Catégorie : Non classé

Dragon Maken War 2: Azell Zestringer (2-3)

~ traducteurfou ~ 9 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Check: Soreyawari

Quelques précisions, l’auteur marche par épisodes, chapitres et 1, 2, 3… donc en gros un épisode c’est une publication, un chapitre est divisé en plusieurs parties 1, 2, 3…

Aussi, ce qui est entre « » c’est à l’oral, et ce qui est entre “ ” c’est de la pensée.

 

Partie 2

Kwa-ga-gwang! Lire la suite « Dragon Maken War 2: Azell Zestringer (2-3) » →

Galactic Dark Net 5 : Gagner de la Monnaie Galactique

~ traducteurfou ~ 11 commentaires

Traducteur: TraducteurFou

Check: Soreyawari

 

Sur le Galactic Dark Net, les drogues étaient une des marchandises les plus fréquemment échangées. Il y avait des milliers de types de drogues actuellement sur le marché, toutes avec des effets différents. Lire la suite « Galactic Dark Net 5 : Gagner de la Monnaie Galactique » →

Galactic Dark Net 4 : L’index du prix des drogues

~ traducteurfou ~ 5 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Check: [   ]

 

Han décida qu’il devait d’abord acquérir un pouvoir même si c’était le plus inutile pouvoir dans l’univers, et le seul obstacle sur sa voie était les dix milles MG de frais. Comme la plupart des gens, la première place à laquelle Han pensa pour se faire cet argent était le Marché Galactique. Vendre les spécialités de la Terre sur le Dark Net pouvait combler le manque d’argent. Lire la suite « Galactic Dark Net 4 : L’index du prix des drogues » →

Réincarné en Œuf de Dragon 33 : Plan de Bataille

~ SamiHuunter ~ 4 commentaires

Traducteur: SamiHuunter
Check: Soreyawari

C’est plus Stratégie que Plan de Bataille, mais je trouve le deuxième plus joli x)
戦略 (: Senryaku), ça veut dire Stratégie, ou Stratégie de Guerre. C’est composé du kanji de la « Guerre », 戦(:Sen) et du kanji 略(: ryaku), qui veut dire « Plan », ou même « Stratégie ».

 

L’ours d’argile a récupéré presque entièrement de mon attaque en utilisant [Auto-Régénération], donc j’utilise [Inspecter le Statut] pour voir la consommation de MP. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 33 : Plan de Bataille » →

Galactic Dark Net 3 : Super Héritage

~ traducteurfou ~ 5 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Check: Soreyawari

 

Han passa un long moment à naviguer sur le Dark Web, allant de sites de vente d’esclaves à regarder les ventes de potions pour pouvoir psychique, armes, et même différentes sortes de vaisseaux spatiaux de guerre. En conclusion, à partir du moment où vous avez l’argent, le Dark Net avait tout ce que vous pourriez jamais désirer.
Lire la suite « Galactic Dark Net 3 : Super Héritage » →

Death March 2-11: Le Labyrinthe du Démon (4)

~ soreyawari ~ 2 commentaires

Traducteur: Soreyawari
Check: Soreyawari

Ici Soreyawari, cette semaine un nouveau projet naquit… Snif tellement émouvant…
La reprise des cours est assez terrible pour ma part, j’ai du abuser à un moment où un autre des nuits trop courtes et je suis tombée malade… Mais ça m’a permis de traduire deux trois trucs vu que je sais pas vous mais moi quand je suis malade, je reste au lit avec l’ordi sur les genoux 😉
Bref bref, sur ce je vous laisse avec notre cher Satou, qui continue sa promenade dans le labyrinthe mortel du démon…

Ici Satou. Les Labyrinthes dans les classiques ont habituellement des trésors, des monstres et des pièges mystérieux.
Si le danger est immense, le rendement pour augmenter facilement de niveau est aussi énorme, on peut dire que c’est ce qui constitue le véritable frisson d’un labyrinthe.
Un groupe constitué uniquement de guerrier a vraiment un mauvais équilibre, n’est-ce pas ? Lire la suite « Death March 2-11: Le Labyrinthe du Démon (4) » →