Étiquette : Français

Death March 5-9: Ombre et Magicien

~ soreyawari ~ 13 commentaires

Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

Yo, ici Wari!

Liberté!!! J’ai réussi à m’échapper des griffes de l’IRL, et traîner ma carcasse décharnée jusqu’à la guilde… Me voici de retour pour accomplir de multiples quêtes!
On va essayer de rattraper joliment tous les retards, et continuer les check pour les epubs, et préparer la newsletter, et faire le résumé des compétences de Satou (ça ça va être la mort), et…
… Bref, il y a encore du boulot!! ^^

 

Ici Satou. Celui qui supporte mal les films d’horreur, Satou.

Les fantômes ou les apparitions ne me dérangent pas, mais j’ai peur des visages des personnages qui sont pris de spasmes de terreur. Lire la suite « Death March 5-9: Ombre et Magicien » →

Evil God Average 9 – Premier achat

~ Keyleth ~ 14 commentaires

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check : Soreyawari

Plop tout le monde ! Désolé pour le retard, mais le chapitre était particulièrement long, et l’IRL est toujours un problème pour l’instant. Dans ce chapitre on vous parle de kantoui.
Un Kantoui (貫頭衣) est un type de vêtement japonais. C’est une tenue simple qui se porte comme un poncho. D’après certains textes chinois, les japonais en portaient vers la fin du IIIème siècle. Comme quoi, on en apprend tous les jours.
Enfin bref, amusez-vous bien et rappelez vous bien de regarder des deux côtés avant de traverser.

Ici Anri, ancienne aventurière et Maître du Donjon. Lire la suite « Evil God Average 9 – Premier achat » →

Death March 5-8 : Traqueur de l’Ombre

~ Nekoyashiki-san ~ 6 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check: Soreyawari

Voili-voilou chers lecteurs chères lectrices ! Votre tant attendu Death March est arrivé ! ^^ Comment ça il est en retard ?! Vous avez pas vu tous les noms en rouge dans la colonne à côté ? Ils ont tous été kidnappés par l’IRL ! (exams)
Et donc cet oiseau nocturne que je suis vous sert ce chapitre avec la collaboration dévouée de nos chers disparus ! ^^
En parlant d’oiseaux nocturnes, on dit hibou sava en biélorusse ! Vous comprendrez mon obsession pour les rapaces en lisant  ! 😉

Amicalement vôtre en toutes circonstances !
Nekoyashiki-san

 

Ici Satou. C’est sympa d’avoir des outils pratiques, mais trop compter dessus vous rend incapable de remarquer l’étrangeté de vos propres yeux, ainsi des erreurs impensables arrivent.
Cela arrive dans la vie de tous les jours, au travail et même dans un autre monde. Lire la suite « Death March 5-8 : Traqueur de l’Ombre » →

Evil God Average 8 – Déménagement

~ Keyleth ~ 5 commentaires

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check : Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! Désolé pour le retard, mais les Incinérateurs de Rêves et de Légendes me tiennent toujours (IRL). Jusqu’à la semaine prochaine.
Un chapitre plutôt calme, mais néanmoins intéressant. Enjoie.

Bonjour, c’est Anri.
C’est un peu soudain mais… On m’a chassé de l’auberge.

Lire la suite « Evil God Average 8 – Déménagement » →

Galactic Dark Net 20 : Potentiel contraire aux Lois des Cieux !

~ traducteurfou ~ 7 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari

 

Han prit le métro et arriva au 18ème étage du Centre d’Administration des Espers à nouveau, et vit Li Muyun. Le Moine était là aussi, mais Cheng Zhong non.

Han et le Moine discutèrent nonchalamment pendant un moment et allèrent ensuite dans la capsule d’évaluation. Lire la suite « Galactic Dark Net 20 : Potentiel contraire aux Lois des Cieux ! » →

Galactic Dark Net 19: Origine Sans Voie

~ traducteurfou ~ 4 commentaires

Traducteur: TraducteurFou
Adapt & Check: Soreyawari

 

Une tenue de combat était un indispensable pour les espers dans cette ère, une bonne tenue pouvait non seulement assurer la sécurité du soldat, mais aussi augmenter leur immunité face aux pouvoirs. Pour Han, la protection contre les supers pouvoirs n’était pas aussi importante parce qu’il était déjà immunisé à tous les pouvoirs. De ce fait, Han cherchait à se trouver une tenue à bon prix avec une bonne protection contre les attaques physiques. Lire la suite « Galactic Dark Net 19: Origine Sans Voie » →

Konjiki no Wordmaster 6: Combat contre les monstres

~ aruthan ~ 6 commentaires

Traducteur: Ilanor
Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

 

Il avait déjà vérifié la quête la veille. C’était raisonnable pour un débutant et promettait une bonne récompense.

« Les gobelins sont les plus faibles des monstres, mais ils attaquent en groupe, donc soyez prudent.
– Bien sûr. » répondit-il brièvement. Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 6: Combat contre les monstres » →