Étiquette : Light Novel

Evil God Average 14 – Ennemi Naturel

~ Keyleth ~ 5 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! Vous êtes sûrement en train de vous dire « Quoi, un chapitre d’EGA un samedi ? Mais vous êtes tombés sur la tête !? ». Rassurez-vous, il s’agit seulement du premier chapitre sponsorisé de EGA. Le second arrivera sous peu. Un grand merci à Tanarel pour son don !

 

À l’aube, j’ai mis ma tunique qui j’avais enroulé autour de moi, et je me suis dirigée vers la salle de bain.
Pour l’instant comme l’équipement forcé n’arrive pas tant que je touche l’objet maudit, je m’enroule dedans comme un drap.
Après m’être lavée le visage pour me réveiller, je me dirige vers la partie salle à manger de la cuisine, et j’y retrouve Tena déjà en train de préparer le petit déjeuner. Lire la suite « Evil God Average 14 – Ennemi Naturel » →

Death March 5-13 : Le Dédale de Trazayuya (4)

~ Nekoyashiki-san ~ 3 commentaires

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari

Et oui chers amis lectrices et lecteurs, comme les chats je suis actif la nuit pour votre plus grand bonheur ! ^^
Vous vous êtes déjà posé la question « Mais qu’arrive-t-il au héros après avoir tué le méchant ? » ? ^^

Et bien voici un exemple dans ce chapitre ! XD

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

Ici Satou. A chaque fois que je jouais à un jeu pour la première fois je ne passais jamais aucun évènement jusqu’à la fin, peut-être parce que mon travail était de faire des jeux.
Si le jeu n’était pas à mon goût, je n’y prenais aucun plaisir jusqu’à la fin et allais m’en débarrasser dans un magasin d’occasion, Satou. Lire la suite « Death March 5-13 : Le Dédale de Trazayuya (4) » →

Concernant ma Réincarnation en Slime 9 : Négociations avec les Gobelins

~ soreyawari ~ 5 commentaires

Traducteur : Kairos
Adapt & Check : Soreyawari

Bonjour, ici Weaver/Kairos. Sans spoiler, dans ce chapitre Rimuru négocie (hihi, c’est le titre) avec les gobelins, et il s’amuse bien. Ce qui m’amène à mon avertissement.

Lors de sa discussion, notre slime a décidé de parler par moment en archaïque. Le Trad anglais a traduit cela en utilisant des thee et autres thy ainsi qu’en changeant certains mots par leur forme archaïque (le Jap’ et l’english ayant des formes archaïques). J’ai essayé de transposer ce changement de langage en employant de l’Ancien Français. Sauf que nous n’avons pas vraiment d’équivalent pour les thee, thou et thy. J’ai donc changé la phrase entière de Rimuru en Ancien français pour que ça colle. Je tiens à préciser que je ne ne maîtrise pas l’Ancien français et que c’est peut-être grammaticalement incorrect. Le sens courant de la phrase sera mis à côté ou en dessous entre parenthèses.
J’ai bientôt fini donc pour ceux qui s’impatientent… Eh ! Mais lâchez-moi, arrêtez ! Pourquoi vous m’amenez vers la sortie ?!

Bref, merci de votre attention et bonne lecture !

Je jette un coup d’œil au gobelin. Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 9 : Négociations avec les Gobelins » →

Dragon Maken War 16 : Rituel du tueur de dragon (1)

~ aruthan ~ 7 commentaires

Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari

Voilà le chapitre du jour ! Parce qu’il en a un par jour évidemment… Plus sérieusement, m’endormir en trois secondes… Quel rêve…

Encore 5 + 1 sponsorisé~ !

 

Si on demandait à un soldat de la Patrouille de la Frontière Ouest du Royaume de Rulain quelle était l’existence la plus terrifiante de la forêt de Balan, il n’hésiterait pas à répondre.
Dragon. Lire la suite « Dragon Maken War 16 : Rituel du tueur de dragon (1) » →

Réincarné en Œuf de Dragon 60 : [Télépathie]

~ SamiHuunter ~ 9 commentaires

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Planning le retour !

