Pour pouvoir lire des light novels en français…
Auteur : Faust
Check : Miss X
Yo ! Comme promis, un premier chapitre de PN, et d’autres dans le courant de la semaine ~ Aln commence à être un peu instable parfois… Il commence…
DMW 39 arrivera demain, et comme promis il en aura un troisième d’ici la fin de la semaine ! Sur ce, bonne lecture, et n’hésitez pas à laisser des commentaires !
Ils n’étaient pas prêts.
Traducteur : Endgel
Adapt & Check : Soreyawari
Attendu depuis longtemps…
Bonne lecture~
[Ahh… pourquoi suis-je aussi occupé…]
Kajin, un nain, se marmonnait à lui-même.
Il pensa furieusement à l’intérieur, “Pffff, l’Empire à l’Est, pourrait bouger ? Quel genre de stupidité est-ce là !?”. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 16 : Le forgeron nain »
Auteur : Faust
Check : Exserra
Tehee ~ Pas de retard, ce n’est pas vrai ~ Sinon, pas grand chose à dire, si ce n’est que l’on revient un peu du côté d’Eliana, parce qu’elle est sensée être l’héroïne quand même…
Comment ça vous l’avez oubliée ! … Bonne lecture !
La pleine lune se levait, resplendissante, illuminant au loin les paysages montagneux déchiquetés. La chaîne de montagne d’Alorbis se découpait sur l’horizon, et ses pics enneigés perdus dans les nuages fascinaient Aln autant qu’ils l’impressionnaient. Que pouvait-il donc se cacher si haut ? Lire la suite « Perdu dans la Nuit 12 : Vers les montagnes »
J+1 ! On s’améliore !
Bienvenue mois d’Octobre ! La rentrée passée, notre bazar plus ou moins organisé continue son petit bout de chemin dans l’aventure de la traduction et l’avènement de l’écriture pour tous…
Attendez… Mais oui ! Ça fait exactement un an que j’ai ouvert seule ce blog ! *pleure* snif c’est émouvant~ DU COUP, on a décidé d’organiser un petit concours, ouvert à qui veut, on vous espère nombreux, avec cadeau à la clef évidemment ! Mais comme on aime vous faire languir (et que je suis à la bourre, et que je viens à l’instant en fait de me rendre compte que ça fait un an, merci les notifs WordPress) Bah on vous en dira plus le Week-end prochain, alors préparez-vous ! Lire la suite « Newsletter n°9 (octobre 2016) »
Trad & Adapt : Faust
Check : Miss X
Yo ! Enfin un chapitre de DMW ! Le 37 ! Et je n’ai rien d’autre à dire, si ce n’est que le 38 sortira ce week-end probablement… Bonne lecture !
« L’ennemi est là. C’est l’Ombre du Dragon.
– Quoi ? Pourtant je ne sens pas du tout leur présence…
– Plusieurs parmi ceux de la dernière attaque sont là, ainsi qu’un magicien plus talentueux qui semble les avoir accompagnés. Il y a aussi d’innombrables monstres qui approchent, mais je ne peux discerner leur nombre exact.
– Mmm… »
Lire la suite « Dragon Maken War 37 : Quand je rencontrai un mort (3) »
Auteur : Faust
Check : Sinei
Yo ! Vous voyez que je peux en sortir un à la date prévue ! Voilà donc le premier combat d’Aln, qui se débrouille bien même si ce n’est pas encore suffisant, et un méchant petit cliffhanger… Bonne lecture !
Et aussi un grand merci à Sinei pour son check ! Il paraît que le type dans le livre d’Aln ressemble à un de mes frères…
Aln releva la tête. Il avait encore un goût amer dans la bouche, la gorge en feu et la nausée.
Mais devant lui se tenait la créature grotesque à l’origine de cette scène absurde. Comme les Ombres qu’il avait déjà vues, elle était humanoïde, pourtant son visage était froidement beau. Une lueur sadique se lisait dans ses yeux noirs sans prunelle alors que sa peau grise cendrée lui donnait une allure cadavérique détonnant tant avec la vivacité de ses mouvements qu’avec son apparence.
Traducteur & Adapt & Check : Soreyawari
Hi~ Comme promis, entre minuit et une heure, voici GDN !
Une petite histoire sur la traduction de ce chapitre qui contient un micro spoil, sans incidence sur l’histoire, mais je ne veux pas me faire lyncher ^^ donc si vous voulez le lire c’est la technique du surlignage ! Lire la suite « Galactic Dark Net 36 : Ma volonté est inébranlable ! »
Traduction : Cowcow
Adapt : Ilanor
Check : MissX
« Judom Lankars ?
– Ouais, Judom Lankars. Un ex-aventurier qui était connu comme le <<Roi de l’Impact>>. »
Apparemment c’était un surnom, mais Hiiro fronça les sourcils en l’entendant. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 18: Une Méthode pour passer le Point de Contrôle »
Auteur : Ilanor
Check : Samihuunter & Exserra
Yo ! Désolé des 8 jours de retard, les vacances m’ont pris sans prendre de PC, donc impossible de poster… Voilà déjà un chapitre, on en apprend un peu plus sur la magie et son fonctionnement, et une petite surprise à la fin… Bonne lecture !
Et pour moi aussi, un grand merci à Samihuunter et Exserra pour passer derrière moi, il y en a besoin… ^^’
L’un impatient d’en apprendre un peu plus sur la magie, l’autre traînant les pieds, Eliana et Aln se dirigèrent vers une pièce attenante, l’endroit étant peu propice à la discussion.
Auteur : Andecarus
Check: SamiHuunter
Voilà le chapitre 2 de gbi, sûrement en retard étant donné que les checkeurs sont une ressource très rare en ce moment ahah, j’espère qu’il vous plaira. ensuite je ne peux que vous souhaiter qu’une bonne lecture et vous inviter à laisser un commentaire pour me dire ce que vous en avez pensé.
« Tu fous quoi ici toi ? »
Cette phrase résonnait dans ma tête, j’étais ébranlé par cette question.
Lire la suite « God By Interim, chapitre 2 : Problème Administratif »
Soreyawari & Co Traductions 