Étiquette : Traduction

Galactic Dark Net 3 : Super Héritage

~ traducteurfou ~ 5 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Check: Soreyawari

 

Han passa un long moment à naviguer sur le Dark Web, allant de sites de vente d’esclaves à regarder les ventes de potions pour pouvoir psychique, armes, et même différentes sortes de vaisseaux spatiaux de guerre. En conclusion, à partir du moment où vous avez l’argent, le Dark Net avait tout ce que vous pourriez jamais désirer.
Lire la suite « Galactic Dark Net 3 : Super Héritage » →

Galactic Dark Web 2: Galactic Dark Web

~ traducteurfou ~ Un commentaire

Traducteur: TraducteurFou
Check: Soreyawari

 

“ADN vérifié, Séquence d’Entrée dans le Dark Net activée.”
“Connexion réussie, accès à l’Internet Galactique à Haut Débit. Initialisation…”
“Mise en place initialisée, accès au Galactic Dark Net”
“Connexion réussie, bienvenue sur le Galactic Dark Net” Lire la suite « Galactic Dark Web 2: Galactic Dark Web » →

Galactic Dark Net 1 : Un Cadeau Tardif

~ traducteurfou ~ 2 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Check: Soreyawari

Nouvelle série!
Allez lire la Newsletter n°3!

 

C’était le mois de mai, un jour ensoleillé.
Le soir était déjà tombé quand Han Lang sortit de l’école avec son sac. Il jeta ses livres dans une poubelle. Trois années de lycée avaient enfin pris fin, désormais ces livres n’avaient plus de valeur à ses yeux. Lire la suite « Galactic Dark Net 1 : Un Cadeau Tardif » →

Réincarné en Œuf de Dragon 31 : Une Vie Oisive

~ SamiHuunter ~ 5 commentaires

Traducteur: SamiHuunter
Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

ぐうたら生活 Gutara Seikatsu, en Anglais c’est plus facile, ça donne quelque chose comme « Lazy life » ou « Lazybones life », ce qui se traduit par « une vie paresseuse » ou « une vie fainéante ». Étant donné que c’est moche en français, j’ai opté pour la vie d’un fainéant. Même si c’est pas exactement la même chose, vous avez compris le délire quoi XD (Nekoyashiki-san : comme vous l’avez lu on passe à Une Vie Oisive après le check ! 😉 C’est beau le travail d’équipe ! 🙂 ) Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 31 : Une Vie Oisive » →

Death March 4-5 : Marché aux Puces (2)

~ Nekoyashiki-san ~ 12 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

Et voici la suite des emplettes de Satou pour vous !
Va-t-il trouver de bonnes affaires ? Des événements inattendus ? A vous de le découvrir en lisant ce chapitre ! 😉

 

Ici Satou. Les hommes qui essaient d’arnaquer avec le plan devenir-riche-rapidement ont tous la même atmosphère même dans un monde différent, je me demande pourquoi ?

En premier lieu, dans ce monde, avoir la compétence arnaque est suffisant pour se faire arrêter…
Lire la suite « Death March 4-5 : Marché aux Puces (2) » →

Réincarné en Œuf de Dragon 30 : Marmite de Tortue

~ SamiHuunter ~ 5 commentaires

Traducteur: SamiHuunter
Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

Le retour de Sami~~~

Parce que je suis un élève studieux, je me suis cassé la tête à traduire Tsubogame Nabe, ce qui me donnait un truc du genre Pot de Tortue en Pot… J’ai l’impression que les Japonais sont un peu répétitif, vous ne trouvez pas ? Bref, je suppose que vous savez ce que c’est qu’un Nabe (si non, je vous encourage à lire des mangas XD), eh ben, tsubogame nabe, c’est un nabe de tortue, tout simplement… Remerciez-moi pour cette section “Le Japonais en Folie~” Avec SamiHuunter ( / ^ o ^ )/ «  Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 30 : Marmite de Tortue » →

Réincarné en Œuf de Dragon 29 : Récolte de Plantes

~ SamiHuunter ~ 2 commentaires

Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check: Soreyawari

Après vérification dans la VO, Sami a décrété que le Vase-Tortue est un Potortue, je vous dis pas le boulot pour changer tous ceux qui sont passés?

 

Je retourne à ma cave-entrepôt et mets le pot-carapace rempli de viande au fond, puis en ressort.
Je suis un peu anxieux à propos de mes HP, mais ça va le faire. Je veux aller chercher des ingrédients à mettre dans le pot-carapace. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 29 : Récolte de Plantes » →

Death March 4-4 : Marché aux Puces

~ soreyawari ~ 6 commentaires

Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

Yo~
De retour avec Satou qui se demande comme nous qu’est-ce qu’il va bien pouvoir faire maintenant…

 

Ici Satou. Quand je fais des expériences qui réussissent ou échouent, ce sont les moments où je m’amuse le plus.
Bien que ce soit déprimant quand il y a trop d’échecs… Lire la suite « Death March 4-4 : Marché aux Puces » →