 

Le potentiel de combat de l’ennemi est composé de trois singes oranges et de leur chef.

Le singe orange empoisonné n’est toujours pas en état de combattre.

Même si le boss le soigne régulièrement, il ne semble pas en mesure de se mouvoir correctement. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 60 : [Télépathie] » →

Galactic Dark Net 25 : La Base du Pôle Sud

~ traducteurfou ~ 3 commentaires

Traducteur : TraducteurFou
Check : Soreyawari

Ici Wari~ !
Enfin un GDN de rattrapage ! Encore 2 et un sponsorisé et on est de retour in planning 😉

 

Juste à temps, quelques heures avant de partir pour le Pôle Sud, Han reçut enfin le colis envoyé par Origine Sans Voie. Il n’eut pas même pas le temps de l’ouvrir qu’il était déjà dans l’avion militaire avec Li Yu.

Shua~ Lire la suite « Galactic Dark Net 25 : La Base du Pôle Sud » →

Dragon Maken War 15 : L’Ombre du Dragon (5-6)

~ aruthan ~ 6 commentaires

Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari

6 restants 😉

 

« Bâtards répugnants ! » (ndt : Elle mâche pas ses mots la princesse…)

Elle continua à faire tournoyer son épée, tout en hurlant d’une voix mécontente. Les orcs des forêts lui rendirent son attaque de leurs épaisses lames. Sa carrure était beaucoup plus fine qu’eux, et ils avaient confiance en leur magie défensive.
Cependant, le résultat fut dévastateur. Lire la suite « Dragon Maken War 15 : L’Ombre du Dragon (5-6) » →

Dragon Maken War 14 : L’Ombre du Dragon (4-5)

~ aruthan ~ 2 commentaires

Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari

Un deuxième dans une petite heure 😉 Encore 7 de retard, on voit le bout !

 

Honnêtement, Azell ne pensait pas s’échapper avec elle. Il savait qu’elle était la cible de l’ennemi et en fuyant le site d’excavation des ruines, ses priorités étaient Rick et Giles. Ils étaient les deux seules personnes auxquelles il s’était attaché, après s’être réveillé. C’était malheureux, mais il y avait une limite à ce qu’il pouvait faire pour les autres.
Cependant Arrieta le suivait comme si c’était normal. C’est pour cette raison qu’il devait faire équipe avec elle et sa compagne tout en s’enfuyant avec Rick. Lire la suite « Dragon Maken War 14 : L’Ombre du Dragon (4-5) » →

Réincarné en Œuf de Dragon 59 : Le Singe Orange Supérieur

~ SamiHuunter ~ 4 commentaires

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san

Ici Wari ! Pardon, il était prêt depuis un moment, mais personne ne l’a mis en ligne ^^’.
Dernier chap en retard pour DE, à partir d’aujourd’hui vendredi, retour à la normale ! Chapitre sponsorisé demain 😉

 

La situation s’est transformée en du 2 contre 5 maintenant que le boss a rejoint ses camarades.
Même si avec celui empoisonné, c’est du 2 contre 4.
C’était possible de gérer avec leur nombre jusqu’à présent, mais je ne sais pas ce que ça va donner maintenant que le gros est entré dans l’équation.
Pour le moment, j’inspecte le statut du nouveau venu. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 59 : Le Singe Orange Supérieur » →

Evil God Average 13 – Acculée

~ Keyleth ~ 7 commentaires

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

Plop tout le monde ! L’histoire continue, et cette fois ci les intrus sont un peu particuliers. Et comme toujours, au cinéma, mangez avant le film, pas pendant.

L’alarme anti-intrusion retentit.
Un son que je n’ai pas entendu depuis longtemps. Depuis que j’ai changé les paramètres pour qu’elle ne sonne qu’au 4ème étage. Quand je m’assois à ma chaise dans le bureau, et que je regarde les intrus à l’écran, je vois un groupe de quatre. Deux d’entre eux sont des femmes.
Je suis choquée par ce que je vois dans leurs statuts. Lire la suite « Evil God Average 13 – Acculée » →