Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur : TraducteurFou
Check : Soreyawari
Ici Wari~ !
Enfin un GDN de rattrapage ! Encore 2 et un sponsorisé et on est de retour in planning 😉
Juste à temps, quelques heures avant de partir pour le Pôle Sud, Han reçut enfin le colis envoyé par Origine Sans Voie. Il n’eut pas même pas le temps de l’ouvrir qu’il était déjà dans l’avion militaire avec Li Yu.
Shua~ Lire la suite « Galactic Dark Net 25 : La Base du Pôle Sud »
Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari
6 restants 😉
« Bâtards répugnants ! » (ndt : Elle mâche pas ses mots la princesse…)
Elle continua à faire tournoyer son épée, tout en hurlant d’une voix mécontente. Les orcs des forêts lui rendirent son attaque de leurs épaisses lames. Sa carrure était beaucoup plus fine qu’eux, et ils avaient confiance en leur magie défensive.
Cependant, le résultat fut dévastateur. Lire la suite « Dragon Maken War 15 : L’Ombre du Dragon (5-6) »
Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari
Un deuxième dans une petite heure 😉 Encore 7 de retard, on voit le bout !
Honnêtement, Azell ne pensait pas s’échapper avec elle. Il savait qu’elle était la cible de l’ennemi et en fuyant le site d’excavation des ruines, ses priorités étaient Rick et Giles. Ils étaient les deux seules personnes auxquelles il s’était attaché, après s’être réveillé. C’était malheureux, mais il y avait une limite à ce qu’il pouvait faire pour les autres.
Cependant Arrieta le suivait comme si c’était normal. C’est pour cette raison qu’il devait faire équipe avec elle et sa compagne tout en s’enfuyant avec Rick. Lire la suite « Dragon Maken War 14 : L’Ombre du Dragon (4-5) »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san
Ici Wari ! Pardon, il était prêt depuis un moment, mais personne ne l’a mis en ligne ^^’.
Dernier chap en retard pour DE, à partir d’aujourd’hui vendredi, retour à la normale ! Chapitre sponsorisé demain 😉
La situation s’est transformée en du 2 contre 5 maintenant que le boss a rejoint ses camarades.
Même si avec celui empoisonné, c’est du 2 contre 4.
C’était possible de gérer avec leur nombre jusqu’à présent, mais je ne sais pas ce que ça va donner maintenant que le gros est entré dans l’équation.
Pour le moment, j’inspecte le statut du nouveau venu. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 59 : Le Singe Orange Supérieur »
Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Nekoyashiki-san
Plop tout le monde ! L’histoire continue, et cette fois ci les intrus sont un peu particuliers. Et comme toujours, au cinéma, mangez avant le film, pas pendant.
L’alarme anti-intrusion retentit.
Un son que je n’ai pas entendu depuis longtemps. Depuis que j’ai changé les paramètres pour qu’elle ne sonne qu’au 4ème étage. Quand je m’assois à ma chaise dans le bureau, et que je regarde les intrus à l’écran, je vois un groupe de quatre. Deux d’entre eux sont des femmes.
Je suis choquée par ce que je vois dans leurs statuts. Lire la suite « Evil God Average 13 – Acculée »
Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san
Hey, ici Wari !
Désolée pour le retard, ce chapitre qui aurait du sortir mardi, je ne l’ai commencé qu’à 22h30 mercredi, et Neko et moi avons oeuvré non stop ^^
Je profite de ce chap pour faire un petit bilan, Galactic Dark Net plus que 2-3 chapitres de retard, Oeuf de Dragon, il y en a un aujourd’hui, jeudi, puis on reprends le rythme normal, et dragon Maken War, encore 7… Après ça on reprendra l’emploi du temps normal 😉
Ici Satou. Comme j’ai toujours vécu dans le Japon glouton, je n’ai jamais eu faim.
L’histoire du temps de guerre racontée dans les vieux jours par mon arrière-grand-mère semblait être un récit très très lointain. Lire la suite « Death March 5-12 : Le Dédale Trazayuya (3) »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor
Le Lézard Noir et moi sortons de la caverne et faisons face à quatre Singes Orange.
Après m’avoir vu, les singes se retournent vers leur camarade qui souffre du poison, puis me fixent méchamment.
Ils semblent avoir compris que c’est moi qui ai empoisonné la viande.
« Aook ! »
« Aaak ! »
« Aaaaaa ! » Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 58 : Les Deux Singes Orange »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor
Ici Wari !
200ème article !
J’ai dormi plus longtemps que d’habitude aujourd’hui.
À cause de la douloureuse expérience de la veille, je veux récupérer mes HP autant que possible.
« Kishi… Kishi… »
Je pensais que le Lézard Noir s’était levé depuis longtemps, mais quand je me suis réveillé, il dormait à côté de moi. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 57 : Viande Séchée Empoisonnée »
Traducteur : TraducteurFou
Check : Soreyawari
À la tombée de la nuit, Han quitta l’hôpital et prit le métro pour retourner à la cité. Il sortit du métro au quartier des affaires très animé où la bataille de l’autre jour avait eu lieu. Il rejoignit Cheng Zhong et le Moine comme promis, aujourd’hui était le 7ème jour depuis la mort des 7 espers, et les citoyens tenaient une cérémonie d’hommage en leur honneur. Lire la suite « Galactic Dark Net 24 : À Lueur des Bougies »
Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san
Plop tout le monde ! Désolé pour le retard, on a eu un petit problème de personnel. Si vous voulez éviter que ça n’arrive de nouveau, rejoignez nous ! We want you for the Sore Army ! Je profite de ce poste pour vous conseiller de vous brosser les dents matin, midi et soir.
J’ai chassé l’équipe d’investigation. Mais deux jours après, le nombre d’intrus à soudainement augmenté. Dans un jour normal, il y a entre 3 et 5 groupes qui viennent nous attaquer. Comme j’en avais assez d’entendre l’alarme à chaque fois, j’ai modifié les paramètres pour qu’elle ne sonne que lorsqu’ils arrivent au 4ème étage. Lire la suite « Evil God Average 12 – Le Dieu du Mal Voleur »
Soreyawari & Co Traductions 