Slime 13 : En route vers le Royaume Nain

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur : Kairos
Adapt & Check : Soreyawari

Au programme du jour : un voyage, les prouesses inattendues des loups et un peu de géographie ! Notre slime étend sa connaissance de son environnement !
Amusez-vous bien ! ^^
Kairos

 

Comme Rigurdo l’a déclaré, les préparations sont terminées vers midi.
Choisir l’équipe d’expédition s’est aussi déroulé tranquillement. Lire la suite « Concernant ma réincarnation en Slime 13 : En route vers le Royaume Nain » →

Konjiki no Wordmaster 13: Dégustation de la viande de limier aquatique

~ endgelblog ~ 5 commentaires

Traducteur : Endgel
Adapt : Soreyawari
Check : Ilanor

Slime 13 arrive~

 

La bataille prit fin et Hiiro rendit sa forme d’origine à son épée en y écrivant “origine”. Quoi qu’il en soit, la précision du transpercement ne pouvait qu’être considérée comme étant de première classe. L’épée avait facilement traversé les adversaires comme un couteau chaud à travers du beurre. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 13: Dégustation de la viande de limier aquatique » →

Galactic Dark Net 34 : Han vs. les Pillards de l’Oiseau à Épine

~ soreyawari ~ 4 commentaires

Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

Yo~
Ok je suis morte, et demain on se lève tôt, alors DMW attendra demain désolée~
PAS BIEN~

 

Han fonça droit sur le pillard baraqué, ses yeux devenant rouges !

Un sourire sournois apparu sur le visage du pillard grand et baraqué. Il voyait que Han était sur le point d’entrer dans leur piège et fit rapidement un pas de côté. Immédiatement, le petit pillard tira soudainement deux boules de feu droit sur Han. Lire la suite « Galactic Dark Net 34 : Han vs. les Pillards de l’Oiseau à Épine » →