Étiquette : Light Novel

Death March 5-12 : Le Dédale Trazayuya (3)

~ soreyawari ~ 5 commentaires

Traducteur & Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

Hey, ici Wari !
Désolée pour le retard, ce chapitre qui aurait du sortir mardi, je ne l’ai commencé qu’à 22h30 mercredi, et Neko et moi avons oeuvré non stop ^^
Je profite de ce chap pour faire un petit bilan, Galactic Dark Net plus que 2-3 chapitres de retard, Oeuf de Dragon, il y en a un aujourd’hui, jeudi, puis on reprends le rythme normal, et dragon Maken War, encore 7… Après ça on reprendra l’emploi du temps normal 😉

 

Ici Satou. Comme j’ai toujours vécu dans le Japon glouton, je n’ai jamais eu faim.
L’histoire du temps de guerre racontée dans les vieux jours par mon arrière-grand-mère semblait être un récit très très lointain. Lire la suite « Death March 5-12 : Le Dédale Trazayuya (3) » →

Réincarné en Œuf de Dragon 58 : Les Deux Singes Orange

~ SamiHuunter ~ 4 commentaires

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

 

Le Lézard Noir et moi sortons de la caverne et faisons face à quatre Singes Orange.
Après m’avoir vu, les singes se retournent vers leur camarade qui souffre du poison, puis me fixent méchamment.
Ils semblent avoir compris que c’est moi qui ai empoisonné la viande.

« Aook ! »
« Aaak ! »
« Aaaaaa ! » Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 58 : Les Deux Singes Orange » →

Réincarné en Œuf de Dragon 57 : Viande Séchée Empoisonnée

~ SamiHuunter ~ Un commentaire

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

Ici Wari !
200ème article !

 

J’ai dormi plus longtemps que d’habitude aujourd’hui.
À cause de la douloureuse expérience de la veille, je veux récupérer mes HP autant que possible.

« Kishi… Kishi… »

Je pensais que le Lézard Noir s’était levé depuis longtemps, mais quand je me suis réveillé, il dormait à côté de moi. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 57 : Viande Séchée Empoisonnée » →

Galactic Dark Net 24 : À Lueur des Bougies

~ traducteurfou ~ 5 commentaires

Traducteur : TraducteurFou
Check : Soreyawari

 

À la tombée de la nuit, Han quitta l’hôpital et prit le métro pour retourner à la cité. Il sortit du métro au quartier des affaires très animé où la bataille de l’autre jour avait eu lieu. Il rejoignit Cheng Zhong et le Moine comme promis, aujourd’hui était le 7ème jour depuis la mort des 7 espers, et les citoyens tenaient une cérémonie d’hommage en leur honneur. Lire la suite « Galactic Dark Net 24 : À Lueur des Bougies » →

Réincarné en Œuf de Dragon 56 : Le Duo

~ SamiHuunter ~ 7 commentaires

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

 

Je marche au travers un sentier enténébré en direction de ma caverne. Je reviens du lac.
Mes pas sont lourds, comme on pourrait s’y attendre.

Aaah, nom d’un chien, je veux quand même avoir un corps entièrement humain.
Je n’arrive pas à croire que je dois souffrir juste pour utiliser [Art de la Transformation Humaine]. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 56 : Le Duo » →

Dragon Maken War 13 : L’ombre du dragon (2-3-4)

~ aruthan ~ 7 commentaires

Traducteur : Ilanor
Adapt & Check : Soreyawari

Un par jour comme promis. Comment ça c’est déjà raté ?

 

La femme parla.

« C’est surprenant. Tu peux sentir notre présence ?
– Vous avez caché votre Magie Draconique, et c’est plutôt bien fait. Au début, à cause de cela la princesse ne percevait pas votre présence.
– Comment l’as-tu découverte ?
– Je n’ai aucune raison de dévoiler mes cartes » Lire la suite « Dragon Maken War 13 : L’ombre du dragon (2-3-4) » →

Galactic Dark Net 23 : Li Yu

~ traducteurfou ~ 8 commentaires

Traducteur : TraducteurFou
Check : Soreyawari

Ici Wari !
Ooooh~ Mais c’est un deuxième chap de GDN aujourd’hui !
Eh oui ! Bonne lecture~ !

 

Terre.

Han pensait qu’il était complètement normal de tenir la main de Ye Weiwei. C’était juste se tenir la main, complètement normal. De plus, Han l’avait fait pour l’aider, il n’avait pas d’autres idées perverses. Lire la suite « Galactic Dark Net 23 : Li Yu » →

Galactic Dark Net 22 : Au revoir, Ye Weiwei

~ traducteurfou ~ 12 commentaires

Traducteur : TraducteurFou
Check : Soreyawari

Ici Wari !
GDN, le RETOUR !

 

Pa~

Quand le corps de Ye Weiwei commença à basculer sur le côté, Han était déjà juste derrière elle. Il l’attrapa à nouveau sans réfléchir.

Honnêtement, à quel point elle était mignonne ne comptait pas tellement, la majorité des gens auraient aidé en voyant quelqu’un tomber devant eux. C’était une sorte de réflexe naturelle. Lire la suite « Galactic Dark Net 22 : Au revoir, Ye Weiwei » →

Reincarné en Œuf de Dragon 55 : Une certaine Épéiste et l’Enfant Dragon du Fléau (point de vue Merutia)

~ SamiHuunter ~ 9 commentaires

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san

Une autre pilule pour l’insomnie ! 😉
Nous sommes de retour avec notre épéiste hasardeuse ! ^^ Et oui, elle continue ses forfanteries !

Que nous réserve-t-elle ? A vous de le lire ! 🙂
Nekoyashiki-san

C’est un chapitre que j’ai eu du mal à traduire, parce qu’il résume bien la manière de penser d’un certain type de personne que je déteste XD

Je vous laisse découvrir la suite par vous-même, mais fort heureusement pour ceux qui en avait assez, c’est le dernier chapitre sur le point de vue de Merutia
SamiHuunter

 

Je pose un regard circulaire sur la caverne.
Les murs sont couverts de briques et des pots sont alignés au fond.
Nous pensions jeter un coup d’œil à l’intérieur des pots, mais nous n’avons pas le loisir de le faire.
Il est possible que le propriétaire revienne ici d’un moment à l’autre.

Je me tourne vers Yuno. Lire la suite « Reincarné en Œuf de Dragon 55 : Une certaine Épéiste et l’Enfant Dragon du Fléau (point de vue Merutia) » →