Étiquette : Traduction

Dragon Maken War 22 : Épée Draconique (1-2-3-4)

~ aruthan ~ 9 commentaires

Traducteur : Ilanor
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san

Un peu en avance (Oui oui…) Le chapitre 22 ! Qui en vaudrait plusieurs… Quand je pense que c’était un sponsorisé (Sore : le sponsorisé est le 24 ^^). Je me demande ce qui était le plus monstrueux, le dragon ou la longueur du chapitre ? Enfin, amusez vous bien ! Dernier chapitre de baston, et un peu d’humour dans le 23, qui devrait bientôt arriver, il est déjà traduit

 

Partie 1

À ce moment-là, sur l’ensemble du continent, chaque existence possédant du sang de dragon frissonna.

« Un nouveau Qi draconique est né… ? » Lire la suite « Dragon Maken War 22 : Épée Draconique (1-2-3-4) » →

Réincarné en Œuf de Dragon 65 : Le Banquet

~ SamiHuunter ~ 10 commentaires

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Soreyawari

Les derniers seront les premiers.

 

Les Singes Oranges sont plus utiles qu’on pourrait le croire.

Mes quatre sbires se sont préparés et sont partis à l’extérieur. Ils ont chassé des monstres et sont revenus.

Le Singe Orange Supérieur ne semblait pas les accompagner souvent. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 65 : Le Banquet » →

Evil God Average 16 (2) – Demande de Réparations

~ Keyleth ~ 7 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! On rattrape petit à petit notre retard. Mais c’est pas évident. Surtout avec la chaleur. C’est de votre faute à tous. Que les idiots qui pensent que le réchauffement climatique n’existe pas restent toute une journée comme aujourd’hui dehors. Bref, pensez à bien vous hydratez et évitez de sortir pendant les heures les plus chaudes…

Miss Leonora a réussi l’exploit d’arriver au 10ème étage en un jour, mais comme je m’y attendais son rythme n’est plus que d’un étage par jours depuis le 11ème. Lire la suite « Evil God Average 16 (2) – Demande de Réparations » →

Evil God Average 16 (1) – Demande de Réparations

~ Keyleth ~ 6 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! I’m back !  Je prévois de rattraper mon retard qu’après la fin de cet arc narratif (le Livre du Mal, qui va jusqu’au chapitre 21). Ah, et n’hésitez pas à postuler pour le poste d’adapteur, vous avez vu ce qui se passe si l’un d’entre nous manque à l’appel… Enfin bref, pensez à bien vous laver les mains en sortant des toilettes (surtout publiques).

En entendant le son des applaudissements résonnant dans la salle du trône, Miss Leonora dirige son regard vers la source —- vers le trône. Sur le luxueux siège du Roi Sans Vie se trouve une étrange poupée de chiffons. Lire la suite « Evil God Average 16 (1) – Demande de Réparations » →

Galactic Dark Net 27 : Atteindre Deux Étoiles !

~ traducteurfou ~ 7 commentaires

Traducteur : TraducteurFou
Check : Soreyawari

Ici Wari !
Ça faisait longtemps hein 😉
GDN, le retour !

 

Shua~

De la piscine extrêmement froide, de la vapeur blanche s’élevait. La peau et les muscles de Han devinrent rouge écarlate, comme s’ils brûlaient. Sa source d’énergie était relâchée à un rythme incroyable, circulant rapidement à travers tout le corps de Han lui fournissant la chaleur nécessaire pour sa survie. Lire la suite « Galactic Dark Net 27 : Atteindre Deux Étoiles ! » →

Réincarné en Œuf de Dragon 63 : Conclusion du duel avec le Singe Orange Supérieur

~ SamiHuunter ~ 5 commentaires

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Je ne suis qu’un vulgaire comédien de Vaudeville à qui les vicissitudes de la vie font jouer le vilain et la victime et vice-versa.

 

C’est une bonne opportunité pour moi de gagner maintenant que ses buffs ont expirés.
À ce rythme, je vais pouvoir le finir en un instant.

Je me roule en boule à nouveau et réduit la distance me séparant du Singe Orange Supérieur avec [Rouler].
Bien que je me déplace en ligne droite, c’est suffisant contre mon adversaire qui n’a plus son buff [Rapidité].
Lui tournant autour, je décide le tacler dans son angle mort. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 63 : Conclusion du duel avec le Singe Orange Supérieur » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 10 : La bataille du village Gobelin

~ soreyawari ~ 4 commentaires

Traducteur : Cowcow
Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

Ici Wari !
Héhé… Vous avez vu ce nouveau nom ? Intrigant n’est-ce pas ? Eh oui ! On a une nouvelle !

 

Le Clan Crocs de Loup.
Les souverains des plaines de l’est.
La cause de plusieurs maux de tête parmi les marchands de l’Empire de l’Est et d’autres pays autour de la forêt Jura. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 10 : La bataille du village Gobelin » →

Death March 5-15 : Réunion (2)

~ Nekoyashiki-san ~ 3 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt : Soreyawari
Check : [      ]

Après notre séquence émotion (snif) on entre à présent dans la ville pour faire le point de la situation et peut-être partir ? ^^

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

 

Ici Satou. Ce n’est pas mon intention, mais je ne peux m’empêcher de me verrouiller sur de fortes poitrines quand on présente devant moi.

Voulant un cœur solide qui ne perdrait pas contre la tentation, c’est Satou. Lire la suite « Death March 5-15 : Réunion (2) » →

Dragon Maken War 21 : Le rituel du tueur de dragon (8-9)

~ aruthan ~ 8 commentaires

Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari

Reste plus que le chapitre sponsorisé !
Retour à la normale lundi 😉

 

Contrairement ce qu’ils avaient craint, la ruine n’avait aucun système menaçant la vie des intrus. En revanche, les objets qui y étaient stockés et les reliques auxquelles l’Archimage Carlos accordait de la valeur s’auto-détruisaient lorsqu’ils s’en approchaient.
Le magicien noir parla. Lire la suite « Dragon Maken War 21 : Le rituel du tueur de dragon (8-9) » →