Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur : Kairos
Adapt & Check : Soreyawari
Au programme du jour : un voyage, les prouesses inattendues des loups et un peu de géographie ! Notre slime étend sa connaissance de son environnement !
Amusez-vous bien ! ^^
Kairos
Comme Rigurdo l’a déclaré, les préparations sont terminées vers midi.
Choisir l’équipe d’expédition s’est aussi déroulé tranquillement. Lire la suite « Concernant ma réincarnation en Slime 13 : En route vers le Royaume Nain »
Traducteur : Endgel
Adapt : Soreyawari
Check : Kairos
Ici Wari !
Avec beaucoup de retard, Slime, le retour…
Salut c’est Endgel! J’espère que ça vous plaira. Bonne lecture et amusez vous bien!
Hmmm.
Les monstres ont vraiment grandi au cours des trois derniers jours.
Comme c’est choquant… Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 12 : Préparation de notre environnement »
Traducteur : Cowcow
Adapt : Soreyawari
Check : Kairos
Ici Wari ! Vous l’attendiez depuis Samedi, désolée, je rattrape doucement tout mon retard 😉
Les loups ne semblent pas avoir l’intention de bouger.
Cela pourrait être mauvais…
Prévoient-ils de me foncer dessus avec un hurlement du genre “La mort plutôt que la servitude ! ” ? Lire la suite « Concernant ma réincarnation en Slime 11 : Monstre en évolution »
Traducteur : Cowcow
Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san
Ici Wari !
Héhé… Vous avez vu ce nouveau nom ? Intrigant n’est-ce pas ? Eh oui ! On a une nouvelle !
Le Clan Crocs de Loup.
Les souverains des plaines de l’est.
La cause de plusieurs maux de tête parmi les marchands de l’Empire de l’Est et d’autres pays autour de la forêt Jura. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 10 : La bataille du village Gobelin »
Traducteur : Kairos
Adapt & Check : Soreyawari
Bonjour, ici Weaver/Kairos. Sans spoiler, dans ce chapitre Rimuru négocie (hihi, c’est le titre) avec les gobelins, et il s’amuse bien. Ce qui m’amène à mon avertissement.
Lors de sa discussion, notre slime a décidé de parler par moment en archaïque. Le Trad anglais a traduit cela en utilisant des thee et autres thy ainsi qu’en changeant certains mots par leur forme archaïque (le Jap’ et l’english ayant des formes archaïques). J’ai essayé de transposer ce changement de langage en employant de l’Ancien Français. Sauf que nous n’avons pas vraiment d’équivalent pour les thee, thou et thy. J’ai donc changé la phrase entière de Rimuru en Ancien français pour que ça colle. Je tiens à préciser que je ne ne maîtrise pas l’Ancien français et que c’est peut-être grammaticalement incorrect. Le sens courant de la phrase sera mis à côté ou en dessous entre parenthèses.
J’ai bientôt fini donc pour ceux qui s’impatientent… Eh ! Mais lâchez-moi, arrêtez ! Pourquoi vous m’amenez vers la sortie ?!
Bref, merci de votre attention et bonne lecture !
Je jette un coup d’œil au gobelin. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 9 : Négociations avec les Gobelins »
Traducteur : Kairos
Adapt : Soreyawari
Check : Ilanor
La fin du mythe de la caverne de Platon, version Slime !
Bonne Lecture !
Kairos/Weaver
Cela fait un moment depuis la dernière fois que j’ai marché sous le soleil.
Quoique, c’est pas comme si j’étais un vampire qui fondrait ou qui se ferait mal en dessous.
À présent, en utilisant mes instincts de monstre, je peux sentir quand un comportement est dangereux. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 8: Le pouvoir de mes mains »
Traducteur: Kairos
Adapt & Check: Soreyawari
Dans ce chapitre, Rimuru cherche à sortir de la grotte où il est apparu. Découvrez comment en le lisant ^^
Bonne Lecture !
Kairos
Un chemin menant dehors depuis le lac souterrain.
C’est un unique tunnel.
Avec un *boyo boyo*, je gravis le chemin. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 7: Première bataille »
Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: Kairos
On retrouve un nouveau chap avec notre Slime préféré!!
30 jours sont passés depuis que j’ai mangé Veldora.
.
Qu’est-ce que je fais ces jours-ci ?
Vous êtes stupides !
Réfléchissez un moment voulez-vous !
Je suis devenu un slime ! Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 6: Acquisition de Compétence »
Traducteur: Kairos
Adapt & Check: Soreyawari
Pas de slime dans ce chapitre, mais un peu de politique. Votre Rimuru préféré revient dans le prochain chapitre. En attendant, bonne lecture !
Kairos
Ce jour-là, un tremblement de terre secoua le monde.
Le monstre de classe calamité, Veldora le Dragon du Tonnerre, avait disparu.
Celui scellé pendant 300 ans, la calamité vivante.
Sa disparition signifiait son retour quelque part en ce monde.
Et pourtant, vingt jours après sa disparition, l’Église Occidentale des Saints déclara que sa présence s’était totalement évanouie. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 5: Un problème causant un vif émoi – Premières étapes »
Traducteur: Kairos
Adapt & Check: Soreyawari
Hey! Désolée pour le retard!
On a aussi eut la réapparition de Ducky donc bientôt Dragon Maken War et Galactic Dark Net! Et le Death March d’hier que je suis en train de finir…
Et sur ce, je vous laisse avec un chap que beaucoup attendaient depuis longtemps…
À vrai dire, j’étais surpris.
Vraiment désolé de t’avoir appelé un sentimental. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 4: Premier Ami »
Soreyawari & Co Traductions 