Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot
Bonjour à tous ! Je suis JetonS, petit nouveau chez Soreyawari, les premiers chapitres de RTW peuvent être trouvés sur ce lien, je poursuis le Novel ici.
Sur ce, bonne lecture.
« Marmotte » Kohl regardait hors de la fenêtre avec anxiété.
Il neigeait sans arrêt dans cet enfer. Le ciel était comme ces vieux draps de grand-mère oubliés, teintés d’un grisâtre sale.
Lire la suite « Release that Witch Chapitre 70 – Espion (Partie I) »
Auteur : TheLordGio
Check : Miss X
“TheLordGio : Ha au fait Night, y a Fang dans l’Acte 3 ! YEAH !
Night : …
TheLordGio : Merci d’être aussi enthousiaste XD En plus y a un secret autour du perso.
Tu le découvriras en même temps que les autres.
Nigtht : Pense à remercier Miss X pour le check de ton chap.
TheLordGio : Oép ! Comme d’habitude… Merci Miss X.”
Le Teaser de l’ACTE 3 :
“C’est pas une sauterelle, c’est ma conscience. Elle me dit ce qui est droite ou gauche.”
+ Pinocchio, Disney Lire la suite « Alezander’s Extended Universe, Issue #31 »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Pour ce chapitre, nous changeons de point de vue ! Ne vous inquiétez pas ! Vous reverrez Satou, bien entendu 😉
« Père et sœur se font duper, desuwa. »
Combien de fois le leur ai-je dit. Pourtant, mes paroles n’atteignent personne. Et maintenant, ces vulgaires voyous se pavanent dans ce château comme si c’était le leur.
Peut-être que c’est pour ça. J’ai l’impression que quelque chose m’appelle, et j’erre dans le vieux bâtiment écroulé à l’intérieur du château.
C’est une ancienne bâtisse qui est dans le château du marquis Muno depuis 20 ans. Lire la suite « Death March 6-23 : La Jeune Fille et le Voleur Chevalier »
Hey~ !
*Mais qu’est-ce qu’ils ont en ce moment, on a des sorties régulières dans cinq traductions différentes, et en plus voilà une deuxième Newsletter à l’heure !*
Yay~ Non on ne fume pas le champignon (pas tous) et non on est pas shootés pour tenir la nuit (paraît-il) mais un regain de motivation souffle sur la Guilde des Chasseurs de Mythe alors que les affres annuelles des Incinérateurs de Rêves et Légendes (IRL) se terminent pour la plupart d’entre nous (exams)… Lire la suite « Newsletter n°18 (juillet 2017) »
Traducteur : Llaurence
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Wari desu~
Je suis de retour dans le Sud chez mes parents… Le chat me manque…
Sur ce… Bonne lecture ?
Bien, maintenant que j’ai mis la main sur un corps humain, je ne peux pas me balader en “fourrure” pour toujours !
Je vais donc demander à ce que l’on me confectionne des vêtements. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 26 : Nouveaux pouvoirs »
Présentation du teaser de mon nouveau projet qui racontera les aventures de mes joueurs autour de ma table de jeu de rôle.
Les septs se réveillèrent et avec eux le chaos. Par leurs arcanes maudits les septs renversèrent les dieux, beaucoup périrent les quelques survivants se dissimulèrent des yeux mortels par honte et crainte .
Trad et adapt : Ilanor
Check : Miss X
On a frôlé un nouveau mois sans DMW mais on y est arrivé !
Et oui, vous ne rêvez pas, il s’agit d’un nouveau chapitre traduit encore aujourd’hui de publié ! Lire la suite « Dragon Maken War 47 : Le Duc de l’épée draconique »
Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X
Uoooon ! Désolé, pas de chapitre d’EGA cette semaine, mais peut-être deux (pas sûr) la semaine prochaine. Bref, bonne soirée et bon dimanche.
Je m’appelle Camilla Bo Malferand, l’un des Six Généraux Démoniaques qui servent directement le Roi Démon Zorg.
Avec Zorg-sama à notre tête, nous l’Armée des Démons, avons massacré des tas d’êtres vivants durant la guerre, et fait sombrer les peuples dans la terreur la plus profonde. Lire la suite « Les Inquiétudes de Tilea 03 – “Je suis le Général Démoniaque Camilla” »
Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X
Errrrrrrrf ! J’ai oublié de poster ce chap en début de semaine, et EGA hier… Mais j’ai récupéré une Wii, et un Dragon’s Dogma : Dark Arisen pour ma XB360… Mais Ôkami est un excellent jeu !
« Timu… »
Ma petite sœur adorée s’est soudainement mise à souffrir de chuunibyou. Je suis figée par le choc.
« Hmph. Peu importe. Aujourd’hui est un jour de fête, car les miens se sont tous éveillés. Je vais t’épargner, dans ma grande clémence. » Lire la suite « Les Inquiétudes de Tilea 02 – “Général Démoniaque Camilla ? C’est qui ?” »
Traducteur : Endgel
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Bouh~ Sore à nouveau~ Comme promis un Slime… Le suspens était terrible ! Frapper Bester dans un host club va-t-il apporter des ennuis à Kaijin le nain forgeron ? Et notre bien-aimé slime ?
Bien… maintenant.
Évidemment, frapper un Ministre du Cabinet, c’est très mauvais.
Évidemment… Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 18 : La Fin de l’Agitation »
Soreyawari & Co Traductions 